周一一大早,忙了半天的我還沒來得及喝一口水,李總的年輕助理火急火燎地跑到了我們的辦公室里嚷著:《398》又來找茬了!他非說運來的下水管有問題,不讓安裝!
正在看進度表的瓦列里皺著眉頭聽我翻譯了助理的話,他盯著進度表沒有做聲,看到瓦列里的反應(yīng),年輕的助理有些急了,他說,《398》讓他們把這批管子拉回去,不許卸車!可是工人在等著安裝呢,不用這個管子那到哪里去找管子呢?
看著焦急的助理,我對瓦列里說,我先去看看托尼又有什么情況,瓦列里對我點點頭。
小助理看到我去解決問題,就像見到救命稻草一樣,邊走邊對我說,讓我好好和《398》解釋一下,他們用的管件是最好的,假如這個都不讓用,那去哪里找更好的呢?
我來到院子里,看到一個大卡車停在那里,幾個中國工人等在車旁。他們看見我都圍了過來,問這車是卸還是不卸了?
我看見托尼一個人站在車后,仰頭看著卡車上的管子。
我走過去笑著問:
——“托尼,這些管子有什么問題嗎?工地上等著安裝呢,要是沒什么特殊情況,就讓他們卸車吧?”
托尼看見我笑著說,他覺得這個材質(zhì)的管子環(huán)??赡苡袉栴},要是沒有相關(guān)的環(huán)保證明,這個材質(zhì)的東西他還是有些不放心。
我問李總的助理這些管子有環(huán)保證明嗎?可不可以讓供貨商出具一下。
李總的助理表情無奈地向我解釋到。他們買的是國內(nèi)質(zhì)量最好的管件,這些管件的生產(chǎn)和銷售都有嚴格的國家標準。我們選的品牌都出口到世界各地了,咱們國家很多著名的建筑都用的這個牌子的管子,還沒聽說有什么問題呢,更沒聽說過安裝它還需要出示什么環(huán)保證明。他甚至懷疑就是在俄國這類產(chǎn)品是否真的有環(huán)保證明……
我笑著對托尼說,咱們趕進度,況且想要在中國買到比這個還好的管件是不可能的了,他們選用的材料都有生產(chǎn)銷售許可,也都是經(jīng)過商檢的,產(chǎn)品質(zhì)量絕對沒問題,能不能就通融一下呢?
托尼沉思了一會兒說,要是一般的建筑他也不會這么強求,這也不是他故意為難我們,對于俄使館內(nèi)的建筑,他們國家有著更嚴格的要求和規(guī)定。既然他負責整個工程的質(zhì)量,萬一他的上級追問起來,他起碼要能應(yīng)付過去吧。
我說他們商貿(mào)處的要求我們都能理解??墒?,如今不用這些建材也沒有別的選擇,事實上這只是耽誤時間的事,能不能讓工人們先安裝,具體需要的環(huán)保文件我們慢慢再補齊。
托尼看看我沉思著沒有做聲。
我接著說:其實,所需的文件我們知道就是為了應(yīng)付俄商貿(mào)部的領(lǐng)導(dǎo),做這個中國的公司也不在行!咱們還真不知道他們什么時候能弄出來,這樣拖下去損失太大了。
——“要不然這樣!托尼,您按照俄國使館的要求來準備文件,具體費用讓施工單位支付給您怎么樣?”
托尼聽我這么說眼睛一亮說:他可以考慮這么做。
我說,我可以把這批建材的發(fā)票復(fù)印件給他,讓他參考著準備相關(guān)的文件。我會盡快讓瓦列里把文件費用支付給他的。
托尼聽了我的話高興地說,他會盡快告訴我們文件費用的。
——“那我們是不是先可以讓工人們卸車了?”我懇求地看著托尼問道。
——“可以!讓他們現(xiàn)在就去安裝吧。”托尼爽快地答道。
我回去,把事情向瓦列里匯報了一下。瓦列里聽完用鼻子哼了一聲說:
——“把發(fā)票復(fù)印件給他吧!我倒要看看什么破環(huán)保文件這么值錢!”
第二天,托尼報出了他做環(huán)保文件的價格是兩千美元!
瓦列里從保險柜里取出兩千美元讓我交給托尼。我說要不要等他的文件做出來,我們再給他這些錢。
瓦列里說:
——“我們要那個環(huán)保文件干嘛?讓他自己留著用吧!我看都不想看,我只要給羅曼記下這可都是給托尼的費用,別以為是我給花了!”
說完瓦列里戴上安全帽去工地上巡視去了。我一抬頭正看到季馬在給會議室里換礦泉水。我叫住他,讓他去請托尼過來。
沒過一會兒,托尼過來了。
我把裝著兩千美元的信封交給他,托尼看了一下,他一邊揣起信封,一邊有些不好意思地笑著說:
——“琳娜,環(huán)保文件我在請專業(yè)人士做,需要過兩天才能出來?!?p> ——“什么時候出來都行,這個文件我們也不需要,文件原件您自己留著應(yīng)對審查吧,給我們復(fù)印件就行?!蔽艺f。
——“哈哈!琳娜,你到底是莫斯科來的,做事真的是又有水平又有效率!”托尼笑得特別開心。
——“謬贊了!托尼,要提敬業(yè)您才是我學習的榜樣呢”我笑著說
——“嘿嘿……”