格雷西是巴西人，說葡萄牙語；阿里埃說希伯來語。程致遠(yuǎn)對這兩門外語比較陌生，盡管訓(xùn)練時(shí)不會(huì)說很多話，但溝通起來還是不太方便。好在瓊斯掌握多國外語，他負(fù)責(zé)將二位老師的話翻譯成英語，再用英語和程致遠(yuǎn)溝通，這便容易理解得多。
四人換上訓(xùn)練服后，格雷西先行表述講課內(nèi)容，瓊斯在旁翻譯：“程先生，巴西柔術(shù)的要旨在于‘柔’，就是靈活。頭腦靈活的同時(shí)，身體也要靈活。格雷西先生會(huì)向你講解各種柔術(shù)技法的發(fā)力點(diǎn)、支點(diǎn)、著力點(diǎn)，以及如何合理利用杠桿原理完成關(guān)節(jié)技和絞殺技。其中主要包括當(dāng)面對強(qiáng)壯、高大的對手時(shí)要怎么做，面對敏捷、技術(shù)細(xì)膩的對手又要怎么做。他希望你能學(xué)會(huì)用很小的力扳動(dòng)很大的力，以弱勝強(qiáng)……”
程致遠(yuǎn)自覺對運(yùn)力技法非常精通，聽完瓊斯的翻譯，笑著用英語對格雷西道：“先感謝您的心意，我會(huì)虛心請教的?！?p> 瓊斯將格雷西的話翻譯成希伯來語。阿里埃聽完，對程致遠(yuǎn)道：“馬伽術(shù)和巴西柔術(shù)一樣，都是徒手格斗。巴西柔術(shù)適用于以弱勝強(qiáng)，馬伽術(shù)擅長以少打多。接下來的這段時(shí)間，我會(huì)教你‘空手奪白刃’的技巧，馬伽術(shù)里的奪刀術(shù)十分厲害。”
他一面說，一面比劃動(dòng)作：“擒拿術(shù)、反擒拿、奪刀術(shù)、短打，這些你通通一律都要學(xué)?！?p> 瓊斯翻譯得有條不紊，很有英國紳士風(fēng)度。用英語先向程致遠(yuǎn)解釋，然后譯成葡萄牙語，讓格雷西明白阿里埃的意思。
程致遠(yuǎn)等瓊斯翻譯完，笑道：“好，我學(xué)，多謝各位?！?p> 阿里埃隱隱感覺程致遠(yuǎn)有些功夫，見他虛心求教，沒有年輕人的浮躁氣息，豎起大拇指道：“你很好?！?p> 瓊斯畢生為英國皇室效命，很注重禮節(jié)，只有他的訓(xùn)練服是有衣領(lǐng)的。他做完翻譯工作后，用純正的英倫腔說道：“程先生，我的工作是提高你的業(yè)務(wù)技能和身體素質(zhì)。業(yè)務(wù)技能包括面對突發(fā)事件的應(yīng)對方法，行動(dòng)主旨建立，危險(xiǎn)預(yù)判等等。你要具備冷靜的頭腦，敏捷的反應(yīng)，另外我會(huì)對你開展色彩辨析訓(xùn)練，微表情觀察訓(xùn)練……”
程致遠(yuǎn)英語根基不錯(cuò)，日常溝通沒有任何問題，但涉及到專業(yè)詞匯，便顯得捉襟見肘了。瓊斯說的一長串專業(yè)術(shù)語，他也只聽懂六七分。
瓊斯精通察言觀色，看出程致遠(yuǎn)有些疑惑，改用簡單的詞語替換專業(yè)名詞，逐一解釋，確保程致遠(yuǎn)聽得明白。
瓊斯談完業(yè)務(wù)技能訓(xùn)練，又花了幾分鐘時(shí)間講解提高身體素質(zhì)的方法。
程致遠(yuǎn)求知若渴，聽得投入，對接下來的訓(xùn)練充滿期待，發(fā)自內(nèi)心對三位師傅表現(xiàn)出親近之意。
三人表述過后，程致遠(yuǎn)也進(jìn)行表述，將自己的基礎(chǔ)告訴三人。他這樣做并非出于炫耀，而是為了節(jié)省時(shí)間，避免學(xué)到重復(fù)內(nèi)容，他想多學(xué)習(xí)新知識(shí)。
阿里埃看過李小龍的電影，對東方武術(shù)向來非常感興趣。耳聽程致遠(yuǎn)對武理的理解近乎滿分，當(dāng)即提議對練。程致遠(yuǎn)欣然應(yīng)戰(zhàn)。
二人緩慢拆了幾十招，阿里埃沒想到程致遠(yuǎn)打得比說得還好，很好奇程致遠(yuǎn)究竟有多大本事，于是不再留手。程致遠(yuǎn)和穆朗交手后，正如穆朗所期望的，他整個(gè)人都謙虛起來。阿里埃使出真本事，他仍認(rèn)為對方有意容讓。
旁觀者清，觀戰(zhàn)的格雷西和瓊斯看得明白。二人對望一眼，格雷西道：“這位少年朋友的配置很高，是天才?！?p> 瓊斯目光始終盯著程致遠(yuǎn)的腳，聽到格雷西的話，點(diǎn)頭默認(rèn)。
大約過去十分鐘時(shí)間，阿里埃示意程致遠(yuǎn)可以了。二人罷手。格雷西趕忙上前稱贊，表達(dá)欽佩之情。本以為瓊斯會(huì)即時(shí)翻譯，不料瓊斯根本沒有聽進(jìn)去。他走到程致遠(yuǎn)面前，禮貌地請求程致遠(yuǎn)脫掉鞋子。程致遠(yuǎn)感覺瓊斯的要求滑稽，依言脫鞋。
瓊斯蹲在地上，仔細(xì)查看程致遠(yuǎn)腳趾，沒發(fā)現(xiàn)異于常人的地方，疑惑站起。
程致遠(yuǎn)稍加思索，明白他的意思，笑道：“我?guī)煾附踢^我攀爬技巧，所以我的大拇腳趾很有力量。”
瓊斯很想打聽攀爬技巧的具體內(nèi)容，但想自己來的目的是傳授知識(shí)，而不是來學(xué)習(xí)的，便將這個(gè)疑惑記在心里，打算將來再找機(jī)會(huì)向程致遠(yuǎn)請教。
程致遠(yuǎn)展示過功夫底子，三位師傅對他有了新的認(rèn)識(shí)，重新制定課程進(jìn)度。格雷西的課程內(nèi)容相對短些，由他先行授課。
中午休息，程致遠(yuǎn)回到房間，剛好秦孌打來電話。接通之后，笑問：“孌孌，打電話來是為了司機(jī)的事吧?！?p> 秦孌語氣和悅，道：“是啊，這人真是你派來的啊?！?p> 程致遠(yuǎn)道：“昨晚你沒見過他嗎？”
秦孌道：“我的注意力都在你身上，哪有工夫沒留意他呀，連印象都沒留下。你不知道，今早我剛才下樓，他就讓我上車，我當(dāng)時(shí)被他嚇了一跳，差點(diǎn)報(bào)警?！?p> 程致遠(yuǎn)笑道：“天冷了，我請他當(dāng)你的司機(jī)，開學(xué)了再讓他回來。”
秦孌道：“不用啦，我又不經(jīng)常出門。你能想著我，我已經(jīng)很開心了，我不需要這些特權(quán)的。”
程致遠(yuǎn)道：“算是一種彌補(bǔ)吧?！?p> 秦孌笑道：“要彌補(bǔ)我，你倒是自己來啊，派個(gè)帥哥來，真不知你怎么想的?！?p> 程致遠(yuǎn)道：“帥哥怎么了？”
秦孌道：“傻瓜，你今天來不來找我？”
程致遠(yuǎn)道：“去不了了，姑姑請了幾名武術(shù)家，我正在向人家虛心學(xué)習(xí)呢?！?p> 秦孌輕笑一聲，道：“你功夫不是很厲害嗎，還想要登峰造極啊?！?p> 程致遠(yuǎn)笑道：“技多不壓身嘛，多學(xué)點(diǎn)總是好的。孌孌，我的功夫越好，越能保護(hù)你呀?！?p> 秦孌仿佛不關(guān)心這件事，問道：“你什么時(shí)候抽空來找我？”
程致遠(yuǎn)道：“近期不行呀，過一陣子的吧?！?p> 秦孌口氣明顯不悅，道：“噢，我算是明白了，你派司機(jī)過來，就是你自己不想來見我，找個(gè)人敷衍我?！?p> 程致遠(yuǎn)道：“不是啊，司機(jī)是昨晚就安排好的，武術(shù)家是今天突然來的，姑姑之前沒通知我。”
秦孌道：“好吧，請武術(shù)家很貴吧，機(jī)會(huì)難得，你認(rèn)真學(xué)習(xí)，將來也好保護(hù)我?！?p> 程致遠(yuǎn)道：“對啊，我學(xué)會(huì)了，也可以教給你防身?！?p> 秦孌道：“我可不學(xué)，學(xué)會(huì)了沒人保護(hù)。你如果怕我出危險(xiǎn)，就時(shí)時(shí)刻刻貼身保護(hù)我吧?！?p> 程致遠(yuǎn)聽她的態(tài)度和溫姝很不一樣，笑道：“走柔弱路線，夠精明的哈?！?p> 秦孌笑道：“沒法子啊，誰讓我那么在乎你，喜歡你陪著我呢?！?p> 程致遠(yuǎn)道：“還是姝兒乖巧，我教過她，她學(xué)得很認(rèn)真呢?！?p> 秦孌道：“在你心里，我是比不上姝兒的，不過就算比不上，我也不會(huì)氣餒，總有一天你心里會(huì)只有我一個(gè)人?！鞭D(zhuǎn)而問道：“下午還要練功夫嗎？”
程致遠(yuǎn)道：“是啊?！?p> 秦孌道：“那你快睡一覺吧，養(yǎng)足精神再學(xué)?！?p> 程致遠(yuǎn)道：“我正打算午睡呢?！?p> 秦孌道：“親一下作為鼓勵(lì)吧?！闭f著電話里傳來“?！钡囊宦暋?p> 程致遠(yuǎn)心下大樂，也對著話筒親了一下。
秦孌格格一笑，道：“好啦，別頑皮了，快去睡吧。”
程致遠(yuǎn)道：“那我睡了?！?p> 秦孌道：“練的時(shí)候注意安全，別傷到自己了，累了就歇一歇，別逞強(qiáng)?！?p> 程致遠(yuǎn)道：“忽然變得這么體貼，還真有點(diǎn)不適應(yīng)呢，不過我喜歡溫柔的你?！?p> 秦孌道：“我本來就很溫柔，只是你沒感受過，今后你對我好，我會(huì)一直溫柔相待的。”
程致遠(yuǎn)道：“不對勁啊，小時(shí)候我對你也很好啊，就沒見你這么溫柔過?！?p> 秦孌道：“人家當(dāng)年害羞嘛?！?p> 程致遠(yuǎn)笑道：“這么說來，現(xiàn)在臉皮厚了？”
秦孌道：“討厭，不跟你說了?！眳s不掛線。
程致遠(yuǎn)不出聲聽了一會(huì)，秦孌還是沒有掛線，笑道：“我睡啦，等我學(xué)完就去找你?！?p> 秦孌問道：“你是說今天嗎？”
程致遠(yuǎn)道：“是啊，晚上我偷偷溜出去見你?！?p> 隔了幾秒，秦孌沒有作聲，似在思索。終于說道：“那樣太累了，你練完好好休息吧，我等幾天沒關(guān)系的。”
程致遠(yuǎn)道：“真乖，那我過幾天再去找你?！?p> 秦孌“嗯”了一聲，主動(dòng)掛斷電話。
程致遠(yuǎn)放下話筒，心想：“她真的為我改變了，變得像姝兒一樣溫柔。我若再拒絕她，實(shí)在對她不起。我本來也不想拒絕她，只是姝兒怎么辦。姝兒能洞察人心，萬一被發(fā)現(xiàn)了怎么辦？”本來滿心輕松，一想到溫姝的特殊能力，心情一下沉重起來。