首頁 體育

角色球員

第一百零七章 見證偉大

角色球員 南家盜 4293 2020-06-07 21:44:36

  第四節(jié),AD再次發(fā)威外投內(nèi)突連拿五分但是再次被雙德兩次內(nèi)線進攻壓了下去。

  霍樂迪也在外線開火,命中一記三分球。

  他雖然外線投射一直不算很穩(wěn)定,但整體依舊屬于全明星級別的球員,突破組織十分犀利,防守端也是屬于控衛(wèi)中的T0級別。

  如果評價一名球員被低估的話,霍樂迪絕對是榜上有名的,他的能力被嚴重的低估了,場均得到19.3分7.3次助攻以及1.5次搶斷?;蛟S是因為他無私的打球方式以及過于樸實的進攻讓他的知名度沒有那么出眾,但他確實是在后衛(wèi)中少有的攻防兩端都是頂尖的球員。

  如果能夠保持進攻端的穩(wěn)定,他無疑是媲美歐文和沃克的球員。

  第四節(jié)比賽鵜鶘雖然通過霍樂迪和濃眉哥的內(nèi)外連線掀起了一波進攻高潮,但這還是不夠。馬刺穩(wěn)健的防守依舊讓濃眉哥在個人進攻方面感到窒息,他無法通過個人的摧毀力打通馬刺的內(nèi)線,吸引不來外線球員的協(xié)防,就無力帶動整支球隊的進攻,一味的單打是沒有結(jié)果的。

  “安東尼戴維斯再次搶下籃板球,傳給外線的摩爾依舊沒能投進!加索爾的第15個籃板球!”

  霍樂迪一看沒進就快速退防,但帕克已經(jīng)持球沖上來了,他的眼角余光還看到了一旁的安崇奕已經(jīng)奔著籃筐狂奔,他似乎已經(jīng)猜到了接下來的結(jié)果,在切帕克的球未果后果斷遠離了籃筐。

  不出他所料帕克把球高高拋起,安崇奕跟上掛框暴扣,及時的退后還讓他保留了顏面,不至于被一年級新秀隔扣。

  金特里也是在這3分鐘里做了許多小調(diào)整但都沒什么用,只得請求暫停,再不轉(zhuǎn)換進攻形式分差就沖著20分去了。

  霍樂迪撐著膝蓋看向和安崇奕一起并肩走向替補席的帕克,心里有一些羨慕。他和戴維斯在賽場外的關(guān)系一直不算很好,除了比賽之外的他們幾乎沒什么交集。

  “或許今天確實是上帝在保佑馬刺?!彼鹕砜聪蛑車即┲嚳蟃恤的球迷,放眼望去每個人都顯得非常開心。他今天三分球6中1,慘淡地外線進攻讓球隊始終無法打開局面。

  暫停回來后金特里也做了一些布置,選擇讓埃文斯通過突破來帶動整體,雖然取得了一定成效但是效率并不高,因為大部分時間里他面對倫納德對他的防守?zé)o法妥善處理。

  鵜鶘很快就徹底被擊潰,最終全場結(jié)束時馬刺107:96贏得了比賽,成功為鄧肯的退役儀式開了一個好頭。

  球員們都去沖洗了一下,換上了正是一點的西裝,安崇奕也是前幾天在伊莎的陪同下去又買了一身西裝,不然他現(xiàn)在恐怕會非常的尷尬。他大學(xué)時期的西裝現(xiàn)在穿上去根本不合身了,因為自身的肌肉和脂肪量改變了太多了,體型也是不一樣了。

  在這期間,球場里也是逐漸的落座,比賽已經(jīng)結(jié)束了可是現(xiàn)場的觀眾依舊沒有離開,他們都在等待著這一時刻,哪怕是鵜鶘的球迷也坐在椅子上,等待著歷史最偉大大前鋒的落幕。

  球館內(nèi)的光線逐漸暗了下來,上空的大屏幕上開始播放視頻。

  “馬刺選中的21號。”

  馬刺在視頻中采訪了許多人,鄧肯的經(jīng)紀(jì)人、埃弗里約翰遜、肖恩艾利奧特、上將羅賓遜、冰人喬治格文、布魯斯鮑文、西恩馬克思、R.C等等。每一位球員的出現(xiàn)都引起的現(xiàn)場球迷的歡呼,他們都在訴說著鄧肯的經(jīng)歷,那些過往。

  鮑文說道:“在03年總決賽期間,我們每個晚上都在一起交流,那是我們互相了解分享的時刻,也是那時他讓我們了解到,他是那樣真誠地對待著每一個人。

  他會為別人取得成功而高興,這非常困難。在這個聯(lián)賽里,這項運動上,每個人都在想著‘我個人’,但鄧肯不一樣,這也是為什么你能夠看到他在07年帕克拿到FMVP后臉上依舊帶著笑容,你看的出來他非常的驕傲。14年科懷拿到FMVP時,Timmy也在微笑,我能看出他的驕傲和享受。

  他能夠為所有人的成功感到高興。”

  安崇奕端坐在場下看著視頻,他的眼眶有些濕潤。

  鄧肯是他接觸籃球時認識的第一人,看他的集錦,研究著這樣沉默的人。團結(jié)著整支球隊,聯(lián)系著每一個球員。

  他是那樣的崇拜著蒂姆,當(dāng)?shù)弥锌赡苓M入馬刺時他滿腦子想的都是我要跟鄧肯同隊了??烧l知鄧肯卻在他加入的時候選擇了退役。

  波波維奇后來也用他獨有的幽默說出了他想說的話:“我最想念的就是鄧肯在場邊的時候,他能拿到什么數(shù)據(jù)已經(jīng)不重要了,只是出現(xiàn)就可以了。你來到球館,看到他訓(xùn)練前就在這那里,訓(xùn)練后也在那里,看著他摟著新來的菜鳥不放。

  他事實上也很幽默,這點你們可能都不知道。”

  視頻只有不到十分鐘,十分出色的把鄧肯關(guān)于馬刺的各方面情況都敘述了出來。

  這時鄧肯也已經(jīng)帶著他的妻子和兒女出現(xiàn)在了球員通道,一邊和觀眾們招手一邊坐在了提前放好的凳子上,每個凳子上都印著鄧肯標(biāo)志性的抱球動作。

  主持人是肖恩艾利奧特,用華麗的辭藻為大家?guī)砹送艘蹆x式的開場,當(dāng)然期間不乏各種彩虹屁。但不可否認的是,他確實改變了這支球隊,也為這座城市付出了太多。

  “今晚,我們所有人會告訴你馬刺能夠擁有你是何其幸運。祝賀你!”

  之后他介紹了將會參加演講的人,鄧肯在大學(xué)時期的籃球教練,德芙奧多姆。

  “第二位是我們都熟悉的,the stopper,(大概意思是防守終結(jié)者)the rash(平頭哥)布魯斯鮑文!”鮑文和肖恩在一起做過隊友,之間還是可以開一些小玩笑。

  馬刺現(xiàn)場球迷也非常的配合,沒有給予鮑文歡呼,而是用噓聲來迎接了他,畢竟這才是他的生涯可以概括的一種聲音。

  之后的是海軍上將大衛(wèi)羅賓遜、總經(jīng)理RC布福德、波波維奇以及GDP的剩下兩人,每人都收到了現(xiàn)場球迷的熱烈歡迎。

  “之后就讓Timmy為我們介紹一下他的家人,為啥你兒子打領(lǐng)帶了但是你沒有?

  接下來,讓我們有請今晚的第一位演講者托尼帕克?!?p>  帕克的話語間充滿著親切,他說明了為什么鄧肯那樣的特別。

  “他的級別遠超過了超級巨星,他是超級巨星plusplusplus?!彼昧巳齻€plus才將這種感嘆抒發(fā)出來。

  “他的眼神擁有著魔力,不需要說出來就會告訴你,該把球傳給我了。我會告訴波波維奇:‘Timmy看我了,我必須要把球給他’

  波波會問我:‘他看你了?’這時我就會點頭:‘我本來想打控衛(wèi)的但是他看向我了我只能這樣,他是球霸?!?p>  這樣的話語把球館的氣氛都帶動的很好,球迷們都很希望聽到一些家常的東西。

  帕克用著這樣詼諧的話語讓大家明白了鄧肯在平常是怎樣的。

  而與帕克相反的是,馬努用一種襯托的手法表現(xiàn)出鄧肯的偉大。

  “他總會犯很多錯,你會經(jīng)常聽到他說:‘我的我的’‘我的鍋’等等這樣的話,然后被波波維奇訓(xùn)斥一頓,但第二天他又會是第一個來訓(xùn)練的,打開投籃機,做好一切準(zhǔn)備工作,一練習(xí)就是一早上。

  最開始來到隊里的時候我和托尼都總被波波教訓(xùn),這時候Timmy就會跑過來給我們擁抱然后親切的摸摸你的頭,當(dāng)時感動的不行,后來才明白過來這不是一個唱黑臉一個唱白臉,還把老子的頭摸成了現(xiàn)在這幅樣子:)

  每當(dāng)你看到隊內(nèi)最紅的球星還在這樣努力訓(xùn)練的時候,你總會心里暗暗發(fā)力,他就是我們的榜樣?!?p>  當(dāng)馬努操著一口流利的阿根廷口音說出這樣的故事的時候,沒有人會懷疑他們之間的情誼。

  接下來上場的就是老爺子,也是鄧肯亦師亦父亦友的教練。

  但波波維奇選擇先讓奧多姆開始:“在我說這一切之前,我們需要溯本歸源,讓我們請鄧肯的大學(xué)教練來講話吧。”

  奧多姆敘述了鄧肯在進入NBA之前的事情,第一場參加比賽時拿到了0分3板面對的還是NCAA的二級球隊。

  “他們來自阿拉斯加!那里有人打球嗎?”奧多姆笑著調(diào)侃道。

  “賽后我問他:‘你咋回事???能不能行?’鄧肯告訴我:‘教練,我給自己留下了很大的上升空間。’,不過之后他確實提升了不少?!编嚳献谝巫由闲Φ貌恍校掷锉葎澲?和老教練強調(diào)自己第一場比賽拿到了7個板。

  “后來我們接到了波波維奇的電話,他說:‘我們想要他參加選秀,用首輪第一順位?!?p>  之后的一切我們也都清楚了,他在畢業(yè)后就來到了圣安東尼奧。

  “希望圣城的球迷們都能夠明白,你們喜歡鄧肯、馬努、帕克等等馬刺的球員,而在鄧肯的家鄉(xiāng),在他的大學(xué),我們也在默默地支持著他,我們都為他感到自豪,謝謝大家?!?p>  波波維奇又回到場上接過話筒:“聽起來很不賴吧?”

  “我們都應(yīng)該感謝奧多姆,他在維克森林把鄧肯教得很好,我們甚至不需要做什么,我可沒有夸張?!?p>  在那年選秀前,無數(shù)球隊都選擇了擺爛瘋狂地渴望得到鄧肯,他是那年毫無疑問的狀元秀,優(yōu)勢顯著到你甚至記不得在他之后還有什么出名的新秀。

  老爺子又開了個玩笑:“當(dāng)我們第一次見面的時候,我跟布福德艱難地做出了選擇,我們會選擇他。街邊的貓和狗都能做出這樣的選擇的,你不需要多聰明。

  之后我去海島上見了他,我們聊了好幾天,就是沒說到籃球。還經(jīng)常過分的要求我給他買胡蘿卜蛋糕,我就把蛋糕買給他,這破事老子一干就是20年,真是讓人惱火。

  還有那年他要轉(zhuǎn)會到奧蘭多的傳聞(2000年一波三折的傳聞),他甚至跟我說:‘奧蘭多很好啊,還有和我家差不多的河,我還能在那里劃船游泳?!?p>  我心想圣奧東尼奧也有河啊,我們也有船,真是見鬼。

  后來一天晚上他來到我家后院告訴我:‘格雷格,我要去奧蘭多了?!艺麄€人都僵住了,足足五六秒之后他才告訴我這就是個玩笑,我要嚇?biāo)懒??!?p>  在波波維奇演講完之后,球館播放了鄧肯的自述視頻。

  “我在乎的不是勝負,我在乎的是這項運動能夠帶給我的那些。它甚至?xí)o予我超出我夢想的東西,我也要感謝我的父母、我的家庭尤其是我的孩子們。同時感謝圣奧東尼奧和全世界的球迷,我的旅程已經(jīng)結(jié)束,但這也是新的開始,可馬刺還在那里,永遠都會是馬刺,永遠沒有終點?!?p>  安崇奕看著那個男人起身站起來,看完了視頻之后沉默著。

  “非常感謝所有馬刺的球迷們,非常感謝,還有那些我曾經(jīng)的隊友們,以及現(xiàn)在坐在替補席上的逗比們,非常感謝。

  我們這一路并不是一帆風(fēng)順,充滿了許多艱辛。我的家人們、隊友們都愛著我,支持著我才有了今天的成績,非常感謝。

  感謝所有今天到這里的球迷們,以及坐在我旁邊的兄弟們?!?p>  他的詞語依舊是那樣的缺乏,重復(fù)著一句句的感謝,但所有人都能夠聽出那里面的真誠。

  “最后我尤其要感謝格雷格·波波維奇,這20年里,他就像我的父親一樣。(鄧肯父親早逝并把他托付給了波波)

  然后,我要說那些和我打賭的人,他們都輸了。帕克,我可沒有穿牛仔褲。(鄧肯的穿衣風(fēng)格一直十分oldoldold school)并且我也演講超過了30秒,記得我的蛋糕,教練。還有替補席上的那些小子們,別以為我不知道你們在背后說我穿衛(wèi)衣來出席,訓(xùn)練的時候別被我抓住了?!?p>  說完,他自己也笑了。

  “謝謝大家?!彼虮娙宋⑽⒐怼?p>  “接下來,讓我們把視線轉(zhuǎn)移到球館上空,21號球衣從此就會飄蕩在AT&T中心球館,永不落幕。”

  在見證了這偉大的一刻后,眾人紛紛前去和鄧肯合影。

  安崇奕也找了上去:“嘿Timmy?!彼麄兾樟艘幌率?,深深地擁抱了一下。

  作為內(nèi)線球員的他在訓(xùn)練館被鄧肯拉去訓(xùn)練的情況不在少數(shù),畢竟是一張長期飯票鄧肯才不可能放棄。

  “好好打球,照顧好米婭?!彼趽肀r說道,同時拍了拍安崇奕的背。

  “嗯?!?p>  他們單獨合了影,球隊也整體合了張影。

  安崇奕抬起頭看著那件21號球衣,聚光燈下它是那樣的引人注目。

  他抱走了被鄧肯兒子追著talk的米婭,說道:“等我有錢了我們就在這邊買房子住好不好。”

  “好~”米婭笑出了兩個深深的酒窩。

  自此,NBA再無石佛。

南家盜

這章所有的話語都是我結(jié)合別人的譯文和自己的感受重新修改過的,不是我找到的翻譯照搬的   寫這章我感觸良多,你們可能覺得我不就是把視頻換成文字又寫了一遍,但事實是我聽得很認真,仔細考慮了相對應(yīng)詞的翻譯,并且選出了最能夠表達情緒的段落呈獻給大家。

按 “鍵盤左鍵←” 返回上一章  按 “鍵盤右鍵→” 進入下一章  按 “空格鍵” 向下滾動
目錄
目錄
設(shè)置
設(shè)置
書架
加入書架
書頁
返回書頁
指南