《天工開物》
給歐洲帶來了多方面的重要影響。
在農(nóng)業(yè)方面,18 世紀(jì)歐洲開始工業(yè)革命時(shí),農(nóng)業(yè)發(fā)展相對(duì)落后,面臨糧食供應(yīng)不足的問題。而
《天工開物》
詳細(xì)論述了中國先進(jìn)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式,如當(dāng)時(shí)中國已使用播種機(jī),犁也更高效省力,直接解決了歐洲糧食供應(yīng)不足的問題,提高了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率,使更多人能參與到工業(yè)發(fā)展中。
在工業(yè)方面,18 世紀(jì)工業(yè)革命耗紙量激增,歐洲造紙面臨原料危機(jī)。漢學(xué)家儒蓮將
《天工開物》
造紙章翻譯成法文發(fā)表,書中提到野生樹皮纖維、竹類及草類纖維可代替破布造紙,還可用各種原料混合制漿,解決了造紙?jiān)衔C(jī)。
此外,
《天工開物》
中的養(yǎng)蠶部分成為了達(dá)爾文
《動(dòng)物和植物在家養(yǎng)下的變異》
一書中論證人工選擇和人工變異的例證。制墨及銅合金部分譯文發(fā)表在了
《化學(xué)年鑒》
及
《科學(xué)院院報(bào)》
,還有由法文轉(zhuǎn)譯成英文的
《天工開物》
銀朱部分發(fā)表在
《孟加拉亞洲學(xué)會(huì)學(xué)報(bào)》
上。
《天工開物》
被歐洲學(xué)者稱為“技術(shù)的百科全書”,為歐洲的工業(yè)發(fā)展提供了重要的技術(shù)參考和啟發(fā)。
真人新書,想了解后續(xù)趕緊點(diǎn)擊鏈接閱讀吧!