Chapter 17：奧斯陸
與此同時(shí)，在奧斯陸的街道上，蓋-卡文迪許與溫斯頓-布萊爾正全力追逐帕瓦路爾。
遠(yuǎn)方傳來雷聲，似乎隱隱下起了細(xì)雨。
“神明的戰(zhàn)斗真是刺激啊，溫斯頓?！笨ㄎ牡显S用對講機(jī)對布萊爾說道。
“專心工作，蓋?！辈既R爾靠近帕瓦路爾，后者從腰間掏出手槍射擊布萊爾的前擋風(fēng)玻璃，一枚煙霧彈也從腰間滑落。
“小心！老家伙！”卡文迪許的聲音從對講機(jī)中傳出。
“我讀到了他的想法。跟住他。前面見?！辈既R爾轉(zhuǎn)動(dòng)方向盤。
“哦，又來這套?！笨ㄎ牡显S笑著搖搖頭，副駕駛上的佩劍緩緩騰空。
“I'm tired of being what you want me to be”
（我已經(jīng)厭倦了你期望我變成的那個(gè)樣子）
“Feeling so faithless lost under the surface”（注1）
?。ㄉn白的偽裝下，是信仰淪失的靈魂）
帕瓦路爾耳機(jī)中播放著音樂。他右手握緊摩托車把手，他的摩托車經(jīng)過改裝，短時(shí)間內(nèi)不會(huì)被那兩個(gè)人追上。雨聲漸漸加大，混雜于音樂的底音。
帕瓦路爾脖際的吊墜閃過一道光芒，他立刻使摩托車側(cè)擺，一道銀光從他身后閃過。
“會(huì)預(yù)判的人就是不好辦?！笨ㄎ牡显S撅了撅嘴，他又動(dòng)動(dòng)指頭，自己的佩劍便在半空中剎車，迅速回旋刺向帕瓦路爾的肩膀。帕瓦路爾立刻側(cè)身，再次閃過一擊。
卡文迪許皺了皺眉頭，他讓佩劍回到車內(nèi)，隨后把空出的那只手伸向前方。帕瓦路爾頓時(shí)感到一陣劇烈的抖動(dòng)，隨后便感覺到自己的摩托車有些不受控制。
帕瓦路爾把手槍指向身后，忽然感到手槍有些脫離控制，但同時(shí)，他胯下的摩托車恢復(fù)了一些控制，他立刻松開手放棄手槍，加大馬力逃出卡文迪許的控制范圍。
卡文迪許吹了一聲口哨，帕瓦路爾的手槍在空中旋轉(zhuǎn)一百八十度，對著帕瓦路爾的背影自動(dòng)打光了彈夾。半環(huán)形的吊墜再次發(fā)出閃光，子彈依舊一發(fā)未中。
卡文迪許再次揮動(dòng)手指，手槍以極快的速度撞向帕瓦路爾。帕瓦路爾從大衣中掏出一把霰彈槍，正好打飛沖向他的手槍。帕瓦路爾一時(shí)間無法穩(wěn)住摩托車，他瞥一眼后視鏡，身后頓時(shí)切割出數(shù)道銀光，圣靈之劍向著他極速飛來。
圣靈之劍似乎從四面八方向他刺來，帕瓦路爾一時(shí)間不知該如何閃躲。他眼中忽然掠過一道畫面，立刻轉(zhuǎn)彎進(jìn)入小巷，圣靈之劍以分毫之差錯(cuò)過帕瓦路爾。
卡文迪許皺了皺眉頭，猛地?cái)[動(dòng)方向盤，瑪莎拉蒂華麗地漂移，加速?zèng)_向前方。
“Don't know what you're expecting of me”
?。ú恢滥銓ξ矣泻纹诖?p> “Put under the pressure of walking in your shoes”
?。ǔ林氐膲阂种?，依照你的軌跡亦步亦趨）
“Caught in the undertow”
?。ㄔ谒枷爰ち髦袙暝?p> “Just caught in the undertow”
?。ㄔ谒枷爰ち髦袙暝?p> 帕瓦路爾從巷子中竄出，向著他預(yù)定的目的地飛馳而去。他猛地低頭，躲過卡文迪許的佩劍?？ㄎ牡显S又一揮手，帕瓦路爾腰間的一枚手雷頓時(shí)被佩劍刮落。
“溫斯頓，那個(gè)吊墜似乎只有帕瓦路爾受到生命威脅的時(shí)候才會(huì)起效?！笨ㄎ牡显S對著對講機(jī)說道。
“收到?！绷硪粭l街道上的溫斯頓-布萊爾立刻改變方向，全速向著與帕瓦路爾垂直地方向開去。帕瓦路爾用霰彈槍不斷對著卡文迪許開槍，卡文迪許揮揮手，用圣靈之劍把它們悉數(shù)擋下。
帕瓦路爾深吸一口氣，突然猛轉(zhuǎn)摩托車的車頭。他的車身近乎貼近地面轉(zhuǎn)彎，拐了一個(gè)接近九十度的角。帕瓦路爾隨后用全力把摩托車擺直，全速?zèng)_向他的目的地。
“Every step that I take is another mistake to you”
?。ㄎ宜龅拿考?，對于你而言，都是一種錯(cuò)誤）
“Caught in the undertow”
?。ㄔ谒枷爰ち髦袙暝?p> “Just caught in the undertow”
（在思想激流中掙扎）
卡文迪許的瑪莎拉蒂緊追在帕瓦路爾的身后。帕瓦路爾忽然向后扔出一枚煙霧彈加一枚手雷，隨后拐彎減速，在一聲巨響后跳車，就地一滾，忍著疼痛向前飛奔。就在這時(shí)，一陣劇烈的剎車聲在前方刺耳地響起，溫斯頓-布萊爾開車撞飛了帕瓦路爾提前準(zhǔn)備在街口的另一輛摩托車。
溫斯頓-布萊爾手持盾牌下了車，帕瓦路爾緊張地舉起霰彈槍。他忽然看見了一副畫面，猛地蹲下，一道銀光帶走他的頭盔，帕瓦路爾的頭部在那一瞬間與頭盔劇烈碰撞，一時(shí)間意識有些模糊，不由自主地蹲坐在地上。
“我的瑪莎拉蒂都被你炸壞了。”卡文迪許拍拍自己濕透的衣袖，用流利的冰島語說道。
帕瓦路爾慌張地舉起霰彈槍，在地上不斷后退。雨水浸濕他的衣擺。
“把吊墜給我們?！辈既R爾說道。
“不！哈哈……你們，你們別想像他們一樣利用我！操縱我！”帕瓦路爾扣動(dòng)扳機(jī)，布萊爾輕輕抬起盾牌把子彈悉數(shù)擋住。
“那個(gè)吊墜是個(gè)鑰匙。洛基因此才找上你?！辈既R爾繼續(xù)說道。
“I've become so numb I can't feel you there”
?。ㄎ倚娜绫獍憬├?，對你的擺布已漠然無覺）
“Become so tired so much more aware”
（我已經(jīng)身心疲憊，靈魂卻驟然覺醒）
“I'm becoming this all I want to do”
（我逐漸變成這個(gè)樣子，所有想做的）
“Is be more like me and be less like you”
?。ㄖ匦峦懽兓刈约?，掙脫你的羈絆束縛）
帕瓦路爾立刻怔住，任雨水在自己臉上沖刷。
是啊，他們?yōu)槭裁凑疑衔摇寤鶝]有殺掉我，說是為了他的安全…可是如果這吊墜真的是什么鑰匙……他為什么不直接搶走？
帕瓦路爾猛地睜大眼睛，就要解下吊墜，忽然間，他發(fā)覺自己無法控制自己的雙手。布萊爾皺了皺眉頭，試圖讀取帕瓦路爾的思想，忽然感覺到一陣劇痛傳遍他的大腦，無力地跪下。
“溫斯頓！”卡文迪許剛要扶起布萊爾，帕瓦路爾忽然發(fā)覺自己把霰彈槍對準(zhǔn)布萊爾。他覺得自己身上的時(shí)間在回溯，他的思想，他的感官……他的力量。過去重新出現(xiàn)在他身上。
卡文迪許試圖控制住帕瓦路爾的霰彈槍，卻發(fā)現(xiàn)帕瓦路爾的力量大得可怕。帕瓦路爾驚恐的眼中映出暗紫色的光芒。他不由自主地?fù)Q彈，扣動(dòng)扳機(jī)?？ㄎ牡显S揮劍擋下子彈。帕瓦路爾忽然站起，一拳把卡文迪許打飛數(shù)米，隨后又邁步上前。他一記揮拳，卻聽見一聲悶響。
布萊爾忍著余痛，死死地抵住盾牌。帕瓦路爾嘴唇顫抖，竭盡全力擠出一句話：
“……殺了我！”
注1：歌詞來自林肯公園的《Numb》。