第11章
老太太端著茶走了上來(lái)，一眼就看見(jiàn)那兩張一模一樣神情的師徒倆，噗嗤一聲笑了：“好了好了，老頭子，你還不讓人休息一會(huì)兒，從校門(mén)口到這兒也要一段時(shí)間呢?！?p> 她家老頭子帶的學(xué)生沒(méi)有幾百，也有幾十，天賦高的不少，從小就學(xué)了多種語(yǔ)言的也不稀奇，能讓他掛在嘴上的一個(gè)手指能算得過(guò)來(lái)，鐘欣算是一個(gè)。
聽(tīng)說(shuō)鐘欣大學(xué)時(shí)根本學(xué)的不是英語(yǔ)，而是中文，跨專(zhuān)業(yè)考到了老頭子的手下，靠著自己的勤懇，一點(diǎn)點(diǎn)拉近和同學(xué)的距離。至于為何老頭子會(huì)招她進(jìn)來(lái)，原因是他覺(jué)得如今很多翻譯光有語(yǔ)言功底，卻對(duì)中外文化沒(méi)有足夠深刻的認(rèn)識(shí)，翻譯出來(lái)的東西自然粗糙。語(yǔ)言可以訓(xùn)練，打這文化課的基礎(chǔ)，可是需要多年的努力理解，眾多優(yōu)秀的翻譯家不是出身英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，他希望再培養(yǎng)出一個(gè)。
將茶放在茶幾上，老婦人坐在鐘欣身邊，湊上去看她手里的資料，說(shuō)：“哎呦，這講稿還算不錯(cuò)，有點(diǎn)東西啊?！?p> 老太太曾在國(guó)外學(xué)過(guò)建筑學(xué)，歸國(guó)后擔(dān)任了大學(xué)老師，前幾年才退休，英語(yǔ)能力也是不錯(cuò)的。
老先生將筆記放在一邊，示意她先喝茶，說(shuō)：“之前讓你去蘭先生那兒工作，他打電話(huà)來(lái)和我說(shuō)，你做得不錯(cuò)?！?p> “我現(xiàn)在在幫他的女兒，事情不算多?！辩娦离p手端起茶杯，認(rèn)真回答他的問(wèn)題。
老太太在這兒坐了半個(gè)小時(shí)，兩人還在討論工作的事情，早就開(kāi)始不耐煩了，趁著他們休息，她趕緊插嘴問(wèn)道：“哎呀，老頭子你怎么一直談著這翻譯的事。小欣啊，有對(duì)象了嗎？我最近看見(jiàn)幾個(gè)后生，有空見(jiàn)見(jiàn)？”
面對(duì)師母這么直接的問(wèn)題，鐘欣又羞又臊，忙說(shuō)：“這事還是順其自然吧，我不急。工作上的事情已經(jīng)夠我忙的，什么談戀愛(ài)的，先不考慮。”
聽(tīng)到她這話(huà)，老太太還沒(méi)急，老師先急，嚴(yán)肅的臉上帶著不贊同：“工作歸工作，這和你認(rèn)識(shí)男生有什么沖突？”現(xiàn)在的年輕人怎么非黑即白的，就算是他們那個(gè)時(shí)代，刻苦學(xué)習(xí)和談朋友也不沖突，小姑娘家家的，倒是一頭扎進(jìn)工作的模樣，不知道是怎么想的。
老太太沒(méi)想到自家老頭子也是這么想的，樂(lè)了：“就是，多認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)，交個(gè)朋友，又不是叫你一定要和人交往?！?p> 鐘欣心里嘀咕著：之前家里叫她相親，好像說(shuō)了一樣的話(huà)。
連老師都開(kāi)口了，鐘欣不好太過(guò)強(qiáng)硬，只是說(shuō)：“我明白的，如果您覺(jué)得不錯(cuò)，就把聯(lián)系方式給我吧。不過(guò)我話(huà)說(shuō)在前頭，能不能成，您可別抱有太大的希望。”
“好好好，我知道，我再仔細(xì)看看?！崩咸_(dá)成了自己的目標(biāo)，閑不住地走出房間，恐怕是去翻翻那些男生的情況了。
鐘欣無(wú)奈地?fù)u搖頭，不知該說(shuō)什么好。
老先生閱人無(wú)數(shù)，如何不知道她這是拗不過(guò)他們老頭老太太才會(huì)答應(yīng)，想到很多進(jìn)入社會(huì)的學(xué)生身上滿(mǎn)是銅臭味，他不想這個(gè)學(xué)生也變成那副模樣，便提醒道：“作為這個(gè)職業(yè)，我們會(huì)遇見(jiàn)各種各樣的人，守住本心很重要。”
老師說(shuō)的話(huà)，鐘欣自然明白，她鄭重地點(diǎn)了點(diǎn)頭：“我明白的，老師?！?p> 從老師家出來(lái)，差不多是晚上7點(diǎn)左右。老師家吃飯?jiān)缧?，老太太不高興她說(shuō)完正事就走，哀怨著臉說(shuō)她只會(huì)公事公辦，一點(diǎn)都想不起來(lái)他們的感情，一番言辭勸說(shuō)下，她推脫不過(guò)，在他們家里吃過(guò)后才走。
抱著一堆被老師塞來(lái)的參考書(shū)籍，走在校園里，看著時(shí)不時(shí)穿梭其中的大學(xué)生，鐘欣總有種自己還在學(xué)校未畢業(yè)的感覺(jué)。她忍不住被自己的想法逗笑，想什么呢，自己都畢業(yè)幾年了。
剛享受了一會(huì)兒校園的寧?kù)o，可惜下一秒那社會(huì)人的微信語(yǔ)音聲就響起。
她停下腳步，一手顫抖地抱著厚重的資料，一手從包里掏出手機(jī)，看到聯(lián)系自己的人是張淺，她皺起眉，不由地嘖了一聲，還是接通了語(yǔ)音：“喂，張淺?！?p> 另一頭帶著笑意的聲音傳來(lái)：“鐘欣，你回國(guó)了嗎？”
“嗯，回來(lái)幾天了，找我有事？”鐘欣環(huán)顧四周，看到了沒(méi)人坐的長(zhǎng)椅，快步走過(guò)去，將資料放在上頭，甩了甩發(fā)燙的手，緩解自己的疲憊。
“嗯，是這樣的，我最近不是和蘭熹一起玩嘛，她說(shuō)了幾次你沒(méi)去，多少有點(diǎn)失望。我覺(jué)得她應(yīng)該是想找你，但是又怕你忙吧。今天他們正好在和廚吃飯，你要不要和我一起去？”張淺話(huà)說(shuō)得很合情合理。
如果蘭熹真的想找她，自己會(huì)聯(lián)系，何必要張淺這個(gè)中間人呢？除非是張淺想去，但是和蘭熹又沒(méi)有熟到這份上，或者是蘭熹已經(jīng)疏遠(yuǎn)她了，并沒(méi)有找她，所以才會(huì)找上鐘欣。
鐘欣叉著腰，嘆口氣：“張淺，我們和他們的圈子不同，冒然去不太禮貌吧。”
張淺聽(tīng)出了她語(yǔ)氣帶著的不滿(mǎn)，連忙說(shuō)道：“不是這樣的，我是真的想帶你去和蘭熹見(jiàn)見(jiàn)。她之前總說(shuō)約不到你?！?p> 鐘欣看著椅子上的書(shū)，說(shuō)：“我剛從老師那兒出來(lái)，手里還有很多資料，帶過(guò)去不方便?！?p> “沒(méi)關(guān)系的，我?guī)湍隳??！?p> 真是不到黃河心不死。鐘欣不想再和她糾纏下去，說(shuō)：“張淺，蘭熹沒(méi)有找我們，我不想去，你不用白費(fèi)力氣。”
她除非是腦子燒壞了，才會(huì)巴巴地沖到和廚去，去參加一個(gè)未邀請(qǐng)她的飯局。
張淺沉默了一會(huì)兒，語(yǔ)氣中帶著祈求：“我和蘭熹說(shuō)了，你和我正在一起，她就叫我們過(guò)去吃飯?！?p> 鐘欣不知該用什么口氣繼續(xù)應(yīng)對(duì)她，不想去，也不想回答她。
“看在我們交情的份上，就這一次，好不好？”張淺再次求她，可憐地說(shuō)道。
她都這么說(shuō)了，鐘欣還能說(shuō)什么呢？
鐘欣深吸口氣，盯著椅子上那一疊參考書(shū)，說(shuō)：“行，和廚是吧？我知道了。”