第20章 林學(xué)神

　　溫云卿沒(méi)想到引流的軟文還沒(méi)寫好，就有客戶上門了，連忙打起精神來(lái)回復(fù)道：“好的，您可以把資料發(fā)來(lái)，我給您估一下價(jià)格和出單時(shí)間?！?p>　　發(fā)送后，她覺(jué)得自己的語(yǔ)氣有點(diǎn)生硬，于是補(bǔ)充了一句：“親親覺(jué)得怎么樣？”

　　席亦彬也沒(méi)察覺(jué)到什么不對(duì)勁兒，翻身下床，從自己的書(shū)架上拿出一本英文讀物，隨便翻開(kāi)一頁(yè)，拍圖發(fā)給了對(duì)方。

　　溫云卿粗略地掃了兩眼：“十分鐘內(nèi)出單，20塊。”

　　考慮到現(xiàn)在通貨膨脹還沒(méi)她穿書(shū)那會(huì)兒嚴(yán)重，她開(kāi)了一個(gè)比較低的價(jià)格。

　　席亦彬：“20？”

　　溫云卿心說(shuō)，不會(huì)覺(jué)得自己要多了吧？他拍給自己這篇文章是挺簡(jiǎn)單的，要不然收個(gè)10塊錢？開(kāi)店第一單，不圖賺錢，圖個(gè)好兆頭嘛。

　　她回復(fù)道：“是的……親親下單嗎？”

　　如果席亦彬說(shuō)再考慮一下，她就給對(duì)方降價(jià)。

　　誰(shuí)知過(guò)了兩秒鐘，席亦彬甩過(guò)來(lái)一句話：“拍好了，你翻譯吧?！?p>　　溫云卿開(kāi)心地道：“好的，您稍等?！?p>　　她說(shuō)十分鐘，還是給自己留出了打字和改錯(cuò)的時(shí)間，其實(shí)翻譯工作，她三分鐘就搞定了。

　　八分鐘后，她將翻譯好的文本發(fā)給了席亦彬：“我這邊發(fā)貨啦，親親記得收貨哦，祝您生活愉快[玫瑰花]”

　　席亦彬原本覺(jué)得，把自己吹的天花亂墜的人，水平肯定不怎么樣，都做好了20塊錢打水漂的心理準(zhǔn)備了。

　　誰(shuí)知道，他剛看了兩句溫云卿發(fā)來(lái)的文本，就被吸引住了。他發(fā)給她的是英文小說(shuō)，翻譯的水平直接決定了有趣與否。

　　如果只是按照單詞，平鋪直述的解釋意思，可讀性肯定不強(qiáng)。

　　但是溫云卿不光將文章翻譯得優(yōu)美風(fēng)趣，連俚語(yǔ)都找出了相近的中文！這個(gè)小說(shuō)，席亦彬初中的時(shí)候看過(guò)中文譯本，雖然記不大清楚具體字句，但他很確定，溫云卿的這個(gè)版本，比他讀過(guò)的那個(gè)生動(dòng)多了！

　　他擔(dān)心溫云卿是百度了什么大手的翻譯，于是他也謹(jǐn)慎地搜了搜，翻了好多頁(yè)，都沒(méi)找到這個(gè)版本。

　　溫云卿等啊等，十分鐘后，對(duì)方終于收貨了，還敲來(lái)了一行字：“這是你自己翻譯的嗎？”

　　溫云卿：“對(duì)啊?！?p>　　席亦彬：“我看你店鋪里的商品，你還會(huì)翻譯法文、德文、日文、韓文？”

　　溫云卿：“是的。正著反著翻譯都可以，從中文翻譯成其他的文字，會(huì)比較貴?！?p>　　席亦彬：“你們店幾個(gè)人??？”

　　溫云卿：“就我一個(gè)?！?p>　　席亦彬雖然已經(jīng)下了一個(gè)英文單，但他還是覺(jué)得溫云卿在說(shuō)大話。真這么厲害，早就去外交部了，還在網(wǎng)上開(kāi)翻譯店？

　　為了驗(yàn)證自己的想法，席亦彬說(shuō)：“我還要繼續(xù)翻譯，你等我一下?！?p>　　他把自己的電腦打開(kāi)，從里面找出了一個(gè)短篇日文資料。這是導(dǎo)師給他的，網(wǎng)上搜不到。

　　將文檔發(fā)給溫云卿，那邊估價(jià)50塊，30分鐘出單。

　　席亦彬：？這么多專業(yè)術(shù)語(yǔ)，翻譯起來(lái)竟然才要50？出單時(shí)間還這么短，也太狂了吧？

　　他回復(fù)了一個(gè)“OK”，下單后，靜靜等著店主出丑。

　　結(jié)果半小時(shí)后，對(duì)方還真的把翻譯好的文本發(fā)給他了！他迫不及待點(diǎn)開(kāi)，越讀神情越僵。

　　這翻譯的水準(zhǔn)，怎么好像比他導(dǎo)師還強(qiáng)？

　　席亦彬好斗的因子被激發(fā)出了，擼著袖子說(shuō)：“我還就就不信了?！?p>　　接下來(lái)，他又找了一篇法語(yǔ)散文，發(fā)給了溫云卿。

　　“80塊錢，20分鐘出單?！?p>　　席亦彬疑惑地問(wèn)：“為什么這個(gè)比上個(gè)要價(jià)高，出單時(shí)間卻短？”

　　溫云卿耐心地回答：“因?yàn)檫@個(gè)要斟酌用詞，但是篇幅不長(zhǎng)。”

　　……敢情之前的你還沒(méi)斟酌過(guò)用詞?。?p>　　20分鐘后，席亦彬讀了溫云卿翻譯散文，被其優(yōu)美的意境震撼了。

　　真難不倒她了？席亦彬不服氣，決定玩?zhèn)€大的。

　　他掛了一個(gè)梯子，去外網(wǎng)下了一個(gè)法文米其林菜單，一個(gè)德語(yǔ)說(shuō)明書(shū)，一個(gè)日文論文，還有一個(gè)韓文法案。

　　接下來(lái)，他將四個(gè)文檔整理好，發(fā)給了溫云卿：“翻譯這些，要多少錢？”

　　溫云卿用了五分鐘的時(shí)間評(píng)估了價(jià)錢，回復(fù)道；“法文500，德語(yǔ)600，日文400，韓文200。全部翻譯完要兩個(gè)小時(shí)?！?p>　　席亦彬格外震驚。他之前找人翻譯了一個(gè)很短小的論證資料，對(duì)方都花了一天的時(shí)間，云朵翻譯鋪一次性翻譯四個(gè)，竟然只需要兩個(gè)小時(shí)？

　　對(duì)方還沒(méi)接單，他就算是要嘲笑她說(shuō)大話，也不急在這一時(shí)。

　　席亦彬好奇地問(wèn)：“為什么韓文的最便宜？看字?jǐn)?shù)也很長(zhǎng)啊?！?p>　　溫云卿實(shí)話實(shí)說(shuō)：“雖然字多，但都是日常詞匯，翻譯起來(lái)難度不大。其他幾個(gè)涉及到的專業(yè)詞匯比較多?！?p>　　席亦彬利落地下了單：“我付好錢了，你翻譯好后，直接發(fā)我郵箱，郵箱號(hào)XXXX?！?p>　　溫云卿：“OK，兩個(gè)小時(shí)后，注意查收?！?p>　　切出對(duì)話框，溫云卿直接打開(kāi)文檔，忙碌了起來(lái)。

　　席亦彬百無(wú)聊賴地等待著。明知道不到時(shí)間，他卻時(shí)不時(shí)戳一戳對(duì)方的聊天框，再刷新一下郵箱。

　　因?yàn)樘P(guān)注溫云卿了，林江楓推門進(jìn)來(lái)，他都沒(méi)察覺(jué)到。

　　冷不丁一抬頭，瞥見(jiàn)他在位置上坐著，席亦彬放下手機(jī)，驚訝地問(wèn)：“你什么時(shí)候回來(lái)的？”

　　林江楓要下個(gè)月才滿十八歲，個(gè)子卻已經(jīng)超過(guò)了185，清瘦挺拔。除了氣質(zhì)出眾外，他的樣貌也格外俊美，當(dāng)年一入學(xué)就引起了校內(nèi)女生的熱烈討論。

　　去年學(xué)校論壇上投票評(píng)選校草，林江楓以一張側(cè)顏偷拍圖，力壓第二名，票數(shù)都出現(xiàn)了斷層。

　　不過(guò)他本人對(duì)這種事完全不感興趣，席亦彬恭喜他被選為清大校草的時(shí)候，林江楓還皺著眉問(wèn)：“我什么時(shí)候參加過(guò)這種評(píng)選？”

　　席亦彬除了無(wú)語(yǔ)，就是無(wú)話可說(shuō)。

　　此刻神顏室友林江楓淡淡地回答：“十分鐘之前，在你對(duì)著手機(jī)傻笑的時(shí)候回來(lái)的?！?p>　　席亦彬臉先是一熱，隨即為自己解釋道：“我那是在網(wǎng)上遇到個(gè)好玩的人！你來(lái)看看……”

　　“不了，我不感興趣。”林江楓擺擺手，打開(kāi)柜門，拿了一身干凈的衣服，就去衛(wèi)生間洗澡了。