經過鎮(zhèn)上唯一的酒吧,很小很小的酒吧的時候,我們被里面?zhèn)鱽淼囊魳肺?p> 那是藏語歌,我們都聽不懂,如果現在在某個地方再一次聽見,一定不會覺得它有多好,或者,有多特別,更不會為它停留。
但是,在那個夜晚,那個時刻,我們確實是因為酒吧傳出來的旋律下決定進去坐坐。
說這是一間酒吧,我覺得它的氣質更接近書吧,夜幕書吧。
店里的客人并不多。
店主是一個二十出頭的會講普通話的藏族男孩,看起來很精明。
他問我們喝點什么的時候,我調侃他:“如果我們什么都不點,可以坐下來聽聽音樂,歇一歇嗎?”
店主叫阿吉,很熱情,
“當然可以?!?p> 亞倫給我叫了一杯“螺絲起子”,dabble orange.
我注意到吧臺的一邊,整齊的擺放著很多的唱片,沒等我拿起來看,阿吉瞬間變身推銷員,拿著CD跟我推薦,那是他哥哥,一個很厲害的民族歌手,店里的音樂就是他哥哥唱的,叫《明月深情》。
阿吉說的時候,散發(fā)著一種驕傲,好像,那就是他的歌,他的CD。
高山的明月是我的愛人,
她陪著我從過去到未來。
明月看見了我的愛,
我的愛里,
有兄弟的深情。
明月照在初雪里,
雪里藏著好故事,
半山坡上的小狗兒,
把爪子印和牛肉干留在上面,不離開。
成群的牦牛和鼻涕鬼的夢,
一起乘著月光飛在我的城市里。
明月啊,明月,
我要悄悄告訴你,
我最愛你的光輝,
因為,
我的所有愛,
都在你的光輝里。
這是阿吉的酒單扉頁,《明月深情》的中文翻譯。
他很驕傲的說,那是一個很有名的漢族詩人——拾憶,來這里喝酒的時候,為他哥哥的歌翻譯的中文,很好很好的中文,像詩一樣。
的確,像詩一樣。
看完翻譯,再聽著歌,那歌聲里,又多了些東西。
我拿手機拍下了酒單的扉頁,臨走的時候,亞倫買了一張CD。
“亞倫,阿吉肯定很愛他的哥哥。他說他哥哥的時候,眼睛放著光芒?!?p> “那你還調戲他?!眮唫愅O聛?。
“我哪有。”我不承認。
亞倫看著我,他的眼睛在質問。
“好啦,我承認?!蔽依鴣唫惱^續(xù)往前走。
“那你知道,我最喜歡哪一句嗎?”我拿著CD問。
“哪一句?”
“最后一句?!?p> “明月啊,我要悄悄告訴你,我最愛你的光輝,因為我的所有愛,都在你的光輝里?!眮唫惐吵隽丝?。
“你記住了!”我驚喜。
抬頭,今晚的明月好像就是阿吉哥哥傳唱的明月,我要睡一個好覺,
因為,明天,我和亞倫要去然烏湖。
我沒有到過的然烏湖,見過亞倫年少模樣的然烏湖,我們的然烏湖,那一定是一個很美的地方,所以,我要有很好的精神。
“亞倫。”
“嗯?!?p> “亞倫。”
“嗯。”
“亞倫。”
“嗯?!?p> “亞倫。”
“嗯。”
“亞倫。”
“嗯?!?p> ……
明月與愛
明月啊,明月,
我要悄悄告訴你,
我最愛你的光輝,
因為我所有的愛,
都在你的光輝里。