《夏洛的網(wǎng)》
是一本非常適合兒童閱讀的英語原版小說。對于 7 歲剛開始看英語原版書的孩子,可以先把注意力放到理解故事內(nèi)容上,隨著閱讀的深入,再逐漸關(guān)注單詞、意群等語言表達形式。比如在資料中提到,小女孩弗恩救下了瘦弱的小豬韋伯,并親自喂養(yǎng),后來韋伯被送到舅舅的農(nóng)場,在那里和蜘蛛夏洛特成為好朋友,夏洛特承諾讓韋伯看到冬天的雪,最終在老鼠的幫助下,通過織出神奇的字引來人們觀看,韋伯得以參加農(nóng)場牲畜比賽獲得冠軍。此外,還有關(guān)于
《夏洛的網(wǎng)》
的中英文對照內(nèi)容,如“Where’s Papa going w ith that ax? ” said Fern to her mother as they were sitting the table for breakfast(“爸爸拿著那把斧?是要去哪??”芬恩對母親 道,這時候她們正在桌?旁張羅著準備吃早餐)。