第十八章 愚者
卡修面對(duì)著那戴著兜帽的老者，不發(fā)一語(yǔ)，表情竭力平靜。
他在盡力隱藏自己內(nèi)心的想法。
對(duì)方這個(gè)讀心的能力，實(shí)在是太惡心了?？ㄐ薷杏X(jué)自己就像被扒光了一般，一切的想法對(duì)方都能洞察，毫無(wú)隱私可言。
“我不是故意在讀你的想法?！?p> 那老人的語(yǔ)氣似乎也很無(wú)奈，他悠悠的往火里添柴，“我們共用的是一個(gè)意識(shí)海，所有想法都會(huì)經(jīng)過(guò)這里，你只是不會(huì)隱藏自己的那部分而已?！?p> “所以說(shuō)，我應(yīng)該也能看到你的想法？”
卡修嘗試了一下，他看著那個(gè)兜帽斗篷下完全的虛無(wú)。何止是看不透，更感到雞皮疙瘩、不由得恐懼了起來(lái)。
“對(duì)，只是我把它藏到了潛意識(shí)里。這并不難，所以，你需要一段時(shí)間的練習(xí)?！?p> 聽(tīng)聞此言，卡修也無(wú)法感到松了口氣，需要時(shí)間，就意味著現(xiàn)在只能束手無(wú)策。
“那就說(shuō)吧，你是誰(shuí)，為什么在我的腦子里？”卡修只能盡量減少腦內(nèi)的思考，簡(jiǎn)單直接地開(kāi)始了質(zhì)問(wèn)。
“就叫我愚者吧?！?p> 老者向上指了指，卡修循向看去。只見(jiàn)那天空中亮起一枚星辰，閃耀著白色的光輝。那星辰遙在天邊，卻正正懸在老人的正上方，一動(dòng)不動(dòng)。
“愚者……塔羅牌嗎？”對(duì)于這個(gè)稱呼，卡修只想到那一疊一疊、用來(lái)算命的卡牌。
“只是個(gè)代稱而已?！庇拚卟灰詾橐獾男α诵?，“至于我為什么在這里，是因?yàn)槲页霾蝗?。?p> “出不去？”
卡修皺了皺眉，他一開(kāi)始還以為愚者是某個(gè)高深莫測(cè)的魔法師或什么強(qiáng)者，闖入了他的內(nèi)心世界。卻沒(méi)想到對(duì)方的說(shuō)法居然是被困在了這里。
“沒(méi)錯(cuò)，你的身體，是一個(gè)囚籠?！?p> 愚者面向卡修，他兜帽下的黑暗看得卡修心里又是一悸，無(wú)論怎樣都不能習(xí)慣，“囚籠里關(guān)押著罪人，我就是罪人之一?！?p> 罪人……
一個(gè)不那么友善的名詞，卡修努力保持著平靜，接收著這些信息。
“也就是說(shuō)，我的身體是監(jiān)獄，你就是監(jiān)獄里的囚犯？”
“沒(méi)錯(cuò)，可以這么理解?！鼻舴赣拚咿D(zhuǎn)頭回去，奇怪的低聲笑了笑。
“是誰(shuí)把你關(guān)到這里來(lái)的，我自己為什么又是囚籠……”卡修捂著頭，自己居然是個(gè)行走的監(jiān)獄？這也太難想象了。
不對(duì)，這個(gè)卡修，一開(kāi)始便是牢籠？
不是身為穿越者的他，而是這個(gè)世界上的卡修。在他穿越過(guò)來(lái)時(shí)，還曾經(jīng)以為這個(gè)貴族少年只是個(gè)普普通通的人，現(xiàn)在看來(lái)大錯(cuò)特錯(cuò)了。
“這些還不是你應(yīng)該知道的東西?！庇拚呋亟^了他的問(wèn)題。
“那我換個(gè)問(wèn)題。你說(shuō)你是罪人，那你是犯了什么罪才被關(guān)押？”
“這個(gè)，我也不能告訴你?！蓖瑯拥木芙^。
罪人、囚犯……對(duì)于這些抽象的身份和概念，愚者含糊其辭，似乎很不愿意卡修了解太多。
卡修提出了一系列關(guān)于這些的問(wèn)題，都被愚者簡(jiǎn)單直接的拒絕了。完全封死，不給一點(diǎn)試探的機(jī)會(huì)。
最后，愚者無(wú)奈的站起身來(lái)。他身高不高，微微佝僂著背，漆黑簡(jiǎn)陋的披風(fēng)將他的身影從黑夜的背景里抹去了大半。
“你別問(wèn)了，我挑一些能說(shuō)的說(shuō)吧——”
“我的蘇醒，給你帶來(lái)了特殊的力量，你把它稱作‘翻譯’，那也很好，就這樣叫吧?！?p> 愚者的聲音厚重嚴(yán)實(shí)，透露著年邁的蒼老，像是在介紹，又似說(shuō)教。
“它是最強(qiáng)的語(yǔ)言天賦，能識(shí)別一切的語(yǔ)言，包括聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)，無(wú)所不曉。當(dāng)然，你現(xiàn)在還存在一些限制和缺陷，沒(méi)有辦法把它發(fā)揮到極致。”
翻譯……原來(lái)是愚者帶給我的，而非一開(kāi)始以為的穿越福利?？ㄐ藁腥淮笪?。
“但是，有一點(diǎn)，我可以教給你。”
這句話立即引起了卡修充分的注意，那些激動(dòng)人心的情節(jié)，傳授神功的機(jī)會(huì)終于要來(lái)了？
愚者沒(méi)有在意卡修的反應(yīng)，繼續(xù)說(shuō)道，“懷揣著‘某種語(yǔ)言’、‘想讓對(duì)方聽(tīng)懂’的想法，說(shuō)出口就會(huì)變成當(dāng)前所想的語(yǔ)言，或是對(duì)方最為熟悉的語(yǔ)言。“
……想法。
卡修仔細(xì)琢磨著這個(gè)用詞，聯(lián)想到之前用到翻譯的幾個(gè)場(chǎng)合。
對(duì)，沒(méi)錯(cuò)。
當(dāng)他和伊迪斯探討艾伊語(yǔ)的發(fā)音時(shí)，曾試過(guò)換用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)。
換而言之，這就是想讓對(duì)方聽(tīng)懂的意愿，而這種意圖改變了事實(shí)。他說(shuō)出口的艾伊語(yǔ)，聽(tīng)起來(lái)就變成了伊迪斯口中的“下層人民”所用的口音。
而泰倫德教學(xué)吟唱的時(shí)候，也用音調(diào)和語(yǔ)氣的差別來(lái)區(qū)分咒文和艾伊語(yǔ)……
如果套用這個(gè)理論的話……其實(shí)并非是音調(diào)改變了語(yǔ)言，而是自己的“想法”改變了翻譯的效果：
當(dāng)自己正常說(shuō)話的時(shí)候，沒(méi)有特殊的想法，就是普通的艾伊語(yǔ)。而另一種情況時(shí)，正因自己在潛意識(shí)里想要模仿泰倫德的語(yǔ)氣，才會(huì)說(shuō)出口就是咒語(yǔ)！
原來(lái)是這樣。
經(jīng)過(guò)愚者的指點(diǎn)，卡修終于明白了翻譯的真正用法：
如果是輸入的話，卡修的聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)都是自動(dòng)翻譯，任何語(yǔ)言到他這里就變成可以理解的中文和漢字。
而反過(guò)來(lái)輸出的話，則由自己的“想法”去控制，就能改變說(shuō)話，甚至?xí)鴮?xiě)的語(yǔ)種！
看到卡修漸漸豁然開(kāi)朗的眼神，愚者點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“這翻譯，真是你的能力？既然你有這個(gè)力量，泰倫德不該說(shuō)沒(méi)人能夠破譯咒語(yǔ)。”
泰倫德表現(xiàn)得那么激動(dòng)，無(wú)非是因?yàn)檫@個(gè)翻譯的能力能夠破解咒語(yǔ)的意義，以此為鑰匙去研究魔法……
但是反過(guò)來(lái)想，既然卡修能看懂咒語(yǔ)，是因?yàn)榉g的原因，那么它真正的主人愚者更能理解。
那為什么泰倫德說(shuō)，千百年來(lái)沒(méi)有一個(gè)魔法師能夠聽(tīng)懂咒語(yǔ)？
“我的話說(shuō)完了，你該回去了?！庇拚呙黠@不愿回答這個(gè)問(wèn)題。
他的身體面向卡修，因?yàn)槎得崩餂](méi)有真正的頭，卡修也不知道他是不是在看著自己。
“等等，我還有很多要問(wèn)——”
“行了，你該醒了?！?p> 卡修滿腹的疑問(wèn)還沒(méi)來(lái)得及問(wèn)出口，愚者話音剛落，卡修眼前一黑。
那嘩啦的水聲又在耳邊重現(xiàn)，撲騰一閃而過(guò)。伴隨著這個(gè)聲音，卡修的意識(shí)清醒過(guò)來(lái)，恢復(fù)了正常。
原來(lái)這個(gè)一直以來(lái)的聲音，是意識(shí)海的海水——
卡修懷揣著這個(gè)靈感，在哈洛德斯的清晨睜開(kāi)了眼睛。
“夢(mèng)境”里兩人對(duì)話也不多，沒(méi)想到現(xiàn)實(shí)中卡修居然已經(jīng)一覺(jué)起來(lái)，太陽(yáng)已經(jīng)照耀在半空中。
耳邊不再是冥灘上篝火的燃燒聲以及反復(fù)拍打的海浪，取而代之的是清脆的鳥(niǎo)叫和街外行人的嘈雜。
卡修睜開(kāi)眼睛，看到一張慌張的小臉。
伊迪斯。