玫瑰之戰(zhàn)改編

- 《玫瑰之戰(zhàn)》 的改編在主題創(chuàng)作上脫離原作，原作 《傲骨賢妻》 是側(cè)重女性意識覺醒和人性挖掘的女性題材律政劇，女主一路成長但非完美。而 《玫瑰之戰(zhàn)》 變成了瑪麗蘇式的職場愛情劇，出現(xiàn)了人人都愛的完美女主形象，損害了原作的創(chuàng)作主題。
- 在人物塑造方面，本土化不足且懸浮嚴(yán)重。比如為凸顯男主瀟灑形象讓其隨時玩棒球，而這不符合中國背景，讓人出戲。女主的一些行為和情節(jié)設(shè)計也不近情理，如表現(xiàn)女主首次回職場的不適應(yīng)，刻意加入案卷落地、打翻水杯等細(xì)節(jié)。還有涉及法律的專業(yè)漏洞較多，如刑事案件中警察“隱身”，不符合中國司法程序。 - 總體來說， 《玫瑰之戰(zhàn)》 的改編在人物設(shè)置、法律專業(yè)方面沒有很好進行本土化創(chuàng)作，也未體現(xiàn)有關(guān)女性成長的主題。外國經(jīng)典IP的本土化改編需深度加工，與本土環(huán)境契合，順應(yīng)觀眾審美和價值觀，不能單純依靠營銷話題。
原著同樣精彩，可以點擊下方鏈接提前閱讀精彩劇情！