《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》
全文如下:
投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也,永以為好也!
投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也,永以為好也!
投我以木李,報(bào)之以瓊玖。匪報(bào)也,永以為好也!
其大意為:你贈(zèng)我一個(gè)木瓜,我回贈(zèng)你一塊佩玉,不僅僅為了答謝你,更愿意與你情誼長(zhǎng)久。你將木桃贈(zèng)送于我,我拿珍貴的瓊瑤作回報(bào),不是為了回報(bào)你。只是為了兩情兩悅,為了我們能相愛!你將木李贈(zèng)送于我,我拿珍貴的瓊玖作回報(bào),不是為了回報(bào)你。只是為了兩情兩悅,為了我們能相愛!詩中“木瓜”“木桃”“木李”皆為水果;“投”在詩歌中是贈(zèng)送之意,“瓊琚”“瓊瑤”“瓊玖”皆為玉佩等佩飾名;“匪報(bào)”是并非為了回報(bào)之意。全詩跌宕有致,充滿韻味。
《長(zhǎng)相思2》
看不夠?趕緊來閱讀
《長(zhǎng)相思2:訴衷情》
原著吧!