整個(gè)大辦公室之中一下子非常的安靜，大家的目光幾乎都集中在馬華湘的身上，估計(jì)都想弄明白這到底是怎么一回事。
“唉......”
在大家的目光之中，馬華湘先是垂頭嘆氣的“唉”一聲，然后才語(yǔ)氣低沉的道：“你們其實(shí)不知道，并不是潘總師點(diǎn)名叫我過(guò)去的，而是咱們匡主任推薦我過(guò)去，本來(lái)是想給他，也給咱們總體設(shè)計(jì)室漲一漲臉的?！?p> “了解我的人都知道，我對(duì)英語(yǔ)非常感興趣，一有時(shí)間就一直在自學(xué)英語(yǔ)，匡主任也知道這一點(diǎn)，他原本想讓我過(guò)去充當(dāng)翻譯的......”
原來(lái)是這樣。
馬里奧他們前天就到了東海市，當(dāng)天就到了東海市艦船設(shè)計(jì)所，所里面的領(lǐng)導(dǎo)非常熱情，也寄予了很大的希望，雙方之前展開(kāi)了一些接洽，包括合作的可能性，以及技術(shù)上的一些交流。
一般性的交流當(dāng)然沒(méi)有問(wèn)題，馬里奧帶了翻譯過(guò)來(lái)，科琳娜的普通話(huà)還尚可，就算有一點(diǎn)不流利，大家還算聽(tīng)得懂。
技術(shù)上的交流就不是那么一回事，它會(huì)涉及到一些十分專(zhuān)業(yè)性的東西，包括一些專(zhuān)業(yè)名詞等等。
科琳娜不是艦船方面的專(zhuān)家型人物，說(shuō)到底她僅僅只是一般的翻譯，懂一些中文，僅此而已。
東海所里面的人，諸如潘勁夫等，查閱或閱讀一些英文資料問(wèn)題不大，一些不認(rèn)識(shí)的單詞可以查一查字典，日常對(duì)話(huà)也勉強(qiáng)會(huì)說(shuō)一些，但專(zhuān)業(yè)性的東西用英文和馬里奧等人交流也不行。
在科琳娜無(wú)法勝任專(zhuān)業(yè)性質(zhì)翻譯的情況之下，需要一名既懂英語(yǔ)，又懂艦船方面專(zhuān)業(yè)知識(shí)的人才來(lái)充當(dāng)翻譯，東海所正巧缺乏這樣的人，大家的專(zhuān)業(yè)知識(shí)毋庸置疑，但英語(yǔ)水平都十分的勉強(qiáng)。
匡偉立功心切，想到他自己手下的馬華湘一直在自學(xué)英語(yǔ)，水平尚可，加上他又是艦船方面的專(zhuān)業(yè)設(shè)計(jì)員，于是有了兩個(gè)小時(shí)之前的那一幕，匡偉將馬華湘帶到了潘勁夫那里，并推薦了馬華湘。
但馬華湘讓匡偉失望了，甚至感到臉上十分的沒(méi)有面子，在近兩個(gè)小時(shí)的交流過(guò)程之中，馬華湘的英語(yǔ)水平明顯捉襟見(jiàn)肘，有時(shí)候急得用手比劃半天對(duì)方才勉強(qiáng)明白是怎么一回事。
潘總師十分不滿(mǎn)。
原本希望很大的一次交流，原本希望和馬里奧談?wù)撘恍?shí)質(zhì)性的東西，除了了解他們公司的高速柴油機(jī)之外，還想了解一番F(xiàn)國(guó)方面新型驅(qū)逐艦上的作戰(zhàn)系統(tǒng)，但希望落空。
匡偉臉上無(wú)光。
馬華湘更是灰頭土臉，郁悶的要死，回到總體設(shè)計(jì)師的大辦公室之后一個(gè)勁的嘆氣。
他知道，他搞砸了。
大家都明白了怎么一回事，有人安慰道：“小馬，別泄氣，相比我們來(lái)說(shuō)，你的英語(yǔ)水平已經(jīng)算是十分不錯(cuò)的?！?p> “唉......”
馬華湘一陣搖頭苦笑。
......
小會(huì)議室之中，潘勁夫他們正在開(kāi)一個(gè)小型的碰頭會(huì)議，除了潘勁夫之外，還有052型導(dǎo)彈驅(qū)逐艦的兩位副總設(shè)計(jì)師，軍工局的領(lǐng)導(dǎo)，以及軍方的一位代表。
上層動(dòng)了很大的關(guān)系，花了一番力氣才促成了馬里奧他們的這次東海之行，希望引進(jìn)F國(guó)的高速柴油機(jī)，也想借此了解F國(guó)現(xiàn)代化軍艦的一些技術(shù)信息，包括了解他們軍艦上的作戰(zhàn)系統(tǒng)。
甚至希望通過(guò)馬里奧談一談派人前往F國(guó)考察的事情，考察的事情也許馬里奧無(wú)法做主，但他可以將一些東西帶回去，便于F國(guó)高層進(jìn)行考慮。
現(xiàn)在，在技術(shù)交流方面遇到了難題。
小會(huì)議室之中的氣氛比較凝重，良久之后，軍工局的那位領(lǐng)導(dǎo)才建議道：“老潘，如果實(shí)在不行，我們軍工局出面，物色一名合適的翻譯過(guò)來(lái)?！?p> 潘勁夫還沒(méi)有回答，軍方的那位代表就否定道：“這恐怕不行啊，在時(shí)間上可能會(huì)來(lái)不及，馬里奧他們只會(huì)在我們國(guó)內(nèi)呆這么幾天，后天人家就要回去了。”
是啊，時(shí)間不允許。
如果物色合適的翻譯人才花費(fèi)一些時(shí)間，那留給大家和馬里奧進(jìn)行技術(shù)交流的時(shí)間就會(huì)進(jìn)一步減少，如果時(shí)間不夠，很多東西可能還沒(méi)有來(lái)得及深入交流，人家就要乘坐飛機(jī)回去了。
這可怎么辦呢？
這是一個(gè)非常棘手的問(wèn)題。
放在現(xiàn)在，可能問(wèn)題不大，或根本就不會(huì)是一個(gè)問(wèn)題，隨著英語(yǔ)教育的普及，以及和國(guó)外交流的常態(tài)化，外語(yǔ)人才并不缺乏，就算是精通英語(yǔ)，又具有專(zhuān)業(yè)的艦船知識(shí)的人才也并不難找。
但在八十年代中、早期，這還真是一個(gè)大問(wèn)題。
深知英語(yǔ)人才的匱乏，潘勁夫還特地建議馬里奧帶隨身翻譯過(guò)來(lái)，哪里想到，就算是在F國(guó)，精通中文的人并不多，既精通漢語(yǔ)，又精通艦船專(zhuān)業(yè)知識(shí)的人才也一樣難找。
思考了一番之后，潘勁夫道：“時(shí)間不等人，留給我們的時(shí)間有限，這樣吧，我們雙管齊下，我們東海所和軍工局都動(dòng)用關(guān)系和力量，希望盡快找到一名合適的翻譯人員?！?p> “嗯，看樣子只能這么做?！?p> 軍工局的這位領(lǐng)導(dǎo)重重的點(diǎn)了點(diǎn)頭，完全同意這一點(diǎn)。很快就散會(huì)，大家分頭行動(dòng)，力求在最短的時(shí)間內(nèi)找到合適的英語(yǔ)人才。
.......
中午。
楊帆看了看時(shí)間，又看到一些起身離開(kāi)的同事們，心中想道，“時(shí)間過(guò)得真快，我這張配電板的設(shè)計(jì)圖還沒(méi)有畫(huà)完呢，這就到了中午下班時(shí)間。”
按照東海艦船設(shè)計(jì)所的作息時(shí)間表，大家早上八點(diǎn)上班，中午十二點(diǎn)下班。中間有一個(gè)小時(shí)的休息時(shí)間，主要是供大家吃中飯，一些已經(jīng)成家的同事可能會(huì)回家做飯。
像楊帆他們這樣的青年設(shè)計(jì)員當(dāng)然是去單位食堂解決吃飯問(wèn)題，下午1點(diǎn)整又開(kāi)始上班，如果不加班的話(huà)，下午五點(diǎn)下班，全天工作八個(gè)小時(shí)。
“韓江應(yīng)該已經(jīng)在食堂等我了吧，走，去食堂吃飯，肚子也有一點(diǎn)餓了?！?p> 楊帆簡(jiǎn)單的收拾一下子自己桌子上的東西，如將鉛筆、尺子和圓規(guī)等收好，將還沒(méi)有完全畫(huà)好的設(shè)計(jì)圖用壓條壓好，覺(jué)得差不錯(cuò)了，這才邁步朝外面走去，直奔單位食堂。
正值中午用餐高峰期，人很多。
如楊帆預(yù)料的那樣，韓江已經(jīng)先一步到了，占好了位置，并將飯菜都打好了。
“哦，今天伙食不錯(cuò)，還有紅燒肉！”
看到肥膩的大塊紅燒肉，難得沾上一回葷腥的楊帆食指大動(dòng)，高高興興的坐了下來(lái)。
現(xiàn)在的物質(zhì)條件還比較貧乏，老百姓們吃飽肚子已經(jīng)基本沒(méi)有問(wèn)題，但要吃好，每天都有魚(yú)有肉那還有一點(diǎn)難。
東海艦船設(shè)計(jì)所是國(guó)營(yíng)色彩的軍工單位，即使這樣，大家也不可能天天大魚(yú)大肉，僅僅只是比一般單位的伙食好一些而已，如楊帆，吃素的機(jī)會(huì)多，吃葷腥的次數(shù)少。
“帆哥，我請(qǐng)客?！?p> 韓江一邊吃，一邊開(kāi)心的道。自從被評(píng)為年度優(yōu)秀實(shí)習(xí)生之后，他也一下子寬裕起來(lái)，已經(jīng)多次請(qǐng)客。
當(dāng)然，來(lái)而不往非禮也，楊帆也不小氣，請(qǐng)韓江下過(guò)一回館子。兩人關(guān)系好，楊帆也不客氣，坐下來(lái)之后拿起筷子夾了一大塊紅燒肉放進(jìn)嘴里，大口的吃起來(lái)。
嗯，真過(guò)癮。
真滿(mǎn)足！
吃完這一塊紅燒肉之后，楊帆心中直呼過(guò)癮和滿(mǎn)足。兩人也一邊吃，一邊聊了起來(lái)，無(wú)所不談。
聊了一會(huì)兒之后，韓江道：“帆哥，我聽(tīng)到一個(gè)消息，要在我們?nèi)秶鷥?nèi)物色一名英語(yǔ)翻譯人才，聽(tīng)說(shuō)是所里和外國(guó)人在技術(shù)交流方面遇到了障礙，如果誰(shuí)能勝任，可以直接去找型號(hào)辦的趙主任，如果能出色的完成這次翻譯工作，所里面還會(huì)為他記功......”
看得出韓江的消息十分靈通，他和楊帆說(shuō)了這個(gè)情況。
聞言，楊帆心中一動(dòng)。
.......