第116章 翻譯器普及問題！
施教授是環(huán)境工程學(xué)的研究生導(dǎo)師，發(fā)表過很多次專業(yè)性論文，入選了國家工程院的院士。
研究科學(xué)的人，都有一種一眼就能看出來的氣質(zhì)，施教授也不例外。
他頭發(fā)已經(jīng)全白，不動(dòng)的時(shí)候給人一種茫然的感覺，像是隨時(shí)隨地都在思考問題。
科技的發(fā)展伴隨的必然是社會(huì)的進(jìn)步以及污染，同時(shí)也有科學(xué)治理污染的技術(shù)在誕生。
前些天國外有一篇較為專業(yè)的治理污染新思路的論文，他看讀過之后，就發(fā)給了自己的幾個(gè)學(xué)生，讓他們整理一些思路出來，便于之后的討論。
“教授，我剛用一款智能翻譯軟件翻譯了您發(fā)給我的論文，暫時(shí)還找不到錯(cuò)誤的地方，您能上郵箱看看嗎？”周欣雨跑的氣喘吁吁。
“智能翻譯？”施教授一愣。
相信科學(xué)的人肯定是相信人工智能所帶來的益處的，可現(xiàn)在未免有些早了吧？目前市面上的翻譯軟件別說翻譯論文了，連日常語言有時(shí)候都會(huì)把邏輯弄亂，時(shí)常出現(xiàn)病句。
“我看看?！彼樖执蜷_電腦，點(diǎn)開郵箱，認(rèn)認(rèn)真真的看了起來。
“嗯？這是人工智能翻譯的？”
施教授心下有些驚訝，并沒有直接提出質(zhì)疑，因?yàn)闆]見過。
定了定神，他繼續(xù)往下看，發(fā)現(xiàn)這篇翻譯過來的論文用詞極其工整，上下連貫，邏輯關(guān)系十分清晰，沒有錯(cuò)誤。
按理來說，這種質(zhì)量的論文應(yīng)該是專業(yè)的翻譯大師并且同樣懂環(huán)境科學(xué)的人才能做出這樣的水平。
毫不客氣的說，讓他來翻譯，在專業(yè)詞匯不出錯(cuò)的情況下，也無法譯的如此工整。
用了一些時(shí)間讀完全篇，施教授這才轉(zhuǎn)頭，帶著一絲求解的疑惑問道：“欣雨，這是人工智能翻譯的？你可別騙我，軟件翻譯我相信遲早有一天會(huì)達(dá)到這種地步，可現(xiàn)在未免太早了?！?p> “是真的，教授！我用的是中子星科技的仙女座智能翻譯，并且保證沒有修改過?！敝苄烙昙泵忉尩?。
“這樣？”施教授點(diǎn)頭，如果是一戳就破的謊言，自己的學(xué)生絕不可能說的這么信誓旦旦。
“打開軟件我看看?！?p> “好?！敝苄烙炅⒖棠闷鹗髽?biāo)，開始下載翻譯軟件。
“登陸需要中子星科技官網(wǎng)的賬號(hào)或者泛娛樂集團(tuán)的微博賬號(hào)?！?p> 她記得施教授上次注冊(cè)過微博賬號(hào)，并通過了專家認(rèn)證，在有償問答區(qū)免費(fèi)回答了許多環(huán)境學(xué)相關(guān)知識(shí)。
軟件打開，施教授沒有說話，開始微博登錄試驗(yàn)起這個(gè)智能翻譯。
開通了包月后，他隨手翻出郵箱內(nèi)許多曾經(jīng)翻譯過的論文粘貼在輸入框內(nèi)。
瞬間，想要的答案就呈現(xiàn)在眼前，仔細(xì)閱讀之后，發(fā)現(xiàn)翻譯的無懈可擊。
施教授這回是真的被結(jié)果震驚了，人工智能已經(jīng)被中子星深耕到了這種地步？
“雖然早就做好接受人工智能時(shí)代到來的準(zhǔn)備，可真的有結(jié)果擺在眼前，還是忍不住驚訝??！”施教授嘆道，隨后有些喜悅。
“中子星科技真是了不得，以后研究生都不必為翻譯論文而苦惱的去翻詞典了，這省下的大量時(shí)間要么可以休息，要么直接投入科研?！?p> 說著，他拿出手機(jī)想把這個(gè)喜訊告訴所有人。
......
智能翻譯軟件在許多民眾眼里是可有可無的，因?yàn)楹芏嗳诉@輩子都不會(huì)與外國語言打交道，也沒必要下載翻譯軟件。
可是，在需要翻譯的領(lǐng)域，各大高校、實(shí)驗(yàn)室、與國外有大量合作的企業(yè)、翻譯人員等等人的眼中，智能翻譯的出現(xiàn)不亞于十級(jí)地震。
這款軟件能讓科學(xué)研究人員，學(xué)生們、各大企業(yè)節(jié)省大量的翻譯時(shí)間，極大的提高效率。
在翻譯人員的眼中，這卻是一個(gè)噩耗。
各種論文、書籍、重要文件的翻譯在嘗試過之后，已經(jīng)不需要人來做了，因?yàn)闄C(jī)器做的比人更出色。
這種情況下，為什么還要費(fèi)錢請(qǐng)翻譯人員呢？
幾天之內(nèi)，經(jīng)過反復(fù)的測(cè)試，某些公司做出了一個(gè)決定，留下個(gè)別翻譯能力最強(qiáng)的員工防止智能翻譯出錯(cuò)之外，其余的翻譯員全部解雇。
有些人甚至還沒有反應(yīng)過來，就收到了辭退通知。
中子星科技集團(tuán)對(duì)智能的運(yùn)用，伴隨著美名和惡名滾滾而來。
......
周欣雨的老師施教授打了幾個(gè)電話，不僅把智能翻譯的強(qiáng)大功能通知了全校，還通知了中國工程院。
而中科院不需要通知，因?yàn)樵豪锏纳俨糠挚茖W(xué)家都是科學(xué)論壇的?？?，經(jīng)常會(huì)在那里講一些科學(xué)見解，他們是第一時(shí)間發(fā)現(xiàn)的這款翻譯軟件。
此時(shí)，在一個(gè)研究通信技術(shù)的實(shí)驗(yàn)室里，十幾位身穿白大褂的研究員發(fā)出一聲聲贊嘆。
“準(zhǔn)確無誤！”
“太厲害了，這到底是是怎么做到的？”
“王院士，中子星科技的創(chuàng)始人鐘子星不是在你那學(xué)過數(shù)學(xué)嗎？你不問一下？”
被稱為王院士的是一位戴著眼鏡，短頭發(fā)的中年女性，笑起來很溫和，她是一位數(shù)學(xué)大牛，主要研究密碼學(xué)。
“人家商業(yè)機(jī)密你還要我問？”王院士翻了白眼，拿出了一本期刊，正是《真理》。
“快去中子星科技官網(wǎng)把太陽通信的理論翻譯成英文看看！”
非常多的科學(xué)理論是中英文共存的，甚至有些專業(yè)用詞至今都沒有一個(gè)明確的稱號(hào)，只能用符號(hào)代替，需要中英文相互之間驗(yàn)證。
而中子星科技的《真理》并沒有英文版，太陽通信許多用詞無法與英文結(jié)合證明，這就大大延長了驗(yàn)證的時(shí)間。
“大部分都能翻譯，可最關(guān)鍵的地方譯不過來，翻譯軟件仙女座給出的解釋是，詞庫中不存在這個(gè)英語單詞！”
“這確實(shí)難為人了，沒有一些語言學(xué)的經(jīng)驗(yàn)和其他科學(xué)家共同論證，很難創(chuàng)出一個(gè)新的專用詞匯，必須提取詞庫才能翻譯。”一位白發(fā)蒼蒼的科學(xué)家有些頭疼的說道。
可不是兩個(gè)單詞相互結(jié)合就能讓人認(rèn)同并記錄這個(gè)新詞的存在。
“不過，這也算好事吧，以后英語口語不行的人，配個(gè)翻譯器就能和外國人交流學(xué)術(shù)了?！?p> “翻譯不過來倒是不算什么，這款軟件已經(jīng)很厲害了?！蓖踉菏空f道，她不僅是一位數(shù)學(xué)大牛，也曾經(jīng)與人討論過社會(huì)學(xué)問題。
“至于翻譯器，我覺得恐怕沒那么容易大規(guī)模普及?！?p> 因?yàn)榭萍嫉奶S式進(jìn)展有時(shí)候只能給部分人帶來好處，比如科學(xué)家，而造成的社會(huì)動(dòng)蕩也許比帶來的好處更大。