錢學(xué)森在30年前將虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)翻譯為“靈境”。他認(rèn)為,靈境技術(shù)的產(chǎn)生和發(fā)展將擴(kuò)展人腦的感知和人機(jī)結(jié)合的體驗(yàn),使人與計(jì)算機(jī)的結(jié)合進(jìn)入到深度結(jié)合的時(shí)代。錢學(xué)森是我國航天事業(yè)奠基人之一,他對科學(xué)技術(shù)名詞的規(guī)范化工作有著深入的思考。他通曉中西文化,對于漢語名詞的命名要求除了準(zhǔn)確表達(dá)原文概念要義外,也注重表達(dá)“中國味”。錢學(xué)森的學(xué)術(shù)思想和對科學(xué)技術(shù)的貢獻(xiàn)在他的書信和著作中有所體現(xiàn)。雖然錢學(xué)森在30年前就預(yù)測到虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)的潛力,并將其命名為“靈境”,但那時(shí)他已經(jīng)超過80歲,因此在他的書信中較少有技術(shù)細(xì)節(jié)的探討,而更多地是以一個(gè)思想家和戰(zhàn)略家的身份提出主張,指引中國科學(xué)的未來方向。