第四
“隱形人”一樣疲憊和受傷，他拒絕接受坎普關(guān)于應(yīng)尊重他的自由的言論。他檢查了臥室的兩個(gè)窗戶，拉開了百葉窗，然后打開了窗扇，以確認(rèn)坎普關(guān)于可以撤退的說(shuō)法。夜晚外面非常安靜，而新月正落下。然后，他檢查了臥室的鑰匙和兩個(gè)更衣室的門，以確保自己也可以保證自由。最后他對(duì)自己表示滿意。他站在壁爐的地毯上，坎普聽(tīng)到了哈欠的聲音。
“我很抱歉，”隱形人說(shuō)，“如果我不能告訴你我今晚所做的一切。但是我累了。毫無(wú)疑問(wèn)，這很怪誕。這太可怕了！但是相信我，坎普，盡管你今天早上的論點(diǎn)中，很有可能是我發(fā)現(xiàn)了，我想把它保密給我，我做不到，我必須有一個(gè)伴侶，而你..我們可以做這樣的事情……但是明天?，F(xiàn)在，肯普，我好像必須睡覺(jué)或滅亡?！?p> 坎普站在房間中間，盯著那頭無(wú)頭的衣服。他說(shuō)：“我想我必須離開你。”“這是-令人難以置信。發(fā)生這樣的三件事，推翻我所有的先入之見(jiàn)-會(huì)讓我發(fā)瘋。但這是真的！我還能為你帶來(lái)更多的幫助嗎？”
“只讓我晚安，”格里芬說(shuō)。
“晚安，”肯普說(shuō)，握了一只看不見(jiàn)的手。他側(cè)身走向門。睡衣突然朝他走去?！懊靼孜?！”晨衣說(shuō)?！安灰髨D妨礙我，也不要俘虜我！或者-”
坎普的臉有些變化。他說(shuō)：“我以為我給了你我的諾言。”
坎普輕輕地把門關(guān)在他身后，鑰匙馬上就對(duì)準(zhǔn)了他。然后，當(dāng)他站著表情時(shí)，表現(xiàn)出一種被動(dòng)的驚訝，急促的腳來(lái)到了更衣室的門，那也被鎖住了。肯普用雙手拍打額頭?！拔以谧鰤?mèng)嗎？世界瘋了嗎？還是我？”
他笑了，把手伸到鎖著的門上。“由于我的荒謬行為而被禁止出我的臥室！”他說(shuō)。
他走到樓梯頭，轉(zhuǎn)過(guò)身，凝視著鎖著的門。他說(shuō)：“這是事實(shí)?！彼麑⑹种阜旁诼晕鰝牟弊由??！安豢煞裾J(rèn)的事實(shí)！
“但-”
他無(wú)可救藥地?fù)u了搖頭，轉(zhuǎn)身走下樓。
他點(diǎn)亮了飯廳的燈，抽了一支雪茄，開始為房間起搏，**。他會(huì)不時(shí)地與自己爭(zhēng)論。
“無(wú)形！”他說(shuō)。
“那里有像看不見(jiàn)的動(dòng)物那樣的東西嗎？……是的，在海里。成千上萬(wàn)。所有的幼蟲，所有的小無(wú)節(jié)幼體和龍眼，所有微觀的東西，海el。在海里看不見(jiàn)的東西比看不見(jiàn)的東西還多！我以前從沒(méi)想過(guò)。在池塘里！所有這些池塘生活中的小東西-無(wú)色半透明的果凍斑點(diǎn)！但是在空氣中嗎？不！
“不可能。
“但是畢竟-為什么不呢？
“如果一個(gè)人是玻璃做的，他仍然是可見(jiàn)的?！?p> 他的冥想變得深刻。在他再次講話之前，三支雪茄的大部分已經(jīng)進(jìn)入了看不見(jiàn)的空間，或者像白灰一樣散落在地毯上。那只是一個(gè)感嘆。他轉(zhuǎn)身離開房間，走出房間，走進(jìn)他的小診室，點(diǎn)燃那里的煤氣。這是一個(gè)小房間，因?yàn)榭财詹┦坎皇强繉?shí)踐生活的，而是當(dāng)天的報(bào)紙。早晨的報(bào)紙不經(jīng)意地張開，扔到一邊。他抓住了它，把它翻了過(guò)來(lái)，并讀了斯托港的水手對(duì)瑪維爾先生如此痛苦地拼寫的“伊平的奇怪故事”的敘述?？财昭杆匍喿x。
“包起來(lái)！”肯普說(shuō)?！皞窝b！隱藏它！'似乎沒(méi)人知道他的不幸?！睈耗撬挠螒騿幔俊?p> 他放下紙，他的眼睛一直在尋找?！鞍?！”他說(shuō)，趕上了_St。詹姆斯的憲報(bào)_，躺著折疊起來(lái)?？掀詹┦空f(shuō)：“現(xiàn)在我們將掌握真相?！彼鸭堊忾_了。他面對(duì)了幾列。標(biāo)題是“蘇塞克斯的整個(gè)村莊都瘋了”。
“我的媽呀！”肯普說(shuō)，他急切地閱讀了關(guān)于前一天下午伊平事件的令人難以置信的敘述，這些事件已經(jīng)得到描述。葉上早報(bào)的報(bào)告已經(jīng)重印。
他重新閱讀了?！按┻^(guò)街道，向左和向右撞擊。賈弗斯無(wú)知。胡克斯特先生痛苦不堪，仍然無(wú)法形容他所看到的。痛苦的屈辱-維克爾。女人生怕恐怖！窗戶砸碎了。這個(gè)非同尋常的故事可能是捏造的。太好了，無(wú)法打印-_cum grano_！”
他放下紙，茫然地凝視在他面前?！翱赡苁悄笤斓?！”
他再次抓了報(bào)紙，然后重新閱讀了整本書?！暗橇骼藵h什么時(shí)候進(jìn)來(lái)的？為什么他追逐流浪漢才是假的？”
他突然坐在手術(shù)臺(tái)上。他說(shuō)：“他不僅是隱形的，而且還很生氣！他是殺人的！”
當(dāng)黎明到來(lái)時(shí)，餐廳的燈光和雪茄煙將它的蒼白打亂了，坎普仍在上下移動(dòng)，試圖抓住令人難以置信的東西。
他太激動(dòng)了，無(wú)法入睡。他的仆人困倦地下降，發(fā)現(xiàn)了他，并傾向于認(rèn)為過(guò)度學(xué)習(xí)對(duì)他造成了這種病。他給了他們非同尋常但非常明確的指示，讓他們?cè)赽e望臺(tái)的書房里為兩個(gè)人準(zhǔn)備早餐，然后將自己限制在地下室和一樓。然后他繼續(xù)在餐廳里走動(dòng)，直到早上的報(bào)紙來(lái)了。除了前一天晚上的確認(rèn)之外，這還有很多話要說(shuō)，也沒(méi)什么好說(shuō)的，而關(guān)于伯多克港另一個(gè)引人入勝的故事的文字寫得很不好。這使坎普（Kemp）在“歡樂(lè)板球運(yùn)動(dòng)員”（Jolly Cricketers）發(fā)生的事情的本質(zhì)和奇跡的名字?！八刮遗c他保持了二十四個(gè)小時(shí)，”漫威作證。在Iping故事中添加了一些次要事實(shí)，尤其是鄉(xiāng)村電報(bào)線的切割。但是，沒(méi)有什么能說(shuō)明隱形人與流浪漢之間的聯(lián)系。因?yàn)槁壬鷽](méi)有提供有關(guān)這三本書的信息，也沒(méi)有提供他所花的錢的信息。令人難以置信的語(yǔ)氣消失了，記者和詢問(wèn)者的淺灘已經(jīng)在為這件事做準(zhǔn)備。
坎普（Kemp）仔細(xì)閱讀了報(bào)告的所有內(nèi)容，并派遣女傭去取她早報(bào)的全部?jī)?nèi)容。這些也被他吞噬了。
“他是隱形的！”他說(shuō)?！斑@聽(tīng)起來(lái)就像是憤怒變得瘋狂起來(lái)！他可能會(huì)做的事情！他可能會(huì)做的事情！而且他在空中自由自在地上。到底該怎么辦？”
“例如，如果-？會(huì)否違反信仰？”
他去了角落里一個(gè)亂七八糟的辦公桌，開始寫紙條。他把這一半的書撕了，又寫了另一張。他讀了下來(lái)，考慮了一下。然后，他拿了一個(gè)信封，寄給“布爾多克港阿迪上?！?。
即使坎普（Kemp）正在這樣做，隱形人也醒了。他以一種邪惡的脾氣醒了過(guò)來(lái)，肯普對(duì)每一個(gè)聲音都保持警惕，聽(tīng)到他p啪的腳突然沖過(guò)頭頂?shù)呐P室。然后把椅子扔過(guò)去，洗手立式玻璃杯砸碎了。坎普匆匆上樓，熱情地敲打。
答案是：“沒(méi)有?！?p> “但是，弄混了！粉碎！”
“脾氣暴躁，”隱形人說(shuō)?！巴浟诉@只手臂；它很疼。”
“你對(duì)這種事情很負(fù)責(zé)。”
“我是。”
坎普穿過(guò)房間，撿起碎玻璃的碎片?！瓣P(guān)于你的所有事實(shí)，”肯普站在手里拿著杯子站起來(lái)。“所有的事情都發(fā)生在伊坪和下山。世界已經(jīng)意識(shí)到它的無(wú)形公民。但是沒(méi)人知道你在這里。”
隱形人發(fā)誓。
“秘密已經(jīng)出來(lái)了。我知道這是秘密。我不知道你的計(jì)劃是什么，但是我當(dāng)然渴望幫助你?！?p> 隱形人坐在床上。
“樓上有早餐，”肯普說(shuō)得盡可能輕松，他很高興地發(fā)現(xiàn)自己的陌生客人樂(lè)意起身?？财眨↘emp）沿著狹窄的樓梯一直走到眺望樓。
坎普說(shuō)：“在我們可以做其他事情之前，我必須對(duì)您的這種隱形性有更多的了解?！贝巴饩o張地瞥了一眼，他已經(jīng)坐下來(lái)，坐著一個(gè)說(shuō)話的人的氣息。當(dāng)他望向格里芬坐在早餐桌旁的地方時(shí)，他對(duì)整個(gè)業(yè)務(wù)的合理性的懷疑再次閃過(guò)，消失了。那是一件無(wú)頭，毫無(wú)生氣的睡衣，在奇跡般的餐巾紙上擦了看不見(jiàn)的嘴唇。
格里芬說(shuō)：“這很簡(jiǎn)單，也足夠可信?！卑巡徒矸旁谝贿?，將看不見(jiàn)的頭靠在看不見(jiàn)的手上。
“毫無(wú)疑問(wèn)，對(duì)你來(lái)說(shuō)，但是-”坎普笑了。
“恩，是的；毫無(wú)疑問(wèn)，起初我似乎很美妙。但是現(xiàn)在，偉大的上帝！……但是我們將做偉大的事情！我首先是在切斯?fàn)査雇械墓ぷ??！?p> “切爾斯托”？
“離開倫敦后，我去了那里。你知道我掉了藥，上了物理學(xué)嗎？不；好，我做到了。_Light_使我著迷?！?p> “??！”
“光密度！整個(gè)主題是一個(gè)謎語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)，一個(gè)解決方案難以捉摸的網(wǎng)絡(luò)。我只有二十二歲，充滿了熱情，我說(shuō)：'我將全力以赴。這是值得的而。'你知道我們二十二歲是什么傻子嗎？”
肯普說(shuō)：“那時(shí)候是傻瓜，還是現(xiàn)在是傻瓜?！?p> “好像知道一個(gè)男人可能會(huì)感到滿意！
“但是我像奴隸一樣去上班了。在光突然突然穿過(guò)其中一個(gè)網(wǎng)眼六個(gè)月之前，我?guī)缀鯖](méi)有做任何工作和思考這個(gè)問(wèn)題-瞎了！我發(fā)現(xiàn)了顏料和折射的一般原理-，這是一個(gè)涉及四個(gè)維度的幾何表達(dá)。傻瓜，普通人甚至普通的數(shù)學(xué)家都不知道分子表達(dá)對(duì)分子物理學(xué)的學(xué)生意味著什么。在那些被流浪漢隱藏的書中，有但這不是一種方法，而是一種想法，它可能會(huì)導(dǎo)致一種方法，通過(guò)這種方法，無(wú)需改變物質(zhì)的任何其他屬性（某些情況下，顏色除外）來(lái)降低折光率就所有實(shí)際目的而言，固體或液體物質(zhì)相對(duì)于空氣的指數(shù)?！?p> “ Ph！”肯普說(shuō)。“這很奇怪！但是我仍然看不到……我可以理解，這樣你就可以寵壞一塊貴重的石頭，但是人身的隱形性卻相去甚遠(yuǎn)。”
“精確地，”格里芬說(shuō)?！暗且紤]，可見(jiàn)性取決于可見(jiàn)物體對(duì)光的作用。要么物體吸收光，要么反射或折射光，或者做所有這些事情。如果它既不反射也不折射也不吸收光，那么它本身就不能成為光。例如，您看到一個(gè)不透明的紅色框，因?yàn)樵擃伾樟瞬糠止獠⑵溆嗟乃屑t色部分反射給您，如果它沒(méi)有吸收任何特定部分的光但被反射了一切，那么那將是一個(gè)閃閃發(fā)光的白色盒子，銀色；鉆石盒子既不會(huì)吸收太多的光，也不會(huì)從整個(gè)表面反射很多，但僅在此表面上有利的地方和那里，光就會(huì)被反射和折射，這樣一來(lái)，您將獲得閃爍的反射和半透明的光彩照人-一種光的骨架。玻璃盒不會(huì)像鉆石盒那樣明亮，不清晰可見(jiàn)，因?yàn)檎凵浜头瓷鋾?huì)更少。看到那個(gè)嗎？從某些角度來(lái)看，您會(huì)非常清楚地看到它。某些類型的玻璃比其他類型的玻璃更可見(jiàn)，一盒火石玻璃比一盒普通窗戶玻璃更亮。一盒非常薄的普通玻璃在光線不好的情況下很難看到，因?yàn)樗鼛缀醪晃杖魏喂饩€，并且?guī)缀醪粫?huì)折射和反射。如果您將一塊普通的白色玻璃放在水中，再將其放在比水更稠密的液體中，它甚至?xí)耆В驗(yàn)閺乃讲ＡУ墓饩€只會(huì)被輕微折射或反射，或者確實(shí)受到任何影響。它幾乎像空氣中噴出的煤氣或氫氣一樣不可見(jiàn)。而且出于完全相同的原因！”
這是因?yàn)榉勰?huì)增加玻璃表面發(fā)生折射和反射的程度，在玻璃板中只有兩個(gè)表面；在粉末中，光線通過(guò)的每個(gè)顆粒都會(huì)對(duì)其進(jìn)行反射或折射，很少有光能通過(guò)但是，如果將白色粉末狀的玻璃倒入水中，則其立即消失，該粉末狀的玻璃和水具有相同的折射率；也就是說(shuō)，光線從一個(gè)到另一個(gè)穿過(guò)時(shí)幾乎沒(méi)有折射或反射。
“您可以通過(guò)將玻璃放入折射率幾乎相同的液體中使其不可見(jiàn)；如果將玻璃放在折射率幾乎相同的任何介質(zhì)中，透明的東西將變得不可見(jiàn)。如果只考慮一秒鐘，就會(huì)看到還可以使玻璃粉在空氣中消失，只要它的折射率可以與空氣相同；因?yàn)楣鈴牟Ａ鬟f到空氣時(shí)，就不會(huì)有折射或反射?！?p> “是的，是的?！笨掀照f(shuō)?！暗且粋€(gè)人不是粉末玻璃！”
“不，”格里芬說(shuō)?！八该鳎 ?p> “廢話！”
“那是從醫(yī)生那來(lái)的！怎么會(huì)忘記的？十年來(lái)您已經(jīng)忘記了物理學(xué)嗎？想一想所有透明的東西，似乎并非如此。例如，紙是由透明纖維組成的，它是白色和不透明的，僅出于以下原因：玻璃粉是白色和不透明的；油性白紙，用油填充顆粒之間的空隙，這樣除了在表面上不再有折射或反射，它變成像玻璃一樣透明，不僅是紙，而且還有棉纖維，亞麻纖維，羊毛纖維，木質(zhì)纖維以及[骨頭]，[肯普]，[肉肉]，[肯普]，[頭發(fā)]，[肯普]，[指甲]和[神經(jīng)]肯普，實(shí)際上是一個(gè)人的整個(gè)織物除了他的血液中的紅色和黑色的頭發(fā)以外，它們都是由透明無(wú)色的紙巾組成的，幾乎沒(méi)有什么可以讓我們彼此看見(jiàn)的。在大多數(shù)情況下，生物的纖維不比水更不透明。”
“偉大的天堂！”肯普哭了。“當(dāng)然，當(dāng)然！我只是在想昨晚的海中幼蟲和所有的海el！”
“_現(xiàn)在_你有我！六年前，我離開倫敦一年后，我所知道和記住的一切。但是我把它留給了自己。我不得不在可怕的不利條件下開展工作。我的教授奧利弗一個(gè)科學(xué)的界限，一個(gè)本能的記者，一個(gè)思想小偷-他一直在撬開！而且你知道科學(xué)界的知識(shí)體系，我簡(jiǎn)直不愿發(fā)表，讓他分享我的功勞。越來(lái)越近地將我的配方變成一個(gè)實(shí)驗(yàn)，一個(gè)現(xiàn)實(shí)，我沒(méi)有告訴任何活著的靈魂，因?yàn)槲业囊馑际且詨核榈男Ч麑⑽业淖髌烽W現(xiàn)世界，并一舉成名。我解決了顏料的問(wèn)題突然之間，我不是在設(shè)計(jì)上而是偶然地發(fā)現(xiàn)了生理學(xué)?！?p> “是？”
“您知道血液是紅色的；它可以制成白色-無(wú)色-并保留其現(xiàn)在的所有功能！”
坎普發(fā)出令人難以置信的驚奇的聲音。
看不見(jiàn)的人站起來(lái)，開始步調(diào)小書房?！澳赡軙?huì)驚呼。我記得那天晚上。那是深夜-白天，一個(gè)笨拙，愚蠢的學(xué)生困擾著我-然后我有時(shí)工作到天亮了。它突然出現(xiàn)了，燦爛而完整我一個(gè)人，實(shí)驗(yàn)室還沒(méi)動(dòng)，高大的燈光明亮而無(wú)聲地燃燒著，在我所有的美好時(shí)光里，我一個(gè)人呆著：“一個(gè)人可以使一個(gè)動(dòng)物-一個(gè)組織-透明！一個(gè)人可以使它不可見(jiàn)！除了顏料-我可能看不見(jiàn)！”我說(shuō)，突然意識(shí)到具備這種知識(shí)的白化病是什么意思，那真是令人不知所措，我離開了我正在做的過(guò)濾，然后走出大窗口，凝視著星星，“我可能是看不見(jiàn)的！”我重復(fù)了。
“要做這樣的事情就是超越魔術(shù)。我毫無(wú)疑問(wèn)地看到，對(duì)于一個(gè)隱身對(duì)一個(gè)人可能意味著的一切-神秘，力量，自由-的宏偉視野，我沒(méi)有看到任何缺點(diǎn)。我只是想想一想，而我，一個(gè)破舊，貧窮，陷入困境的示威者，在省級(jí)大學(xué)里教傻子，可能突然變成了這個(gè)-我問(wèn)你，坎普，如果你……我告訴你，有人投入了三年時(shí)間，我工作了三年，辛苦勞作的每一個(gè)困難山峰都從峰頂上露出來(lái)了。無(wú)限的細(xì)節(jié)！令人氣憤！一位教授，一位省教授總是在撬開。發(fā)表你的作品嗎？是他永恒的問(wèn)題。而學(xué)生們，局促的手段！我已經(jīng)三年了-
“經(jīng)過(guò)三年的保密和激怒，我發(fā)現(xiàn)要完成它是不可能的-不可能?！?p> “怎么樣？”坎普問(wèn)。
他說(shuō)：“你累了，我坐著的時(shí)候，你走來(lái)走去。請(qǐng)坐我的椅子?！?p> 他把自己放在格里芬和最近的窗戶之間。
格里芬靜靜地坐了一會(huì)兒，然后突然恢復(fù)：
他說(shuō)：“發(fā)生這種情況時(shí)，我已經(jīng)離開了切斯特爾斯托的小屋。那是去年十二月。我在倫敦住了一個(gè)房間，一個(gè)大的，沒(méi)有家具的房間，在一個(gè)大波特蘭附近貧民窟的一間管理不善的旅館里大街上，房間里很快裝滿了我用他的錢買來(lái)的電器；工作正在穩(wěn)定，成功地進(jìn)行著，快要結(jié)束了；我就像一個(gè)從灌木叢中冒出來(lái)的人，突然間發(fā)生了一些毫無(wú)意義的悲劇。去埋葬他了，我仍然在研究，我沒(méi)有動(dòng)手保存他的性格，我還記得葬禮，廉價(jià)的靈車，儀式簡(jiǎn)陋，多風(fēng)的凍傷山坡和大學(xué)的老朋友他那為他服務(wù)的人-一個(gè)破舊，彎曲的黑人老頭，感冒得要命。
“我記得走回空曠的房子，穿過(guò)曾經(jīng)是一個(gè)村莊的地方，現(xiàn)在被杰瑞建筑工人修補(bǔ)并修補(bǔ)成一個(gè)小鎮(zhèn)的丑陋樣子。道路最終流到了被褻瀆的田野和我以一個(gè)ga的黑色身影，沿著濕滑，光亮的人行道，以及骯臟的可敬性和骯臟的商業(yè)氛圍感到奇怪的分離感。
“我沒(méi)有為我的父親感到難過(guò)。在我看來(lái)，他是他自己愚蠢的感傷的受害者。目前的情況不能要求我參加他的葬禮，但這實(shí)際上不是我的事。
“但是沿著高街，我的前世又回到了我的空間，因?yàn)槲矣龅搅耸旰笳J(rèn)識(shí)的那個(gè)女孩。我們的目光相遇了。
“有種感動(dòng)讓我轉(zhuǎn)過(guò)身去和她說(shuō)話。她是一個(gè)非常普通的人。
“參觀古老的地方就像夢(mèng)一樣，當(dāng)時(shí)我不覺(jué)得自己很孤獨(dú)，我從世上來(lái)到了一個(gè)荒涼的地方。我感謝失去同情心，但我拒絕了重新進(jìn)入我的房間似乎是現(xiàn)實(shí)的恢復(fù)，有我所知道和喜歡的東西，有儀器，實(shí)驗(yàn)安排并等待著，現(xiàn)在幾乎沒(méi)有困難了，除了詳細(xì)計(jì)劃。
“坎普，遲早我會(huì)告訴您所有復(fù)雜的過(guò)程。我們現(xiàn)在不必再討論了。在很大程度上，為了避免我選擇記住的某些空白，它們是用密碼寫在那些被流浪漢隱藏的書中的我們必須追捕他，我們必須再次得到這些書，但是最重要的階段是將透明物體的折射率降低到某種虛弱振動(dòng)的兩個(gè)輻射中心之間，我將更全面地告訴您后來(lái)，不是，不是那些倫琴振動(dòng)-我不知道我的其他振動(dòng)已經(jīng)被描述過(guò)了，但是它們已經(jīng)很明顯了，我需要兩個(gè)小發(fā)電機(jī)，這些是我用廉價(jià)的汽油機(jī)工作的，我的第一個(gè)實(shí)驗(yàn)是用一點(diǎn)白色的羊毛織物。在閃爍的柔軟和白色閃爍中看到它是世界上最奇怪的事情，然后看著它像煙火一樣消失并消失。
“我簡(jiǎn)直不敢相信自己已經(jīng)做到了。我把手伸向空虛，那東西像以前一樣堅(jiān)固。我感到尷尬，然后把它扔在地板上。再次找到它有點(diǎn)麻煩。
“然后經(jīng)歷了一次奇怪的經(jīng)歷。我聽(tīng)到我身后有一個(gè)小動(dòng)物的叫聲，轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，看見(jiàn)窗外水箱蓋上的一只很臟的瘦白貓，很臟。我的腦海里浮現(xiàn)了一個(gè)念頭。'一切都準(zhǔn)備就緒，'我她說(shuō)，走進(jìn)窗戶，打開窗戶，輕聲叫道，她進(jìn)來(lái)，呼pur著-那只可憐的野獸餓了-我給她喝了些牛奶，我所有的食物都放在房間角落的櫥柜里。之后，她開始在房間里聞到氣味，顯然是想讓自己在家。這塊看不見(jiàn)的抹布讓她有些不適；你應(yīng)該已經(jīng)看見(jiàn)她在吐口水了，但是我讓她舒服地躺在我的卡車底座上。我給她黃油讓她洗?！?p> “你處理了她嗎？”
“我給她做過(guò)處理。但是給貓喂藥不是開玩笑，肯普！這個(gè)過(guò)程失敗了。”
“是的，_tapetum_。沒(méi)有。在我給東西漂白血液并對(duì)她做其他事情之后，我給了野獸鴉片，把她和她睡覺(jué)的枕頭放在床上。其余的全部褪色消失后，她的眼睛里還剩下兩個(gè)小鬼。”
“奇！”
“我無(wú)法解釋。當(dāng)然，她被繃帶綁住了，所以我有了她的安全；但是在她仍然朦朧的時(shí)候，她醒了過(guò)來(lái)，沮喪地驚呆了，有人來(lái)敲門。那是樓下的老婦人，誰(shuí)懷疑我要取食-一種喝酒的老生物，只用一只白色的貓照顧全世界。我抽出一些氯仿，應(yīng)用它，然后回答了門，“我聽(tīng)到貓了嗎？”她問(wèn)，“我的貓？”我非常有禮貌地說(shuō)：“不在這里?！彼悬c(diǎn)懷疑，試圖窺視我過(guò)去進(jìn)入房間；毫無(wú)疑問(wèn)，她很奇怪-裸露的墻壁，未彎曲的窗戶，卡車床，燃?xì)獍l(fā)動(dòng)機(jī)在振動(dòng)，和輻射點(diǎn)的沸騰，以及空氣中氯仿微弱的令人刺痛的刺痛。她最后必須感到滿意，然后又消失了。”
“它花了多少時(shí)間？”坎普問(wèn)。
“三到四個(gè)小時(shí)-貓。骨頭，筋骨和脂肪是最后一個(gè)去了，還有染過(guò)的頭發(fā)的尖端。而且，正如我所說(shuō)的，眼睛的后部是堅(jiān)硬的，呈虹彩的東西。，根本不會(huì)。
但是我什么都沒(méi)有。它不會(huì)安靜，它只是坐下并在門口低聲叫mi。我試圖抓住它，并把它放到窗外，但是它不會(huì)被抓住，它消失了。然后它開始在房間的不同地方割草。最后，我打開窗戶，忙了起來(lái)。我想它終于熄滅了。我再也看不到它了。
“然后-天堂知道為什么-我又想起了父親的葬禮，以及陰沉的多風(fēng)的山坡，直到那天來(lái)到。我發(fā)現(xiàn)睡覺(jué)是沒(méi)有希望的，然后緊緊鎖著我的門，走到早晨的街道上?！?p> “你不是要說(shuō)那里有一只看不見(jiàn)的貓！”肯普說(shuō)。
隱形人說(shuō)：“如果沒(méi)有被殺死，”“為什么不？”
“為什么不？”肯普說(shuō)?！拔也皇且驍_?！?p> “它很可能被殺死了，”隱形人說(shuō)?！拔抑滥鞘窃谒奶熘筮€活著的，它沿著大蒂奇菲爾德街（Great Titchfield Street）的格柵下來(lái)；因?yàn)槲铱吹街車幸蝗喝?，試圖看看苗苗從何而來(lái)?！?p> 他沉默了片刻。然后他突然恢復(fù)：
“我記得那一天早上非常生動(dòng)。我一定走上了大波特蘭大街。我記得奧爾巴尼大街上的軍營(yíng)和騎馬兵出來(lái)，最后我找到了櫻草山的頂峰。那是一個(gè)陽(yáng)光明媚的日子。一月的一天，這是今年下雪之前的陽(yáng)光明媚，霜凍的日子之一，我疲憊的大腦試圖制定位置，以制定行動(dòng)計(jì)劃。
“我很驚訝地發(fā)現(xiàn)，既然我的獎(jiǎng)項(xiàng)已經(jīng)掌握了，它的成就似乎還沒(méi)有定論。事實(shí)上，我已經(jīng)鍛煉了；近四年的持續(xù)工作所帶來(lái)的巨大壓力使我無(wú)能為力。我很冷漠，我徒勞地試圖恢復(fù)我第一次詢問(wèn)的熱情，發(fā)現(xiàn)的熱情使我什至可以指導(dǎo)父親白發(fā)的倒臺(tái)，似乎沒(méi)什么大不了的。由于過(guò)度勞累和缺乏睡眠，短暫的情緒，以及通過(guò)藥物或休息，有可能恢復(fù)我的精力。
坎普說(shuō)：“這是魔鬼。”“這是舊石器時(shí)代的瓶子?！?p> “我醒來(lái)時(shí)精神振奮，頗為煩躁。你知道嗎？”
“我知道這些東西?！?p> 我在做什么為什么我總是一個(gè)人又秘密？合法嗎？危險(xiǎn)嗎？我只付了平常的房租。他的房子一直是最受人尊敬的房子-在一個(gè)享有聲譽(yù)的社區(qū)中。突然我的脾氣暴跌了。我叫他出去他開始抗議，嘲笑他的入境權(quán)。一會(huì)兒我就抓住他了。東西被撕裂了，他開始旋轉(zhuǎn)成自己的通道。我猛地關(guān)上門，顫抖著坐下。
“他在外面大驚小怪，我無(wú)視，過(guò)了一段時(shí)間，他走了。
“但是這給危機(jī)帶來(lái)了麻煩。我不知道他會(huì)怎么做，甚至不知道他有什么能力。搬到新公寓意味著延誤；我總共在世界上只剩下二十英鎊了，消失了，這是我無(wú)法承受的，然后會(huì)有一個(gè)詢問(wèn)，我的房間被洗劫一空。
“考慮到我的作品可能在高潮時(shí)暴露或中斷的可能性，我變得非常生氣和活躍。我匆忙拿出三本筆記本，我的支票本-流浪漢現(xiàn)在有了它們-并且引導(dǎo)他們從最近的郵局到大波特蘭街的一家待命的信件和包裹房，我試圖無(wú)聲地出去，進(jìn)來(lái)后，我發(fā)現(xiàn)房東悄悄地上樓；我想他聽(tīng)說(shuō)門關(guān)上了?？吹剿谙蛩奁鼤r(shí)跳到地上時(shí)會(huì)很高興，他在我經(jīng)過(guò)他時(shí)瞪著我，我猛烈地敲門使房子顫抖，我聽(tīng)見(jiàn)他走到我的地板上，猶豫，下去，我馬上著手準(zhǔn)備。
“這一切都在當(dāng)晚和晚上完成。當(dāng)我仍然坐在令人昏昏欲睡，令人昏昏欲睡的使血液脫色的藥物的影響下，不斷地敲門聲。它停止了，腳步聲消失了，又回來(lái)了，敲門聲很響。試圖將東西推到門底下-一張藍(lán)紙，然后我一陣惱怒地站了起來(lái)，甩開門，“現(xiàn)在好嗎？”我說(shuō)。
“那是我的房東，有彈出的通知或類似的東西。他把它伸出給我，我希望看到我的手有些奇怪，然后睜大眼睛看著我的臉。
“有一陣子，他張開了嘴。然后他發(fā)出一種清晰的叫聲，放下蠟燭，并一起寫信，然后在通往樓梯的黑暗通道上大跌眼鏡。我關(guān)上了門，鎖上了門，然后看了看鏡。然后我了解他的恐怖...。我的臉是白色的-像白色的石頭。
“但是那真是太恐怖了。我沒(méi)想到會(huì)遭受痛苦。整夜痛苦，疾病和暈倒的痛苦。盡管我的皮膚現(xiàn)在著火了，但我的身體卻著火了，我還是咬牙切齒；但是我躺在那里就像死一般。我現(xiàn)在我知道那只貓是怎么哭的，直到我用氯仿化為止。幸運(yùn)的是，我獨(dú)自一人住了，沒(méi)在房間里閑逛。有幾次我抽泣，吟和交談，但是我堅(jiān)持住了……。在黑暗中喚醒了lang懶的人。
“痛苦已經(jīng)過(guò)去了。我以為我正在自殺，我不在乎。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那片曙光，還有一種奇怪的恐懼，看到我的手變得像烏云密布的玻璃，看著它們變得比白天更清晰，更細(xì)。過(guò)去了，直到最后我能透過(guò)它們看到房間的病態(tài)，盡管我合上了透明的眼瞼，四肢變得玻璃狀，骨頭和動(dòng)脈褪色，消失了，小白神經(jīng)消失了，我咬緊了牙齒最后只剩下指甲的死角，蒼白而蒼白，手指上有些酸的褐色斑點(diǎn)。
“我掙扎著。起初我就像一個(gè)嬰兒一樣無(wú)能為力-用我看不見(jiàn)的四肢邁步。我虛弱而且非常饑餓。我去了，盯著我剃須刀玻璃上的任何東西，除了被削弱的東西沒(méi)有任何東西。色素仍然留在我的視網(wǎng)膜后面，比霧更暗，我不得不掛在桌子上，將額頭壓在玻璃上。
“只有通過(guò)瘋狂的努力，我才將自己拖回設(shè)備中并完成了該過(guò)程。
“我在前夕睡著了，把床單拉到我的眼睛上以遮擋光線，大約中午，我又被敲門聲吵醒了。我的力量恢復(fù)了。我坐起來(lái)聽(tīng)，聽(tīng)到耳語(yǔ)。我跳起腳來(lái)然后盡可能地?zé)o聲地拆開我的設(shè)備的連接，并將其分配到整個(gè)房間，以破壞其布置的建議?，F(xiàn)在敲門聲又重新出現(xiàn)了，聲音傳來(lái)了，首先是我房東的聲音，然后是另外兩個(gè)聲音。為了獲得時(shí)間，我回答了他們，看不見(jiàn)的抹布和枕頭就到了，我打開窗戶，將它們?nèi)拥剿渖w上，當(dāng)窗戶打開時(shí)，門口撞上了沉重的撞車，有人把這個(gè)想法付諸東流。但我?guī)滋烨皵Q緊了粗壯的螺栓，才阻止了他，這讓我震驚，使我生氣。我開始顫抖，匆忙地做事。
“我把一些松散的紙，稻草，包裝紙等扔到房間中間，然后打開煤氣。門上開始下沉大的打擊。我找不到火柴。我用雙手beat了一下。我再次調(diào)低煤氣量，從水箱蓋上走出窗外，非常輕柔地放下窗扇，坐下來(lái)，穩(wěn)固而看不見(jiàn)，但憤怒地顫抖著觀看事件，他們分裂了一塊面板，我看到了，又過(guò)了一會(huì)兒，他們把螺栓的釘子弄碎了，站在開著的門口，是房東和他的兩個(gè)繼子，三個(gè)，四個(gè)，二十歲的結(jié)實(shí)的年輕人，在他們身后飄動(dòng)著舊的巫婆。樓下一個(gè)女人的畫像。
的臉只有一英尺。我想打他愚蠢的表情，但我抓起了雙拳，他盯著我，其他人也加入了他的行列，老人走到床下凝視著，然后他們都沖向櫥柜。他們不得不用意第緒語(yǔ)和庫(kù)克尼語(yǔ)詳細(xì)討論了這一點(diǎn)，他們得出結(jié)論：我沒(méi)有回答他們，他們的想象力欺騙了他們；當(dāng)我坐在窗外看著這四個(gè)地方時(shí)，一種異常的興高采烈的感覺(jué)代替了我的憤怒人-老太太進(jìn)來(lái)了，像貓一樣對(duì)著她可疑地瞥了一眼，試圖理解我的行為之謎。
“據(jù)我所能理解的，這位老人同意了那位老太太的意見(jiàn)，說(shuō)我是一名剖腹產(chǎn)科醫(yī)生。兒子們用亂碼英語(yǔ)抗議我是一名電工，并向發(fā)電機(jī)和散熱器發(fā)出了呼吁。他們都很擔(dān)心我到了，盡管后來(lái)我發(fā)現(xiàn)他們用螺栓鎖住了前門。老太太凝視著櫥柜和床底下，一個(gè)年輕人推著收銀臺(tái)，凝視著煙囪。販子販子與屠夫在對(duì)面的房間出現(xiàn)，出現(xiàn)在登機(jī)平臺(tái)上，他被叫來(lái)并告訴不協(xié)調(diào)的事情。
“我想到，如果暖氣片落入某個(gè)受過(guò)良好教育的人的手中，它們會(huì)給我太多東西，看著我的機(jī)會(huì)，我走進(jìn)了房間，使其中一個(gè)小的發(fā)電機(jī)向后傾斜。站在那上面，砸碎了兩個(gè)設(shè)備，然后，當(dāng)他們?cè)噲D解釋粉碎時(shí)，我躲開了房間，輕聲地走到樓下。
“我走進(jìn)一個(gè)客廳，等到他們掉下來(lái)時(shí)，仍然在猜測(cè)和爭(zhēng)論，都對(duì)找不到'恐怖'感到失望，所有的困惑都使他們對(duì)我合法地站立。然后我又滑了起來(lái)帶著一盒火柴，燒掉了我的紙和垃圾，放了椅子和被褥，用印度橡膠管把煤氣引向了這件事，最后向房間揮手告別了?！?p> “你開了房子！”坎普大叫。
“開了房子。這是掩蓋我的足跡的唯一方法-毫無(wú)疑問(wèn)，它已獲得保險(xiǎn)。我悄悄地滑開前門的螺栓，走進(jìn)了街上。我是隱形的，而且我才剛剛開始意識(shí)到我的隱形性給我?guī)?lái)的非凡優(yōu)勢(shì)。我的腦袋已經(jīng)充滿了我現(xiàn)在無(wú)法做的所有野蠻而美好的事情的計(jì)劃。”
“在第一次下樓時(shí)，我因?yàn)榭床灰?jiàn)腳而發(fā)現(xiàn)了一個(gè)意想不到的困難；確實(shí)我跌跌撞撞了兩次，握住螺栓時(shí)出現(xiàn)了不習(xí)慣的笨拙。但是，由于不往下看，我才得以在水平面上行走很好。
“我的心情是一種提升。我覺(jué)得自己是一個(gè)有見(jiàn)識(shí)的人可能會(huì)在一個(gè)盲人城市里穿著柔軟的腳和無(wú)聲的衣服去做。我感受到了開玩笑，使人震驚，拍手的瘋狂沖動(dòng)。在背面，誤入歧途的人們的帽子，普遍陶醉于我非凡的優(yōu)勢(shì)。
“但是，我?guī)缀鯖](méi)有出現(xiàn)在大波特蘭街上（但是我的住所靠近那家大裝飾店的商店），當(dāng)我聽(tīng)到腦震蕩并被猛烈擊中后，轉(zhuǎn)身看到一個(gè)人提著一籃子蘇打水彎管盡管打擊確實(shí)傷害了我，但我發(fā)現(xiàn)他的驚訝使我無(wú)法抗拒，我大聲笑了起來(lái)：“魔鬼在籃子里，”我說(shuō)，突然把它從他手中扭了出來(lái)。他失禁地放開了，我把全部重量都甩向空中。
“但是，一個(gè)愚蠢的出租車司機(jī)站在一個(gè)公共場(chǎng)所外面，突然為之匆匆忙忙，他伸出的手指使我在耳朵下產(chǎn)生了令人發(fā)指的暴力。我整個(gè)砸了下來(lái)，砸了一下出租車司機(jī)，然后，喊叫聲和我周圍的腳掌嘶啞，人們從商店走出來(lái)，車輛停滯不前，我意識(shí)到自己為自己所做的一切，詛咒自己的愚蠢，靠在商店櫥窗上，準(zhǔn)備躲開混亂。我應(yīng)該被一群人圍住，不可避免地被發(fā)現(xiàn)，我被一個(gè)屠夫推動(dòng)，幸運(yùn)的是他沒(méi)有轉(zhuǎn)身看到虛無(wú)把他推到一邊，而是躲在出租車司機(jī)的四輪車后面，我不知道他們是如何定居的。做生意的時(shí)候，我徑直走過(guò)馬路，這很愉快，而且?guī)缀醪涣粢馕易叩穆?，由于被發(fā)現(xiàn)嚇到了，這件事使我陷入了牛津街的下午人群。
“我試圖進(jìn)入人群，但對(duì)我來(lái)說(shuō)它們太厚了，一會(huì)兒我的腳后跟就踩到了。我走到了水槽里，它的粗糙使我的腳感到痛苦，隨即爬行的漢索姆的軸在肩blade骨下用力挖了我一下，使我想起我已經(jīng)嚴(yán)重受傷了，我錯(cuò)開駕駛室，因抽搐而躲避了巡邏車，發(fā)現(xiàn)自己在漢索姆的后面。救了我，隨著這一切緩慢地前進(jìn)，我緊追其后，在我冒險(xiǎn)的轉(zhuǎn)折中顫抖和驚訝，不僅顫抖，而且發(fā)抖，這是一月的晴天，我赤身裸體和稀薄的粘液覆蓋在馬路上的泥濘凍結(jié)了，就像我現(xiàn)在看來(lái)的愚蠢，我還沒(méi)有想到，透明與否，我仍然適應(yīng)天氣及其所有后果。
“然后突然有一個(gè)絕妙的主意進(jìn)入我的腦袋。我跑來(lái)跑去，走進(jìn)出租車。于是，顫抖，害怕和嗅著感冒的第一聲暗示，而我背部的小傷痕又在我身上生出。注意，我沿著牛津街和托特納姆法院路緩緩駛過(guò)，我的心情與十分鐘前我滑出水面的感覺(jué)完全不同，這確實(shí)是隱形的！我要如何擺脫自己的困境。
“我們爬過(guò)穆迪的家，那里有個(gè)高個(gè)子女人，上面有五六本貼有黃色標(biāo)簽的書，向我的出租車打了招呼，我及時(shí)趕緊逃脫了
“我以前從未意識(shí)到過(guò)，但是鼻子在狗的腦海里就像是看人的腦海在眼里。狗在人們感知到他的視線時(shí)會(huì)感覺(jué)到一個(gè)人在運(yùn)動(dòng)的氣味。這種蠻力開始吠叫和跳躍在我看來(lái)，這太明顯地表明他知道我，我越過(guò)了羅素街（Great Russell Street），瞥了一眼肩膀，沿著蒙塔古街（Montague Street）走了一段路，然后才意識(shí)到自己要駛向哪里。
“然后，我意識(shí)到音樂(lè)的震撼力，在街上看到許多人從羅素廣場(chǎng)，紅色襯衫和救世軍的旗幟中挺身而出。這樣的人群，在人行道上高呼，我在人行道上off之以鼻，不敢再穿了，害怕再次回到家外，然后決定一時(shí)沖動(dòng)，我沿著面向博物館欄桿的房屋的白色臺(tái)階奔跑，一直站在那里直到令人高興的是，那只狗也被樂(lè)隊(duì)的喧鬧聲攔住了，猶豫了一下，轉(zhuǎn)過(guò)尾巴，再次跑回布魯姆斯伯里廣場(chǎng)。
“樂(lè)隊(duì)來(lái)了，不知不覺(jué)地諷刺著關(guān)于'我們什么時(shí)候見(jiàn)到他的臉'的贊美詩(shī)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是一段漫長(zhǎng)的時(shí)光，在人群的潮汐沿著我的人行道沖刷之前，鼓聲，轟鳴聲，鼓聲以鼓動(dòng)的共鳴聲傳到了鼓中，此刻，我沒(méi)有注意到有兩個(gè)頑童停在欄桿旁。我說(shuō)，“看，”他們說(shuō)，“看什么？”對(duì)方說(shuō)：“為什么-他們的足跡-裸露。就像你在泥濘中所做的一樣?！?p> “我低下頭，看到年輕人停下了腳步，正為我留下的泥濘腳印感到沮喪，這些腳步留在了我剛剛變白的臺(tái)階上。過(guò)往的人們肘著jo著他們，但他們混雜的智力被逮捕了。''，ud ，，，什么時(shí)候，我們能看見(jiàn)他的臉，聲音，聲音?！币幻凶诱f(shuō)：“有一個(gè)赤腳男子走上臺(tái)階，否則我一無(wú)所知。他再也不會(huì)跌倒了。他的腳在流血?！?p> “人群已經(jīng)過(guò)去了。'特德，你好，'，”偵探的小伙子帶著驚訝的聲音，直指我的腳。我低下頭，立刻看到了昏暗的建議。他們的輪廓勾勒在泥濘的飛濺中。有一會(huì)兒我癱瘓了。
老人說(shuō)：“為什么，這是朗姆酒。朗茲朗姆酒！就像一只腳的鬼魂，不是嗎？”他猶豫了一下，伸出一只手，一個(gè)男人拉起身來(lái)看看他正在捉到什么，然后是一個(gè)女孩，過(guò)了一會(huì)兒他會(huì)碰我，然后我知道該怎么做。我邁出了一步，男孩開始了我驚嘆不已，并迅速移動(dòng)著身子，跳進(jìn)了隔壁房子的門廊，但是這個(gè)小男孩眼神敏銳，足以跟隨運(yùn)動(dòng)的進(jìn)行，在我踏上臺(tái)階之前，在人行道上，他已經(jīng)從他的瞬間驚訝中恢復(fù)過(guò)來(lái)，并大喊著腳已經(jīng)滑過(guò)了墻。
“他們沖了過(guò)來(lái)，看到我的新足跡閃現(xiàn)在較低的臺(tái)階和人行道上。'怎么了？'有人問(wèn)，“腳！看！腳在跑！”
“除我的三名追隨者外，路上的每個(gè)人都在向救世軍傾瀉而下，這一打擊不僅阻礙了我，而且也阻礙了他們。充滿了驚喜和審問(wèn)的漩渦。以打保齡球?yàn)榇鷥r(jià)，我通過(guò)了一個(gè)年輕人再過(guò)一會(huì)兒，我急忙奔赴羅素廣場(chǎng)（Russell Square）的環(huán)路，有六，七個(gè)驚訝的人跟隨我的腳步，沒(méi)有時(shí)間進(jìn)行解釋，否則整個(gè)主人都會(huì)追隨我。
“兩次我翻了個(gè)圓角，三次過(guò)馬路，回到了賽道上，然后，當(dāng)我的腳變得又干又熱時(shí)，潮濕的印象開始消失。最后，我有了呼吸的空間，用我的手，就這樣完全消失了。我最后看到的追趕者可能是一小撮十幾個(gè)人，他們無(wú)限困惑地研究了塔維斯托克廣場(chǎng)（Tavistock Square）的一個(gè)水坑造成的緩慢干燥的腳印，這個(gè)腳印是孤立而難以理解的對(duì)他們來(lái)說(shuō)，是克魯索的唯一發(fā)現(xiàn)。
“這種奔跑在一定程度上使我感到溫暖，我以更大的勇氣走過(guò)了那條不那么頻繁的馬路，迷路了。我的背部現(xiàn)在變得非常僵硬和酸痛，扁桃體因駕駛者的手指而疼痛，我的脖子上的皮膚被他的指甲擦傷了；我的腳受了重傷，一只腳被一點(diǎn)割傷使我la腿；我及時(shí)看到一個(gè)盲人走近我，，腿，因?yàn)槲覔?dān)心他的直覺(jué)。兩次偶然的碰撞發(fā)生了，我讓人們驚訝，耳邊響起無(wú)數(shù)可咒的詛咒。然后，我的臉上傳來(lái)一陣無(wú)聲無(wú)息的聲音，在廣場(chǎng)上滑落了一層薄薄的面紗，雪花飄落著，我感冒了，盡我所能避免偶爾打噴嚏，每只出現(xiàn)的狗，鼻子尖而好奇地嗅著，對(duì)我來(lái)說(shuō)是恐怖的。
“接著來(lái)的男人和男孩跑來(lái)跑去，然后一個(gè)人跑來(lái)跑去，然后大喊大叫。那是一團(tuán)大火。他們朝我住處的方向跑去，回頭看往街上，我看見(jiàn)一團(tuán)黑煙從上面冒出來(lái)。屋頂和電話線，那是我的住所在燃燒；我的衣服，我的器具，我所有的資源的確在那兒，除了我的支票簿和在大波特蘭街上等著我的三冊(cè)備忘錄，都在燃燒！我的船-如果有人愿意的話！這個(gè)地方非常熾烈?！?p> ，去年1月，關(guān)于我的空中暴風(fēng)雪開始了-如果它降臨在我身上，那將會(huì)背叛我！-疲倦，寒冷，痛苦，無(wú)法形容的可憐，仍然只有一半的人相信我無(wú)形的品質(zhì)，我開始了自己的新生活，我沒(méi)有避難所，沒(méi)有電器，沒(méi)有人可以向我傾訴的事情。告訴我的秘密會(huì)把我送走-只不過(guò)是展示和珍惜我，盡管如此，我還是三心二意地招呼一些過(guò)路人，全神貫注于他的憐憫，但我太清楚我的前進(jìn)會(huì)引起恐怖和殘酷的殘酷，我在街上沒(méi)有計(jì)劃，我的唯一目的是在大雪中躲避，遮蓋自己，溫暖自己；然后我可能希望計(jì)劃一下，但即使是對(duì)我來(lái)說(shuō)，一個(gè)看不見(jiàn)的人，倫敦的房屋也排成一排，被鎖住，被禁止和被釘牢。
“我只能清楚地看到一件事-暴風(fēng)雪和夜晚的寒冷暴露和痛苦。
“然后我有了一個(gè)絕妙的主意。我從高爾街（Gower Street）到托特納姆法院路（Tottenham Court Road）的一條路掉了，發(fā)現(xiàn)自己在Omniums外面，那里是所有東西都可以買到的大商店-你知道這個(gè)地方：肉，雜貨甚至是亞麻布，家具，衣物，油畫-都是蜿蜒的商店，而不是商店。我本以為應(yīng)該把門打開，但門卻關(guān)著，當(dāng)我站在寬闊的入口時(shí)，一輛馬車停在外面然后，一個(gè)穿著制服的人-你知道是那種戴著帽子的“ Omnium”的人物-突然打開門。我試圖進(jìn)去，然后沿著商店走–那是一個(gè)部門，他們賣絲帶和手套和長(zhǎng)筒襪之類的東西來(lái)到了一個(gè)更寬敞的區(qū)域，專門用于野餐籃和柳條家具。
“但是，我在那兒并不感到安全；人們來(lái)回走動(dòng)，我不停地四處徘徊，直到我走到上層有很多床架的寬敞區(qū)域，然后爬上去，找到了一個(gè)休息的地方。最終，在一大堆折疊的羊絨床墊中，這個(gè)地方已經(jīng)被照亮了，并且溫暖宜人，我決定留在原地，小心翼翼地盯著在那兒蜿蜒穿過(guò)的兩三對(duì)顧客和顧客。，直到關(guān)閉時(shí)間到來(lái)，然后，我認(rèn)為，我應(yīng)該能夠搶奪該處的衣服和衣服，然后變相，四處尋覓并檢查其資源，也許睡在一些床上用品上，這似乎是一個(gè)可以接受的計(jì)劃。當(dāng)時(shí)的想法是采購(gòu)衣服，使自己成為一個(gè)悶悶不樂(lè)但可以接受的人物，以賺錢，然后找回我等著我的書和包裹，在某個(gè)地方住處，并制定計(jì)劃，以完全實(shí)現(xiàn)我的隱形性（我仍然想像）給我?guī)?lái)的好處（超過(guò)我的想象）。
所有無(wú)法取下并收起的東西上面都鋪滿了一些粗糙的東西，例如麻袋。最后，所有椅子都調(diào)到柜臺(tái)上，使地板整潔。這些年輕人直接完成了每個(gè)任務(wù)，立即以動(dòng)畫的表情登上了門，這是我以前在售貨員中很少見(jiàn)到的。然后是許多年輕人散布木屑，提著桶和掃帚。我不得不躲開閃避，因?yàn)樗哪_踝被鋸末kle住了。有一段時(shí)間，我在骯臟而黑暗的部門里徘徊，我聽(tīng)見(jiàn)掃帚在工作。商店關(guān)門后的最后一個(gè)小時(shí)或更長(zhǎng)時(shí)間，傳來(lái)了鎖門的聲音。寂靜降臨，我發(fā)現(xiàn)自己在廣闊而錯(cuò)綜復(fù)雜的商店，畫廊中徘徊，這個(gè)地方的展示室，一個(gè)人。當(dāng)時(shí)還是很靜止。在一個(gè)地方，我記得在托特納姆法院路入口之一附近經(jīng)過(guò)時(shí)，聆聽(tīng)過(guò)路人后備箱的敲擊聲。
“我的第一次訪問(wèn)是在那兒看到長(zhǎng)襪和手套待售的地方。那是黑暗的，比賽結(jié)束后我有一個(gè)狩獵的魔鬼，我終于在小收銀臺(tái)的抽屜里找到了。我不得不拆下包裝，洗劫了許多盒子和抽屜，但最后我設(shè)法找到了我想要的東西；盒子上的標(biāo)簽稱它們?yōu)樾⊙蚋嵫蛎澴雍托⊙蚋嵫蛎承?，然后是襪子，是厚厚的被子之后，我去了服裝店，買了一條褲子，一件休閑夾克，一件大衣和一頂寬松的帽子（一種帽檐低下的文書帽子），我又開始感覺(jué)到一個(gè)人，我的下一個(gè)想法是餐飲。
“樓上是一個(gè)小食部，在那里我吃了冷盤肉。the里還有咖啡，我點(diǎn)燃了煤氣并再次加熱了，然后我并沒(méi)
有想到了油漆，但這一發(fā)現(xiàn)使我全神貫注于假發(fā)，口罩和類似物品，最后我睡在一大堆被子里，非常溫暖和舒適。
“自從改變以來(lái)，我睡覺(jué)前的最后想法是我最滿意的。我處于身體平靜的狀態(tài)，這反映在我的腦海中。我認(rèn)為我應(yīng)該能夠在早晨和我一起觀察時(shí)溜走衣服穿在我身上，用我拿來(lái)的白色包裝紙使我的臉消聲，用我拿來(lái)的錢，眼鏡等來(lái)購(gòu)買，購(gòu)物，等等，從而使我變相。我陷入了夢(mèng)the以求的夢(mèng)境中最近幾天，我看到房東在房間里大聲疾呼的一個(gè)小猶太人；我看見(jiàn)他的兩個(gè)兒子在嬉戲，皺著皺紋的老婦人要她的貓時(shí)粗糙的臉龐，我再次感受到了看到布消失的奇怪感覺(jué)。因此，我來(lái)到了多風(fēng)的山坡上，嗅著古老的神職人員喃喃自語(yǔ)：“地球，灰燼成灰燼，塵土成塵，”在我父親空曠的墳?zāi)古浴?p> “'你也是，'一個(gè)聲音說(shuō)，突然我被逼向墳?zāi)?。我為哀悼者奮斗，大喊，呼吁，但他們?nèi)匀粺崆榈胤逃诜壅?；老牧師也從未?dòng)搖過(guò)，無(wú)所事事。我意識(shí)到自己是看不見(jiàn)的，聽(tīng)不見(jiàn)的，壓倒性的力量抓住了我，我徒勞地掙扎，我被迫越過(guò)懸崖，棺材在我跌落時(shí)空蕩蕩，碎石在我身后飛來(lái)飛去。沒(méi)人注意我，沒(méi)人知道我，我抽搐了一下，醒了。
“倫敦蒼白的曙光已經(jīng)來(lái)了，這個(gè)地方到處都是冷灰色的光線，圍繞著百葉窗的邊緣過(guò)濾。我坐了起來(lái)，有一段時(shí)間我不敢想起這間寬敞的公寓，那里有柜臺(tái)，還有那堆卷起的東西，被子和墊子堆，鐵柱子等等。然后，當(dāng)我想起我時(shí)，我聽(tīng)到了對(duì)話中的聲音。
“然后，在一個(gè)已經(jīng)遮起了百葉窗的部門的明亮光線下，我看見(jiàn)兩個(gè)人走近。我爬到我的腳前，看著我尋找某種逃生途徑，即使我這樣做，聲音也是如此。我的動(dòng)作使他們意識(shí)到了我，我想他們只是看到一個(gè)人物悄悄地迅速離開了，“那是誰(shuí)？”一個(gè)人喊道，“停，在那里！”我大喊大叫，我繞過(guò)一個(gè)拐角，全速傾斜-一個(gè)不露面的身影，請(qǐng)注意！-在一個(gè)十五歲的瘦小伙子上，他大喊大叫，我打了個(gè)保齡球，沖過(guò)他，轉(zhuǎn)過(guò)另一個(gè)拐角，然后轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。快樂(lè)的靈感把自己扔到了柜臺(tái)后面，又過(guò)了一會(huì)兒，腳跑過(guò)去，我聽(tīng)到聲音在喊：“所有人都在門上！”詢問(wèn)發(fā)生了什么事，然后就如何抓住我提出另一個(gè)建議。
“躺在地上，我感到不知所措。但是-看起來(lái)似乎很奇怪-此刻我沒(méi)有脫掉我應(yīng)該做的衣服。我下定了決心。，我想是要躲開他們，這成了我的統(tǒng)治，然后在柜臺(tái)前傳來(lái)一陣ba叫聲：“他在這里！”
“我突然站起來(lái)，從柜臺(tái)上掀開一把椅子，把它送給那個(gè)傻瓜，那個(gè)傻瓜大叫著，轉(zhuǎn)過(guò)身，走到另一個(gè)拐角，讓他旋轉(zhuǎn)，然后沖上樓梯。一個(gè)視線暈，然后跟著我走上樓梯，在樓梯上堆滿了許多鮮艷的罐子?xùn)|西-它們是什么？
坎普建議說(shuō)：“藝術(shù)盆?！?p> “就是這樣！藝術(shù)盆。好吧，我轉(zhuǎn)過(guò)頭去，轉(zhuǎn)了一下身，從堆中拔出一個(gè)，砸在他傻傻的頭上，當(dāng)他向我襲來(lái)時(shí)。整堆鍋都直沖了，我聽(tīng)到了大聲喊叫我四處奔波，腳步聲四處奔走，我瘋狂地趕往小食場(chǎng)所，有一個(gè)白人男子像個(gè)廚師一樣，追趕我，我最后一個(gè)絕望的轉(zhuǎn)身，發(fā)現(xiàn)自己陷入燈火和鐵匠鋪之中。走到柜臺(tái)后面，等待我的廚師，當(dāng)他在追趕者的頭上狂奔時(shí)，我用一盞燈將他翻了一番，他走了下來(lái)，我蹲在柜臺(tái)后面，開始脫下衣服外套，外套，褲子，鞋子都可以，但是羊羔絨背心適合一個(gè)男人，就像皮膚一樣。我聽(tīng)到更多的男人來(lái)了，我的廚師安靜地躺在柜臺(tái)的另一側(cè)，驚呆了或害怕無(wú)語(yǔ)了，我不得不為此另加力氣，就像從木樁中獵出的兔子一樣。
“'這邊，警察！'我聽(tīng)到有人喊叫，我又回到了自己的床架儲(chǔ)藏室，在一片曠野的衣柜盡頭，我沖進(jìn)其中
給褲子上衣領(lǐng)子。他正在掠奪他的東西?！薄！?p> “但是他們并沒(méi)有完全一樣。
“我站著看著他們找我一段時(shí)間，然后詛咒自己丟了衣服，倒霉了。然后我走進(jìn)休息室，喝了一點(diǎn)在那兒發(fā)現(xiàn)的牛奶，然后坐在火爐旁考慮自己的位置。。
“不久之后，有兩個(gè)助手進(jìn)來(lái)，開始非常興奮地談?wù)撋?，就像他們一樣的傻瓜。我?tīng)到了關(guān)于我的貶低以及關(guān)于我的下落的其他猜測(cè)的放大記錄。然后，我又開始計(jì)劃了。這個(gè)地方難以克服的困難，尤其是現(xiàn)在它被驚慌了，是要從那里掠奪一切，我進(jìn)了倉(cāng)庫(kù)，看看是否有打包和尋址包裹的機(jī)會(huì)，但我不明白檢查系統(tǒng)。大約11點(diǎn)鐘，積雪融化了，天比前一天融雪，天氣溫暖，我決定Emporium毫無(wú)希望，于是又一次出去，因我想要成功而生氣。我腦子里只有最模糊的行動(dòng)計(jì)劃?！?p>