第2章 王家木偶戲

　　托恩皮潑的小車十分簡陋：這只兇狗駕的轅木，兩輪之間放了一個方形木箱——這樣構(gòu)造的車在本郡崎嶇不平的路上行駛?cè)菀仔?；車廂后面安了兩個把手，可以推車走，類似流動商販的手推車；車廂上面由四根鐵棍撐著一個小布篷，與其防曬不如說遮雨，因為上愛爾蘭通常少見烈日，而雨水倒連綿不斷。這輛車類似走城串鄉(xiāng)的手搖風(fēng)琴流動車，那風(fēng)琴由尖厲的笛聲和洪亮的喇叭聲伴奏。然而，托恩皮潑走鄉(xiāng)串鎮(zhèn)的流動車上根本不是風(fēng)琴，或...