試工很順利。
雖然那個(gè)名叫Anne的女經(jīng)理十分矜持的對(duì)微涼泡的咖啡沒有給予任何評(píng)價(jià),但還是看得出來,她在嘗過之后明顯松了口氣。
至于梁希,雖然她泡咖啡時(shí)的手忙腳亂讓Anne頻頻皺起眉頭,但到底還是沒有多說什么,只是讓她再多培訓(xùn)幾天。
微涼一雙烏黑的眼珠在桃花般的眼眶里轉(zhuǎn)了幾轉(zhuǎn),心下唏噓??磥磉@兒還真的是很缺人??!就連她們這樣半調(diào)子的兼職生也照單全收了。
就這樣,她和梁希正式開始了在Nostalgia Café的打工生涯。
其實(shí)對(duì)她而言,時(shí)薪高低并不重要,反正她對(duì)金錢本來就沒有多高的欲望。父親游走于官場(chǎng),葉家雖算不上豪門貴胄,但也比一般的小康家庭好了不止一星半點(diǎn)。
她只是單純的喜歡在這種純西方的工作環(huán)境,這讓她可以接觸到更多的美國本土人,也能更多的了解他們的職場(chǎng)到底是怎么一回事。
果然,不過幾日的時(shí)間,憑借著她謙恭認(rèn)真的態(tài)度,和對(duì)安排的工作時(shí)間絕不討價(jià)還價(jià)的責(zé)任心讓Anne對(duì)她另眼相看,再也不生疏的叫她Miss葉,而是親熱的喊她Vivian 。也不再只是讓她待在后面泡咖啡,而是慢慢地讓她上前為客人提供服務(wù)。事實(shí)上,她那姣好的面容和那溫柔恬靜的笑為她迎得了不少的回頭客。不過半個(gè)月的時(shí)間,整棟大廈里的人都知道,樓下的咖啡廳里新來了一個(gè)笑容很美的東方甜心。
微涼也是在咖啡廳工作了一周以后才知道,那天碰到Ricky喬根本不是偶然。這座大廈就是喬氏國際出資建造的,而喬氏國際的紐約分公司就在這座大廈的四十五到四十七層,這家咖啡廳也是喬氏控股的產(chǎn)業(yè)。
算了,有什么大不了的!一個(gè)是在底層兼的留學(xué)生,一個(gè)是在頂層睥睨天下的總經(jīng)理,他們之間能有什么交集?
何況,恐怕就是面對(duì)面,像他這樣高高在上的人,大概也記不起來見過她這號(hào)人吧,她有什么好杞人憂天的?就當(dāng)那場(chǎng)羞辱是一場(chǎng)夢(mèng)中的意外吧。
這般想著,她也就淡然了。既來之則安之的待了下來。
“Vivian”Anne叫住正在收拾桌面的微涼“四十七樓的總經(jīng)辦訂了十五杯咖啡和十四份甜品,你去幫忙送一下吧?!?p> 四十七層?微涼楞了一下。平日里不都是那個(gè)叫做Jason的小伙子送嘛?“Jason 呢?”微涼還是忍不住問道。
說實(shí)話,整棟大廈里,她最不愿意踏足的莫過于四十五層往上了!
“Jason感冒,我讓他回去休息了”Anne笑著解釋道“要知道,讓感冒的人去送咖啡是一件很沒有禮貌的事情。”
看,這就是工作!她沒有任何理由推拒。微涼有些無奈,但還是老老實(shí)實(shí)的把咖啡和甜品放在特制的外賣盒子中,拿著走進(jìn)電梯。
才走出電梯,仿佛就能感覺到與其他樓層明顯不同的緊張氣息。
也是,就在總經(jīng)理的眼皮底下,又有誰敢插科打諢呢?何況還是面對(duì)那樣一個(gè)如此苛刻又及其自大的人!她本不是喜歡在人后妄自置評(píng)的人。但是沒有辦法,那場(chǎng)羞辱于她而言簡直就是終身難忘。
走在鋪著厚重的羊毛地毯的地面上,站在四十五層的前臺(tái)接待處“Hi!Monica,我來送咖啡了~”這邊前臺(tái)的Monica在她的手里買過幾次咖啡,每日里進(jìn)進(jìn)出出的,所以也都相熟。
“Hi Vivian,今天怎么是你來送咖啡?Jason呢?”Monica有點(diǎn)意外。
“他感冒了。所以Anne就叫我上來送了?!蔽霰傅男πΑ笆遣皇翘??”
“才沒有呢,甜心?!比畾q左右的Monica親熱的捏了捏她的臉蛋“你不知道,要是你這樣的美人能經(jīng)常過來送咖啡,那些小伙子還不知道要多感謝我呢!來,親愛的,幫我分分這些咖啡吧,這些家伙的嘴可叼的很,要是把mocha錯(cuò)拿成了cappuccino,他們非要鬧著罷工不可!”
微涼像是早就習(xí)慣了老外的夸張一般,不分老幼的都喊“甜心”。笑笑絲毫不以為意,幫著她把幾種不同的咖啡區(qū)分開來。
她和Monica正開著玩笑,“?!钡囊宦?,前臺(tái)旁邊喬氏內(nèi)部的電梯突然打開了,一個(gè)長著亞洲面孔,約莫三十五歲左右的中年女子急急忙忙地走出來。
Monica見狀臉色一正,連忙放下手中的咖啡迎了上去“怎么了?Dana?”
“翻譯公司的Miss 張有沒有過來?”Dana蹙著眉問道。
“沒有,我已經(jīng)聯(lián)系過幾次了都沒有回音?!盡onica搖搖頭,正色道。
“這家翻譯公司真是太差勁了,下次再也不要跟他們合作了?!盌ana氣呼呼的。
顯然是看出來Dana情緒不佳,臉色也難看極了,Monica抿了抿唇也不敢多說什么,只是點(diǎn)點(diǎn)頭。有什么辦法呢?誰叫人家是總經(jīng)理總秘,那還不是說什么就是什么咯!
Dana似乎還是不能消氣,雙手插著腰氣鼓鼓的道“真是的!要是不能來一早就不要接??!現(xiàn)在說不來,臨時(shí)叫我去哪里找一個(gè)會(huì)法語的翻譯來?這下要是開了天窗,非要連累我被Ricky罵死不可!”
微涼看著她臉色鐵青一片,心下唏噓,果然在那個(gè)Ricky手下當(dāng)秘書時(shí)時(shí)刻刻都要提心吊膽吶!
微涼不知怎的,忽然就心里一軟,像是頗有些感同身受般,彳亍著插嘴道“是什么樣的翻譯?我在學(xué)校學(xué)過一段時(shí)間法語,簡單點(diǎn)的,我或許可以幫得上忙。”實(shí)際上,她在國內(nèi)本科學(xué)的就是語言,法語是她輔修的第二語言,加之那段時(shí)間她沉迷于《兩小無猜》那部電影,后來又看了不少法語的影片,所以法語水平還算不錯(cuò)。
Dana聞言,頓時(shí)眼前一亮,激動(dòng)地一把握住微涼的手腕“親愛的,你快跟我上來?!?p> Dana把她拉進(jìn)電梯,快步走到秘書辦公室,遞給她一疊資料“這是樣的,我們和法國一家地產(chǎn)公司有個(gè)合作案,本來約好了翻譯公司的人,誰知道他們臨時(shí)出了點(diǎn)問題來不了了。就是這些法文資料,需要把它們翻譯成中英雙語的,一個(gè)小時(shí)以后就要,能來得及嗎?”
微涼接過資料粗略的翻閱了一下。只是一個(gè)新建樓盤的景觀設(shè)施介紹,并不深?yuàn)W?!皼]問題。只不過...”略微疑了一會(huì)兒“Anne那里要怎么辦?”
聽到Y(jié)es,Dana如獲大赦般。笑著拍了拍微涼的肩膀“你放心,親愛的。Anne那里我去跟她說,你的時(shí)薪照算?!彼灰詾槭俏鰮?dān)心拿不到薪水而擔(dān)憂。
微涼抿了抿唇也沒多做解釋,那位冷面大Boss的脾氣她可是領(lǐng)教過了,既然自己開了口,不管怎樣,還是先把事情做好比較重要。
雖然有段時(shí)間沒碰過法語了,但畢竟基礎(chǔ)還在,微涼很迅速的就進(jìn)入狀態(tài)。一邊對(duì)著原文,先把中文輸進(jìn)文檔。相較于直接法譯英,她還是對(duì)中文更為熟稔些。先翻成中文,再譯成英文對(duì)她來說效率也更高些,何況中文本也就要用的。
在她專心工作的時(shí)候,一墻之隔的總經(jīng)理辦公室的門開啟又閉上,仿佛是有什么人出來過。她因?yàn)檎χ谀X海中搜尋最貼切的詞匯,無法一心二用也就沒有過多關(guān)注。
大約也就是一個(gè)小時(shí)的時(shí)間,她把中英文的譯稿打印出來,裝訂好后交給Dana,羞赧的笑了笑“說實(shí)話我有些日子沒碰過法語了,可能有些生疏。整體的意思應(yīng)該是不會(huì)錯(cuò)的,只是用詞方面或許不太專業(yè)?!?p> 她畢竟不是專業(yè)的翻譯,也只能是盡力而為。
Dana飛速的將譯稿掃了一遍,激動(dòng)的抱住她“真是太謝謝你了甜心,這樣已經(jīng)非常好了!”她說著一口異常標(biāo)準(zhǔn)的華語。
葉微涼微微一楞,很快就回過神來,揚(yáng)唇一笑,也用華語回了句“不客氣!”。