第121章 修飾字句易,換意難
【原文】
周保緒《詞辨》云:“玉田,近人所最尊奉,才情詣力亦不后諸人,終覺積谷作米、把纜放船,無開闊手段。”又云:“叔夏所以不及前人處,只在字句上著功夫,不肯換意?!薄敖讼矊W(xué)玉田,亦為修飾字句易,換意難。”
【譯文】
周濟在其《詞辨》中說:“張炎,近人最為尊崇的作家,才情造詣并不比其他人差,可卻始終感覺他的詞作像積谷作米、把纜放船般拘謹(jǐn),沒有開闊的手...
【原文】
周保緒《詞辨》云:“玉田,近人所最尊奉,才情詣力亦不后諸人,終覺積谷作米、把纜放船,無開闊手段。”又云:“叔夏所以不及前人處,只在字句上著功夫,不肯換意?!薄敖讼矊W(xué)玉田,亦為修飾字句易,換意難。”
【譯文】
周濟在其《詞辨》中說:“張炎,近人最為尊崇的作家,才情造詣并不比其他人差,可卻始終感覺他的詞作像積谷作米、把纜放船般拘謹(jǐn),沒有開闊的手...