冬初陽是
《大唐狄公案》
的主要譯者之一。他致力于與譯者團(tuán)隊(duì)合作,盡量使用類明清白話文來翻譯這部作品,以便讓國內(nèi)讀者能夠領(lǐng)略原著的完整風(fēng)貌。他在太原舉辦了三場讀者見面會(huì),與眾多讀者共讀
《大唐狄公案》
,并與他們分享了狄公的傳奇故事。冬初陽表示,他選擇再次翻譯這部作品是因?yàn)?
《大唐狄公案》
被譽(yù)為20世紀(jì)東方推理經(jīng)典,早先的譯本已經(jīng)有一定的影響力,他希望通過全新的譯本讓讀者更好地領(lǐng)略這部作品的魅力。