第五章 過(guò)客的營(yíng)地

　　這不是她想到的事情。

　　我的媽媽走到桌前拿出一張紙遞給我。

　　“把它填滿，”她告訴我?！拔視?huì)在第二天早上郵寄它?！?p>　　這是賓炕市體育預(yù)備學(xué)校的申請(qǐng)。

　　“我不能阻止你的交往，”她說(shuō)?！暗铱梢源_定它只適用于綿羊。你不能讓她們失望?！?p>　　她臉上的表情告訴我她不是在開(kāi)玩笑。她向我扔筆的速度證實(shí)了我早先的懷疑。

　　我懇求并乞求無(wú)濟(jì)于事。

　　“要么把這個(gè)該死的東西填滿，我要郵寄，否則我會(huì)把你拖到車上，我們今晚會(huì)在那里開(kāi)車，”她告訴我。

　　我填寫了申請(qǐng)書，并決定我應(yīng)該把這個(gè)藏起來(lái)幾個(gè)星期。

　　幾天后，我收到了可怕的電話。我被接受了，如果我的母親如此渴望，我可以在暑假開(kāi)始上學(xué)。

　　我花了整個(gè)春天的時(shí)間試圖恢復(fù)母親對(duì)我的印象。我不確定發(fā)生了什么變化，但在我十年級(jí)和十一年級(jí)之間的某個(gè)地方，我對(duì)許多事情的看法發(fā)生了變化。我不知道這是否是新發(fā)現(xiàn)的成熟或我母親灌輸?shù)睦鲜娇謶?。但是我發(fā)現(xiàn)我并不介意不是一直擔(dān)任傻瓜。

　　春天很愉快。我玩橄欖球很開(kāi)心，這是多年來(lái)的第一次，我并不害怕開(kāi)始每天兩次的橄欖球比賽。我真的很期待回到場(chǎng)上。

　　我像往常一樣度過(guò)了夏天的前兩周-在一個(gè)過(guò)客的營(yíng)地。在過(guò)去的幾年里，我贊不絕口，批評(píng)了批評(píng)?，F(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)我正在做相反的事情。大學(xué)和職業(yè)四分衛(wèi)和教練曾經(jīng)討厭與我進(jìn)行一對(duì)一的訓(xùn)練。當(dāng)我走進(jìn)房間時(shí)，一些玩家會(huì)發(fā)出聲音。我希望那些過(guò)去幾年不得不忍受我的人本來(lái)可以進(jìn)行改造。

　　我一直處于或接近所有表現(xiàn)獎(jiǎng)的頂部，但現(xiàn)在我也處于或接近態(tài)度獎(jiǎng)的頂峰。

　　營(yíng)地主任，一位擁有超過(guò)25年經(jīng)營(yíng)歷史的古老教練，實(shí)際上在頒獎(jiǎng)典禮中挑選了我，以表?yè)P(yáng)我的職業(yè)道德以及我傾聽(tīng)批評(píng)和適應(yīng)的意愿。他表示，他希望其他熱門人士，他們知道自己是誰(shuí)，會(huì)像明年那樣留意并改善。他的話比我當(dāng)年獲得的任何獎(jiǎng)項(xiàng)更重要。

　　當(dāng)我回到家時(shí)，我的進(jìn)化的下一部分來(lái)了。

　　我在營(yíng)地短途旅行期間年滿16歲，我準(zhǔn)備拿到駕駛執(zhí)照。在星期天我回到家里，我拿起學(xué)習(xí)手冊(cè)，蘇打水，然后打到了后院。隔壁的景象讓我震驚。

　　有一個(gè)漂亮的紅發(fā)女孩穿著綠色夏衣斜倚在鄰居家后面的草坪椅上。

　　我的鄰居們都是胡思亂想的人，他們常常對(duì)我大喊大叫，不停地走出他們的院子。

　　這個(gè)華麗的生物能成為他們的孫女嗎？我坐在那里迷失在白日夢(mèng)中，直到我的媽媽出來(lái)。

　　“這是張爺爺家的孫女嗎？”我趕緊問(wèn)道。

　　我的媽媽看著我，好像我已經(jīng)失去了理智。

　　“我不知道你住的是哪個(gè)世界，哈特利，”她告訴我。“但你有可能偶爾訪問(wèn)我們的嗎？”

　　我明白媽媽的意思，她認(rèn)為我和她的思想不在一個(gè)面上，我現(xiàn)在應(yīng)該好好學(xué)習(xí)，練習(xí)四分位，而不是追究女孩子。

　　她告訴我張爺爺差不多3年前去世了，他的妻子張奶奶去年圣誕節(jié)前去世了。

　　我想我沒(méi)有錯(cuò)過(guò)那么多。

　　穿著夏衣的女孩和她的父母買了房子，并在她的學(xué)年結(jié)束后搬進(jìn)來(lái)。

　　我忘記了之前是否說(shuō)過(guò)他們是外國(guó)人了。不過(guò)，沒(méi)有關(guān)系。

　　我不確定自己身處何種世界，但我非常愿意盡可能頻繁地和那個(gè)紅發(fā)女孩一起去看那個(gè)世界。

　　然后上帝打了我。

　　這個(gè)女孩將成為我母親的鄰居，因?yàn)槲野嗽路荼粶?zhǔn)備上學(xué)。

　　我意識(shí)到我母親還在說(shuō)話，所以我愚蠢地轉(zhuǎn)向她。

　　“對(duì)不起，媽媽，”我說(shuō)?！拔业乃季w迷失了。你說(shuō)的是什么？”

　　她告訴我要忘記它，并且當(dāng)我減少干擾時(shí)，她會(huì)跟我說(shuō)話。

　　“不，說(shuō)真的，媽媽，”我說(shuō)?！拔液鼙?。你在說(shuō)什么？”

　　她笑了，告訴我，欣賞這個(gè)景色并不重要。

　　我當(dāng)然很欣賞這種觀點(diǎn)。我想過(guò)詢問(wèn)她是否需要一些幫忙，但我認(rèn)為那是蹩腳的。她抓住我?guī)状慰粗?，所以我想我?yīng)該把頭埋在書里一會(huì)兒。我發(fā)現(xiàn)我能集中注意力的唯一方法就是背對(duì)著她。

　　幾分鐘后，影子落在我的學(xué)習(xí)指南上，漂亮的女孩正站在我的草坪椅旁。

　　“你不會(huì)從這本書中學(xué)到很多東西，”她告訴我。“就像其他任何東西一樣，你必須應(yīng)用這些知識(shí)?！?p>　　我確定我回答了一些問(wèn)題，例如“呵呵”，但我不能肯定地說(shuō)。她比近距離更漂亮。她的鼻子，嘴巴和我見(jiàn)過(guò)的最綠的眼睛，還有有一絲雀斑。

　　我無(wú)法將目光從她的臉上移開(kāi)。

　　“你總是坐著，張著嘴看著別人嗎？”她傻笑著問(wèn)道。

　　我道歉，姍姍來(lái)遲，記得我的舉止。

　　“嗯，你想坐下嗎？”當(dāng)我拉出另一把椅子時(shí)，我問(wèn)道。

　　“人們告訴我你有時(shí)會(huì)表現(xiàn)得像個(gè)耽擱（我明白這個(gè)意思，就是說(shuō)上帝造人時(shí)，在創(chuàng)造出完美的我的時(shí)候去干了其他的事情，把我耽擱了），”她說(shuō)。

　　我立刻想知道那些人是誰(shuí)?！暗幸环昼姡艺J(rèn)為這不是行為?！?p>　　我告訴她我想知道有時(shí)候我自己和我的媽媽都非常相信它，又賺了一個(gè)笑。

　　她告訴我她的名字是Suzette（蘇澤特），她和她的家人幾周前搬了下來(lái)。她的父親已從布法羅（不知道是什么地方的地方）轉(zhuǎn)移到我們的縣城。

　　“所以我可能會(huì)說(shuō)隔壁的女孩，”她笑道。

　　我知道我不是典型的隔壁男孩，但我想我可以一起玩。

　　“我很樂(lè)意把你介紹給我的一些朋友，”我告訴她。“或者我可以向你展示一些在這個(gè)地方發(fā)生的樂(lè)趣?！?p>　　蘇澤特很快就打倒了我。

　　“聽(tīng)著，我已經(jīng)在這里待了幾個(gè)星期，”她說(shuō)。“我已經(jīng)遇到了一些人。所以我做得很好。我認(rèn)為無(wú)論如何我都不會(huì)在這里找到很多樂(lè)趣。我很高興這只是一年?！?p>　　我告訴她，看起來(lái)我只剩下幾個(gè)月了，但我真的很期待離開(kāi)。

　　我意識(shí)到我會(huì)讓她知道哈特利家族的秘密，我試圖回溯過(guò)去并沒(méi)有成功。

　　“你和橄欖球隊(duì)都在這里談?wù)?，”蘇澤特告訴我。“你的意思是你的家人在橄欖球賽季之前就開(kāi)始了嗎？”

　　“嗯，蘇澤特，就像這樣，”我說(shuō)?！俺宋液臀业膵寢?，沒(méi)有人真正知道。但是我會(huì)在秋天去另一所學(xué)校。但媽媽仍然會(huì)在這里。”