第八十一章 風(fēng)姿花傳交流會(huì)
“您好，角田院長(zhǎng)！在下是鎬亰電影學(xué)院的系主任，李援朝。很榮幸能夠來(lái)到亰都，進(jìn)行學(xué)術(shù)交流！”
李援朝倒是準(zhǔn)備充分。不光看過(guò)亰都藝院諸多領(lǐng)導(dǎo)的照片，還背了一段日語(yǔ)。這讓角田院長(zhǎng)都大為意外，連連和他握手。
“哎呀，我們也萬(wàn)分榮幸！沒(méi)有想到李先生的日語(yǔ)說(shuō)得如此之好，這回交流起來(lái)就更沒(méi)有障礙了！”
可惜他一說(shuō)完，李援朝就一臉的無(wú)辜。懂日語(yǔ)的李春耕也連忙過(guò)去翻譯了一下，同時(shí)告訴角田院長(zhǎng)：李主任是出于禮貌特地準(zhǔn)備了這段問(wèn)候。
角田院長(zhǎng)也被逗樂(lè)了，氣氛非常融洽。之后，亰都藝院的司機(jī)們從車(chē)場(chǎng)開(kāi)出幾輛小汽車(chē)，請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)和老師們一同乘坐。另外兩輛大巴則是給學(xué)生們坐的。
李春耕和夏雨詩(shī)帶著留學(xué)生們坐上了大巴。
陪同他們的，是另外還有一些認(rèn)識(shí)或不認(rèn)識(shí)的老師以及同學(xué)，同樣也有二十來(lái)人。因?yàn)樾铝魧W(xué)生語(yǔ)言不通，李春耕他們還得充當(dāng)翻譯，很是忙碌。
王秋陽(yáng)則應(yīng)邀和角田院長(zhǎng)，李援朝主任，野村老師坐進(jìn)了一輛貴賓車(chē)。雖然學(xué)院也請(qǐng)了幾位翻譯，不過(guò)對(duì)于藝術(shù)交流，他們還是希望有懂行的學(xué)生在場(chǎng)。
遺憾的是，王秋陽(yáng)并沒(méi)有看見(jiàn)冬野美紀(jì)。
這兩年，他并沒(méi)有和冬野斷了聯(lián)系。二人時(shí)時(shí)通信，偶爾也打電話(huà)。王秋陽(yáng)知道冬野和李春耕他們一樣，也開(kāi)始攻讀研究生，走上了藝術(shù)家的道路。
她可能是因?yàn)閷W(xué)業(yè)繁忙，所以沒(méi)有一起過(guò)來(lái)吧？王秋陽(yáng)的心情有點(diǎn)復(fù)雜，或者說(shuō)有些失望。畢竟來(lái)到亰都，他還是希望能夠見(jiàn)到冬野美紀(jì)的。
“對(duì)了王君，幫院長(zhǎng)翻譯一下和李老師的對(duì)話(huà)?！边@時(shí)，坐在王秋陽(yáng)身邊的野村老師拍了拍他的肩膀。
王秋陽(yáng)也一下驚醒過(guò)來(lái)，連忙回過(guò)了神：“對(duì)不起野村老師，我失態(tài)了?！?p> 野村老師則是微微笑了一下：“怎么，沒(méi)有看到冬野同學(xué)，有些失落對(duì)不對(duì)？”
王秋陽(yáng)并沒(méi)有否認(rèn)：“是的?！?p> 野村說(shuō)道：“冬野同學(xué)正在攻讀研究生，而且剛剛接到了一部電影出鏡的機(jī)會(huì)，所以沒(méi)時(shí)間趕過(guò)來(lái)。等到了晚上，你可以打電話(huà)聯(lián)系到她?！?p> “謝謝老師?！甭?tīng)到這個(gè)消息，王秋陽(yáng)的心里莫名的舒服了許多，精神狀態(tài)也隨之調(diào)整了過(guò)來(lái)。
之后，王秋陽(yáng)開(kāi)始把精力重新放在了工作上，幫角田院長(zhǎng)和李主任進(jìn)行了一些翻譯交流。這也讓他了解到了一點(diǎn)這次中日藝術(shù)交流的內(nèi)容。
原來(lái)在九零年初，日夲的大型動(dòng)畫(huà)電影《三國(guó)志》終于完成拍攝。
為了完成這部電影，東映會(huì)社花了三年時(shí)間，從劇本到制作都投入巨大，甚至還到中國(guó)做了實(shí)地取景。
影片分為上中下三部：第一部《英雄的黎明》，第二部《燃燒的長(zhǎng)江》，第三部《遼闊的大地》。不光劇作精美，還誕生了兩首神曲。
“英雄的黎明”和“風(fēng)姿花傳”，對(duì)喜愛(ài)戰(zhàn)爭(zhēng)游戲的人絕對(duì)不會(huì)陌生。
而日夲人對(duì)于影片的質(zhì)量非常執(zhí)著，要求配樂(lè)里有古箏，二胡等中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器。如果沒(méi)有中國(guó)人參與演奏，至少要來(lái)指導(dǎo)，可以說(shuō)是一種強(qiáng)迫癥。
與東映會(huì)社合作的日夲音樂(lè)團(tuán)隊(duì)，正是亰都藝術(shù)學(xué)院。于是京都藝院為了完成這部劇作，第一個(gè)想到的就是中國(guó)的鎬亰電影制片廠(chǎng)。
事實(shí)證明，日夲人的眼光當(dāng)真不錯(cuò)。由李援朝他們帶隊(duì)的這支交流團(tuán)，的確也擅長(zhǎng)民族樂(lè)器。特別是老師這一輩，很多都是國(guó)家一級(jí)演員。
因此一路之上，李援朝和角田院長(zhǎng)的交流十分愉快。王秋陽(yáng)口才更是不錯(cuò)，翻譯得言到意到，這更證明了翻譯不光需要語(yǔ)言修養(yǎng)，更要懂專(zhuān)業(yè)。
后面的巴士上，同學(xué)們更是聊得高興。那二十多位中國(guó)留學(xué)生，和當(dāng)初的王秋陽(yáng)他們一樣，準(zhǔn)備在日夲上學(xué)的?？吹搅朔比A的亰都，讓他們心馳神往。
如此一直到了亰都藝院。
當(dāng)晚，老師們都被安排進(jìn)校舍公寓。隨行的同學(xué)們也安排到了學(xué)生公寓。隨著國(guó)家的發(fā)展，趙有德這種中介賺黑錢(qián)的門(mén)路開(kāi)始變少了。
次日，角田院長(zhǎng)就將李援朝等老師引見(jiàn)給了東映會(huì)社的編導(dǎo)人員。王秋陽(yáng)他們也作為翻譯，和兩國(guó)的老師和前輩們進(jìn)行了交流。
交流期間，雙方充分交換了意見(jiàn)。
李援朝也在保證曲目風(fēng)格的前提下，提出了加入中國(guó)元素的議案。經(jīng)過(guò)多次演練之后，亰都藝院和東映會(huì)社的人都非常滿(mǎn)意。
如此交流過(guò)了一個(gè)星期，時(shí)節(jié)也到了十一月。前期籌備結(jié)束后，交流團(tuán)總算清閑了幾分。老師和同學(xué)們迫不及待的外出，趁著這次交流會(huì)好好的在日夲玩一趟。
這天上午，野村老師找到了王秋陽(yáng)，說(shuō)道：“王君，告訴你一個(gè)好消息：冬野同學(xué)所在的劇組，已經(jīng)回亰都取景了，你可以打電話(huà)和她聯(lián)系！”
“什么，冬野回亰都了？”王秋陽(yáng)的心忍不住重重跳了起來(lái)。兩年了，雖然沒(méi)有間斷和冬野美紀(jì)的聯(lián)系，但畢竟兩人一直沒(méi)有再見(jiàn)過(guò)面。
這次王秋陽(yáng)到了亰都，相信冬野多少會(huì)知道一點(diǎn)消息。但她并沒(méi)有和交流團(tuán)聯(lián)系過(guò)。
若是貿(mào)然打電話(huà)，告訴她自己到了亰都，會(huì)不會(huì)顯得太一廂情愿了？都說(shuō)朋友之間的交往需要保持適當(dāng)?shù)木嚯x，王秋陽(yáng)不太確定自己是否會(huì)受歡迎。
看著野村老師遞過(guò)來(lái)的手機(jī)號(hào)碼，一向果斷的王秋陽(yáng)居然沒(méi)有馬上接過(guò)來(lái)。
野村老師則是忍不住笑了笑，說(shuō)道：“冬野同學(xué)也是一樣，聽(tīng)說(shuō)王君來(lái)了日夲，居然躲起來(lái)不敢見(jiàn)面。這種患得患失的心情，其實(shí)老師也能體會(huì)得到。”
說(shuō)著，野村拍了拍王秋陽(yáng)的肩膀：“不過(guò)我們是男人，男子漢應(yīng)該表現(xiàn)得主動(dòng)一點(diǎn)。若是這次來(lái)亰都你們沒(méi)有見(jiàn)面，那是非常不好的事情?！?p> 聽(tīng)了野村老師的話(huà)，王秋陽(yáng)也努力讓自己平靜下來(lái)：“謝謝老師，我明白了?！?p> 說(shuō)完之后，他從野村老師手上接過(guò)了電話(huà)號(hào)碼，然后拿起公寓的電話(huà)撥了過(guò)去。野村老師也悄然退到了房間之外，并且?guī)狭碎T(mén)。
王秋陽(yáng)握著聽(tīng)筒，感覺(jué)自己沒(méi)來(lái)由的緊張。
之前在國(guó)內(nèi)，給冬野美紀(jì)寫(xiě)信，甚至也打過(guò)長(zhǎng)途。但都沒(méi)有這樣的感覺(jué)。
但所有的顧慮，王秋陽(yáng)都不去管了。現(xiàn)在的他只是迫切想聽(tīng)到冬野美紀(jì)的聲音。
終于，電話(huà)接通了；那個(gè)熟悉的，有些甜懦的女孩的聲線(xiàn)也傳了出來(lái)：“末西末西？”
“美紀(jì)？”王秋陽(yáng)脫口就叫出來(lái)，甚至連禮節(jié)都忘了。
“秋陽(yáng)！”