【番外】團藏：沒人比我更懂《隆中對》

　　看了一個視頻，里面的內(nèi)容是真的貼切，感覺可行（翻譯在末尾）。

　　————

　　藏隱于葉之根，好藏寫輪眼。

　　身長五尺，每比與柱間、扉間，時忍莫之許也。

　　惟三忍大蛇丸與藏友善，謂為信然。

　　時三代掌木葉。

　　大蛇丸見三代，三代器之，謂三代曰：“志村團藏者，忍之暗也，老師豈愿見之乎？”

　　三代曰：“汝與俱來?！?p>　　蛇曰：“此人可就見，不可屈致也，老師您宜枉駕顧之?！?p>　　由是三代遂詣藏。

　　凡三往，乃見，因呼人曰：“木葉傾頹，妖族竊影，柱上蒙塵。

　　孤不度德量力，欲信大義于村子；而忍術(shù)淺短，遂用猖蹶，至于今日。然志猶未已，君謂計將安出？”

　　藏答曰：“自老師以來，各村并起，血繼限界者不可勝數(shù)。

　　宇智波比于各族，則名微而眾寡。然此惡之一族遂敢反木葉，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也！

　　今宇智波已擁萬花筒，挾寫輪眼而令九尾，此誠不可與爭鋒！

　　日向據(jù)有白眼，已歷數(shù)世，眼多而族附，籠能為之用，此可以為援而不可圖也。

　　唯有拉攏豬、鹿、蝶，固利實權(quán)。

　　再連油女，后通犬冢，此村中大族，而宇智波不能守。

　　此殆天所以資三代，日斬豈有意乎？

　　各族交錯，占地千米，天府之村，初代因之以成木葉。（資料來源小破站up：木葉主城區(qū)直徑有709.73米〖不包括死亡森林之類的地方〗，也就是39.56萬平方米，大概55個足球場的范圍，這里為了押韻，四舍五入，按千米算。）

　　宇智波暗反，隔離至西北。

　　族殷村富而不知存恤，智能之忍思得賢影。

　　三代既猿飛之胄，信義著于忍界，總攬各族，思賢如渴。

　　若跨有豬、鹿、蝶保其權(quán)阻，暗和犬冢，又撫油女，外結(jié)好大名，內(nèi)修政理；宇智波有變，則命一臥底將滅族任務(wù)以向此族。

　　汝身率暗部出于事后，村民孰敢不簞面壺漿，以迎火影者乎？

　　誠如是，則影權(quán)可固，木葉可興矣?！?p>　　三代曰：“善！”

　　于是與藏情好日密。

　　卡卡西、邁特凱等不悅。

　　三代解之曰：“今吾有藏，猶樹之有根也，愿汝等勿復(fù)言。”

　　卡、凱乃止。

　　————

　　譯文：

　　團藏隱居在木葉的根部之中，喜愛收藏寫輪眼。

　　他身高五尺，常常把自己和柱間、扉間相比，當時忍者們都不承認這件事。

　　只有身為三忍的大蛇丸與團藏關(guān)系甚好，說確實是這樣。

　　適逢三代火影猿飛日斬重新掌權(quán)木葉。

　　大蛇丸拜見三代，三代很器重他，大蛇丸對三代說：“志村團藏這個人，有著忍界之暗的稱呼，老師可愿意用他？”

　　三代說：“你和他一起來吧。”

　　大蛇丸說：“這個人只能你去他那里拜訪，不可以委屈他，召他上門來，老師你應(yīng)該屈尊親自去拜訪他”。

　　因此三代就去根部拜訪團藏，總共去了三次，才見到了，這個傳聞中的人。

　　于是三代叫旁邊的忍者全部過來，說：“木葉的統(tǒng)治崩潰，危險的宇智波一族想用九尾盜用政令，初代火影柱間墳上蒙受風塵不能安息。

　　我不能衡量自己的忍德能否服人，估計自己的力量能否勝任，想要為村子伸張大義，然而我忍術(shù)短淺，謀略低下，就因此失敗，弄到今天這個局面。但是我的志向到現(xiàn)在還沒有罷休，您認為該采取怎樣的辦法呢？”

　　團藏回答道：“自老師去世以來，各地都建立起了村子，有著血繼限界的更是數(shù)不勝數(shù)。

　　宇智波一族與其他族相比，聲望少之又少，然而這個天生邪惡的家族，之所以敢謀反木葉，想憑借弱小的力量戰(zhàn)勝強大的原因，不僅依靠的是天時好，而且也是他們家族的武斗派長老謀劃得當。（天時——木葉的忍者，此時青黃不接）

　　現(xiàn)在的宇智波已擁有萬花筒，挾寫輪眼來號令九尾，這確實不能與他爭強。

　　日向一族據(jù)有白眼，已經(jīng)歷了數(shù)代人的傳承，白眼開眼者眾多，且族人歸附，又大范圍種下籠中鳥咒印，日向這方面只可以把他作為外援，但是不可信任他。

　　唯有拉攏山中一族、奈良一族、秋道一族，鞏固話語權(quán)。

　　再和油女一族以及犬冢一族相通，這都是村子里厲害的家族，而宇智波一族是沒有能力鎮(zhèn)住他們的。

　　這大概是天拿它用來資助三代你的，日斬你可有拉攏他們的意思呢？

　　各個家族交錯分布，村子有廣闊的土地，自然條件優(yōu)越，初代柱間憑借它建立了木葉。

　　宇智波一族昏庸想反叛，只能把他們隔離到西北部靠近影巖的邊緣地帶監(jiān)視。

　　現(xiàn)在宇智波一族因為村子殷實富裕、物產(chǎn)豐富，卻不知道愛惜，有才能的忍者都渴望得到賢明的火影。

　　三代你既然是猿飛一族的后代，而且聲望很高，聞名忍界，廣泛地網(wǎng)羅各個家族，思慕賢才，如饑似渴。

　　如果能得到豬鹿蝶三大家族的支持，暗中和犬冢一族和好，又安撫同樣具備一定聲望的油女一族，另外再聯(lián)合與火影同等地位的火之國大名，對內(nèi)革新政治；一旦宇智波形勢發(fā)生了變化，就派一員臥底率滅族的任務(wù)，直指這個邪惡的家族。

　　然后你親自率領(lǐng)暗部的忍者，事后出面，村民們誰敢不用竹籃盛著一樂拉面，用壺裝著酒，來歡迎三代你呢？

　　如果真能這樣做，那么火影的權(quán)利就可以得到加強，木葉也可以復(fù)興了?！?p>　　三代說：“好！”

　　從此他與團藏的關(guān)系一天天親密起來。

　　卡卡西、邁特凱等忍者不高興了。

　　三代勸解他們說：“如今我有了團藏，就像大樹有了固定自己的根須一樣，希望你們不要再說什么了。”

　　卡卡西、邁特凱頓時沉默。