《慶余年》
在國(guó)外取得了巨大的成功。該劇在日本、泰國(guó)、韓國(guó)、北美等地播出,并在海外視頻分享網(wǎng)站YouTube、Viki等平臺(tái)上架后,受到了極高的評(píng)價(jià)和播放量。在Viki平臺(tái)的評(píng)分高達(dá)9.9分,成為同期播出的華語跟播劇第一名。此外,劇集還在新加坡等地通過Disney+流媒體平臺(tái)上線,并成為該平臺(tái)有史以來播出熱度最高的中國(guó)大陸劇。在美洲、澳洲、歐洲等地,劇集通過Youtube、Viki首播,觀看量為其他S級(jí)大陸劇的2-3倍。
《慶余年》
的成功在一定程度上歸功于臺(tái)詞翻譯的出色工作,有道人工翻譯團(tuán)隊(duì)與WeTV合作,幫助該劇突破語言障礙,將中國(guó)文化輸出海外。總的來說,
《慶余年》
在國(guó)外取得了廣泛的認(rèn)可和歡迎。