長相思惜梅

- 《長相思·惜梅》 是宋代劉克莊所作。此詞上片著重在一個(gè)“惜”字上，起首兩句寫梅的開放和謝落，嘆息寒催梅開，暖催梅落，早開便會(huì)早落，叮囑花兒遲點(diǎn)開。下片從惜梅引申到傷時(shí)，先寫聞曲有感，再從惜花轉(zhuǎn)到憂時(shí)，末句仍歸結(jié)到惜梅。
- 詞中描繪寒冷和溫暖交替催促著梅花開放與凋謝，角聲、笛聲吹落了南枝和北枝的梅花，明朝便如飛雪般飄落。展現(xiàn)了作者惜花之情和對時(shí)光流逝的感慨。 - 寒冷時(shí)催促梅花開放，暖和時(shí)又促使其凋落。早開往往早謝，所以作者囑咐花兒還是遲些綻放。角聲、笛聲響起，使得梅花紛紛飄落。到了清晨，便已漫天飛雪。 - 此詞體現(xiàn)了作者惜花兼又傷春的復(fù)雜情感。作者認(rèn)為花兒開得遲些，甚至不開，就沒有謝落之事，不會(huì)生惜花之心，這種觀點(diǎn)頗有佛理悟境。 - 對 《長相思·惜梅》 的翻譯：寒冷時(shí)催促梅花開放，暖和時(shí)催促著凋落，早開便會(huì)早落。叮囑花兒，還是遲一點(diǎn)開吧。角聲吹起，笛聲吹起。吹落了南枝梅花，又吹落了北枝。清晨梅花就漫天飛舞，宛若飄飄白雪。
《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！