第3章 抱樸守拙,涉世之道
涉世[1]淺,點染[2]亦淺;歷事深,機械[3]亦深。故君子與其練達[4],不若樸魯[5];與其曲謹[6],不若疏狂。
注釋
[1]涉世:經(jīng)歷世事。[2]點染:繪畫時點綴景物渲染色彩,這里指對社會不良習氣的沾染。[3]機械:比喻人心機詐,城府高深。[4]練達:比喻閱歷豐富而通達世情。[5]樸魯:樸實魯莽。[6]曲謹:拘束謹慎。
譯文
剛踏入社會的青年,...
涉世[1]淺,點染[2]亦淺;歷事深,機械[3]亦深。故君子與其練達[4],不若樸魯[5];與其曲謹[6],不若疏狂。
注釋
[1]涉世:經(jīng)歷世事。[2]點染:繪畫時點綴景物渲染色彩,這里指對社會不良習氣的沾染。[3]機械:比喻人心機詐,城府高深。[4]練達:比喻閱歷豐富而通達世情。[5]樸魯:樸實魯莽。[6]曲謹:拘束謹慎。
譯文
剛踏入社會的青年,...