首頁(yè) 小說(shuō)問(wèn)答

敦煌古詩(shī)歌曲大全歌詞翻譯

敦煌古詩(shī)歌曲大全歌詞翻譯

2025年04月03日 11:19

1個(gè)回答

敦煌曲子詞中一首常見(jiàn)的 《菩薩蠻》 原文為“枕前發(fā)盡千般愿，要休且待青山爛。水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。白日參辰現(xiàn)，北斗回南面。休即未能休，且待三更見(jiàn)日頭。”譯文為：你在枕邊曾經(jīng)無(wú)數(shù)次發(fā)過(guò)千百個(gè)誓言：你是絕不可能拋棄我的。你曾說(shuō)過(guò)：要讓我不愛(ài)你，除非青山爛；除非秤錘浮出水面；直待黃河徹底干涸；除非申星和辰星這一早一晚的兩星宿同時(shí)出現(xiàn)；除非北斗七星跑到南邊去了。就算前邊的五件事變成現(xiàn)實(shí)，你還是不能拋棄我，你還說(shuō)過(guò)除非半夜出來(lái)日頭。但，縱然你發(fā)過(guò)如此千般萬(wàn)般誓言，終究你還是拋棄了我。
芙蓉帳里，鴛鴦?wù)砩?，恩?ài)新歡，良宵苦短。假使要終止我和你的柔情蜜意，那就必須等到萬(wàn)古長(zhǎng)青的群山腐敗頹塌，深?yuàn)W澄澈的水面上浮出秤砣，千年奔騰不息的黃河干枯斷流，等到青天白日時(shí)天空上同時(shí)出現(xiàn)參星與商星，星光燦爛的夜空里北斗的斗柄轉(zhuǎn)到南面。若要一刀割斷那還須再等到半夜三更里，出現(xiàn)一輪光芒萬(wàn)丈的太陽(yáng)。
相關(guān)問(wèn)答
    夢(mèng)江南古詩(shī)翻譯 1個(gè)回答 2024年10月09日 01:17 The poem "夢(mèng)江南" can be translated as "Dreaming of the South of the Yangtze River"... 全文 夢(mèng)江南古詩(shī)翻譯
    誤長(zhǎng)生歌曲歌詞大全 1個(gè)回答 2024年10月07日 11:38 《誤長(zhǎng)生》的歌詞大全如下： 秋風(fēng)折枯葉作箋 替誰(shuí)謄寫(xiě)了永訣 贈(zèng)我灼心字眼 前塵鏡中重疊 落霞擁燭火入眠 只恨難燒盡思念 渡永夜 憶你眉間風(fēng)雪 宿命蟄伏袖間化癡... 全文 誤長(zhǎng)生歌曲歌詞大全
    冬至龍輔古詩(shī)翻譯 1個(gè)回答 2024年10月07日 07:34 冬至龍輔古詩(shī)的翻譯是：“冬至宵雖短，孤眠恨自長(zhǎng)。枕單寒入夢(mèng)，窗破月窺床?！?/span> 冬至龍輔古詩(shī)翻譯
    詠牡丹古詩(shī)王溥翻譯 1個(gè)回答 2024年10月06日 03:14 王溥的《詠牡丹》描述了牡丹花的特點(diǎn)和價(jià)值。詩(shī)中提到，棗花雖小，卻能結(jié)果實(shí)；桑葉雖柔，卻能養(yǎng)蠶吐絲。相比之下，牡丹花雖然大如斗，卻沒(méi)有實(shí)用價(jià)值，只剩下空空的枝條。... 全文 詠牡丹古詩(shī)王溥翻譯