凌苑還不知道,自己在國(guó)內(nèi)又漲了一波人氣,她和夏言正在巴黎歌劇院前。林元毅已經(jīng)離開了,他碰見(jiàn)夏言只是碰巧而已,今天他還有一個(gè)約會(huì),明天后天都有考試,所以沒(méi)有辦法再陪同兩人。
兩人來(lái)到此并非參觀,而是聆聽(tīng)歌劇《弄臣》。
巴黎歌劇院擁有2200個(gè)座位,總面積11237平方米,今天來(lái)聽(tīng)歌劇的人不多,看起來(lái)非常稀疏。
《弄臣》是G.威爾第創(chuàng)作的歌劇。3幕。劇本由M.皮亞維根據(jù)V.維克多?雨果的諷刺戲劇《國(guó)王尋歡作樂(lè)》改編。故事發(fā)生在十六世紀(jì)意大利的曼圖亞。
此時(shí)的演出已經(jīng)開始,前奏曲已經(jīng)演奏完畢,銅管音色冰冷,和聲充斥著不協(xié)調(diào)。然而當(dāng)大幕拉開時(shí),夏言看到的則是一派狂歡的情景。
貴族大客廳中正在舉行盛大的宴會(huì),來(lái)者都是上流社會(huì)的騎士、貴婦人。他們穿著華麗的服裝,有東方的絲綢,有的還戴著假面具,在音樂(lè)中跳著宮廷小步舞。此刻,宮廷的主人曼圖亞公爵正在從一扇門里走出來(lái)。
曼圖亞公爵年輕貌美,專門以玩弄女性為樂(lè),此刻的他正在一只手舉著酒杯,對(duì)身邊的侍臣包爾薩談起前些日子看到的一個(gè)可愛(ài)姑娘。
他說(shuō):“La jeune fille était si belle et si calme qu’elle allait tous les jours à l’église entendre dire qu’elle vivait dans une rue lointaine, où un homme allait tous les soirs.(那姑娘非常漂亮,又很文靜,每天都要到教堂里去。聽(tīng)人說(shuō)她住在很遠(yuǎn)的一條街上,而有個(gè)男人每晚都去那里。)”
夏言不會(huì)法語(yǔ),凌苑低聲為他做翻譯。
曼圖亞公爵決心一定要把她弄到手,他笑著說(shuō):“Ne vous arrêtez pas jusqu’à ce que vous atteigne votre but.(不達(dá)目的,決不罷休。)”
兩人正說(shuō)著,妖艷的切普拉諾伯爵夫人從他身邊走過(guò),曼圖亞公爵向她大獻(xiàn)殷勤。他毫不在意切普拉諾伯爵也在這里,挽著女士的胳膊,快活地唱道一曲詠嘆調(diào)。
詠嘆調(diào)是用法語(yǔ)唱的,凌苑也停止了翻譯,夏言聽(tīng)不懂歌詞大意,不過(guò)卻也能感覺(jué)得出曼圖亞公爵玩世不恭的樣子。他高傲、輕浮,拉著被他吸引的伯爵夫人的手,跳起了優(yōu)雅的小步舞。一旁的切普拉諾伯爵瞪著眼睛,氣呼呼地。
切普拉諾伯爵的旁邊出現(xiàn)一個(gè)丑陋駝背的人,此刻正在嘲弄著他。他正是曼圖亞公爵的弄臣利哥萊托。他渾身披掛稀奇古怪的裝飾物,頭上戴著尖頂帽子,臉上畫的五顏六色,一副丑態(tài)。
最吸引目光的則是他的駝背,嚴(yán)重的殘疾加上臉上的妝容更顯得怪誕。
弄臣是一個(gè)可悲的角色,他必須不斷地為曼圖亞公爵找樂(lè),才能保持地位。因此,他遭受他人的厭惡和鄙視。唯獨(dú)在計(jì)劃完成后,他見(jiàn)到那些有錢有勢(shì)有地位的人氣呼呼的神態(tài),才能有一絲開心。只有這時(shí)候的他才會(huì)覺(jué)得自己并不是唯一可憐的人。
他也會(huì)和包爾薩嘀咕:“Le duc est allé trop loin.(公爵做得實(shí)在過(guò)分。)”但每一次助紂為虐的時(shí)候,從來(lái)不會(huì)悔改。
切普拉諾伯爵怒火中燒,和身邊的幾個(gè)貴族商量要讓該死的弄臣倒霉。他們只敢在利哥萊托身上發(fā)泄一下,對(duì)罪魁禍?zhǔn)茁鼒D亞公爵也不敢動(dòng)分毫。
突然,一陣吵鬧聲打斷了宴會(huì)廳里歡樂(lè)的氣氛。蒙特羅內(nèi)伯爵闖了進(jìn)來(lái),厲聲指責(zé)曼圖亞公爵玩弄了他的女兒。
音樂(lè)開始變得急促,曼圖亞公爵不在乎老父親的職責(zé),利哥萊托更是油嘴滑舌幫主人的腔,嘲笑蒙特羅內(nèi)伯爵。蒙特羅內(nèi)伯爵對(duì)他怒罵道:
“Je suis en colère, en tant que père, contre ceux qui profanent de ma fille, et vous ne comprenez pas. Le ciel vous paiera.(我作為父親,向玷污女兒的人發(fā)怒,你竟然毫不理解。好吧,我詛咒你!你將遭老天的報(bào)應(yīng)?。?p> 利哥萊托如遭雷擊,第一次在眾人面前失態(tài),音樂(lè)戛然而止。
這是《弄臣》第一幕中最精彩的一段,不論是音樂(lè)還是劇情,開局即為巔峰,然后音樂(lè)開始轉(zhuǎn)變?yōu)閴阂?,為下一次的高劇情做?zhǔn)備。
然而,因?yàn)檎Z(yǔ)言不通的緣故,夏言已經(jīng)看不下去了。
歌劇歌劇,有歌有劇?!杜肌贩秩?,一共是三天演出。第一幕的音樂(lè)華麗到極致,已經(jīng)聽(tīng)完了,接下來(lái)的就是劇情配樂(lè),平淡如水。凌苑已經(jīng)不再翻譯,夏言則把心思放在大廳上,這才注意巴黎歌劇院富麗堂皇。
他低聲對(duì)凌苑說(shuō):“我去參觀休息大廳?!?p> 巴黎歌劇院的休息大廳是觀眾休息和社交的理想場(chǎng)所,四壁和廊柱布滿巴洛克式的雕塑、掛燈和繪畫,藝術(shù)氣息非常濃郁。這也是外來(lái)者來(lái)到巴黎歌劇院必須要參觀的地方之一。
兩人來(lái)巴黎歌劇院的時(shí)候,剛好就遇見(jiàn)了《弄臣》開始,凌苑說(shuō)這是世界著名歌劇之一,所以兩人就去看了,夏言感覺(jué)音樂(lè)很好聽(tīng)。然而這次是法語(yǔ)專場(chǎng),他語(yǔ)言不通。
好在巴黎歌劇院富麗堂皇,他也不會(huì)感覺(jué)很無(wú)聊。
雖說(shuō)沒(méi)有人聊天,但是這里有各色人種和各種語(yǔ)言在交匯,夏言一邊聽(tīng)著也不會(huì)感覺(jué)到無(wú)聊。
休息廳上有一架鋼琴,不知道是私人的還是巴黎歌劇院的,總之一直都有人在上面彈奏安靜的純音樂(lè),夏言哼著旋律,愣是沒(méi)有聽(tīng)出來(lái)這首純音樂(lè)叫什么。
他不好意思的問(wèn)著旁邊一個(gè)華國(guó)女孩,那個(gè)女孩笑了笑,說(shuō):“我也不知道這首歌,不過(guò)還蠻好聽(tīng)的。”
“或許是不愿公開的曲目之一吧。”
并不是每一個(gè)作曲家都愿意把作品公開,也不是每一個(gè)作曲家的作品都有資格公開的。四百多年來(lái),一些沒(méi)有名氣的作曲家,即便曲子還可以,但流傳的范圍也非常小。
那個(gè)女孩倒是和夏言聊了起來(lái),她說(shuō):“哎,你身邊有沒(méi)有人告訴你,你長(zhǎng)得很像一個(gè)明星哎?!?p> 她興奮的拿出手機(jī),然后翻出照片,呆了幾秒。
“你是夏言?”
夏言摸了摸鼻子:“嗯,我是。”
他有些詫異,沒(méi)想到自己在國(guó)外還有粉絲。
女孩興奮道:“微博都在傳番茄炒蛋來(lái)法國(guó)旅游了,沒(méi)想到還真的是呢,我的運(yùn)氣真不錯(cuò)?!?p> 她說(shuō):“你好,我叫李娜。”
“我就不用介紹自己了吧?!?p> “嗯嗯,不過(guò)你的CP凌苑呢,你們難道沒(méi)有在一起?”李娜不由好奇地打量夏言的旁邊,按照她的記憶,兩個(gè)人應(yīng)該彼此不離才對(duì)。
夏言惆悵了一會(huì)兒,說(shuō):“在里面聽(tīng)歌劇呢,法語(yǔ),我聽(tīng)不懂。”
李娜噗嗤的笑了出來(lái)。
她略微帶著一點(diǎn)驕傲道:“我懂法語(yǔ)哦,要不要我教你?!?p> 夏言想了想,還是拒絕的搖了搖頭。
“以后我在國(guó)外的次數(shù)不多,只需要懂中文和英語(yǔ)就足夠了?!?p> 李娜說(shuō):“每個(gè)認(rèn)為曾經(jīng)一輩子不會(huì)去的地方,最終都還是要買飛機(jī)票的?!?p> 夏言無(wú)言以對(duì)。
他不得不承認(rèn)李娜說(shuō)的有道理,就像這一次歐洲之旅一樣,夏言從來(lái)沒(méi)有出國(guó)計(jì)劃,如今便已經(jīng)參觀了巴黎歌劇院。
不過(guò)有道理并不代表他接受粉絲作為老師。夏言開玩笑道:“英語(yǔ)是世界通用語(yǔ),中文是世界第二大使用語(yǔ)言,掌握這兩種,世界大部分都可以去得?!?p> 李娜沒(méi)有深究,她興奮的對(duì)夏言說(shuō)道:“凌苑會(huì)鋼琴,你應(yīng)該也會(huì)吧,要不要彈一曲,就當(dāng)做我的粉絲福利?!?p> 夏言一愣:“這樣不好吧,我怕擾民?!?p> “哎呀,法國(guó)對(duì)勇于嘗試的人都很鼓勵(lì)的,你不用擔(dān)心彈的差勁了?!崩钅群俸俚溃骸拔?guī)湍沅浿葡聛?lái),說(shuō)不定又火了呢。”
夏言想說(shuō)他本來(lái)就足夠火了,但是做人不能這么膨脹。只能說(shuō):“我去交涉一下試試看?!?