二
總部負(fù)責(zé)核心價(jià)值的Marilyn帶著亞洲區(qū)人事經(jīng)理Lily到中國進(jìn)行調(diào)查。Marilyn是一個(gè)白白胖胖的五十多歲的白種女人，進(jìn)入公司二十一年，從基層做起，開始負(fù)責(zé)人事，后來負(fù)責(zé)公司核心價(jià)值工作，相當(dāng)于中國的紀(jì)檢委，處于權(quán)利斗爭的漩渦之中，干著得罪人的事，不但沒有受到?jīng)_擊，還不斷得到提升到總部工作，絕對是職場老手。Lily是一個(gè)典型的黝黑大眼睛菲律賓女人，但她說她有中國血統(tǒng)。她們首先找到了邊邁，要開一個(gè)部分人參加的溝通會，邊邁推薦了支持曹福的一些人參加會議，他沒有推薦Jessica、Mark、桂志浩等不支持的人參加，但Marilyn還是按照公司的常規(guī)，邀請負(fù)責(zé)人事的Jessica和負(fù)責(zé)核心價(jià)值的Mark參加了會議。曹福和Peter都沒在邀請的范圍內(nèi)。
Jessica主持會議，Marilyn做開場白，看來她們來的主要目的是和大家溝通，了解員工的想法，為做好公司的并購工作服務(wù)，并沒有說到來調(diào)查誰的事情。邊邁有備而來，他要控制會議的進(jìn)行，等Marilyn話音剛落，邊邁就搶著說話了：“We support the merge of two companies. We only don’t agree somebody to take the leadership of Wanshifeng China.Cao has done a great job and made a great progress in Wanshifeng China. Under the leadership of Cao， Wanshifeng China has overcome a lot difficulties and challenges last years. Our business is very good and much better than before.（我們支持兩個(gè)公司的合并。我們僅僅是不同意有人來接管萬事豐中國的領(lǐng)導(dǎo)。曹做了大量的工作和萬事豐中國已取得了很大的發(fā)展。過去這些年，在曹的領(lǐng)導(dǎo)下，萬事豐中國克服了很多困難和挑戰(zhàn)。我們的業(yè)務(wù)非常好和比以前好很多。）”邊邁停下來，望著Marilyn和Lily，想看看她們的反應(yīng)，她們在認(rèn)真的聽著，表情沒有明顯的變化，Marilyn示意：“Please continue（請繼續(xù)）！”邊邁繼續(xù)說：“Our employees want Cao to continue to lead our team. This
person，company points him to lead our team，who worked in Wanshifeng before. You may know who I mentioned. We don’t think he is qualified for the position of leading Wanshifeng China.（我們員工希望曹繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)我們的團(tuán)隊(duì)。公司指定領(lǐng)導(dǎo)我們團(tuán)隊(duì)的這個(gè)人以前在萬事豐工作過。你可能知道我說的是誰，我們不認(rèn)為他能勝任領(lǐng)導(dǎo)萬事豐中國的職位。）”邊邁說的非常直接，尖銳。Marilyn沒有馬上發(fā)表意見，說：“give the reasons（給出理由）.”邊邁很快說：“When He was JV general manager， the business was not good. The channel was not stable. Most employees and dealers didn’t like him. He did not focus on business and did focus on the politics.He doesn’t know seed business.（當(dāng)他當(dāng)合資企業(yè)總經(jīng)理的時(shí)候，業(yè)務(wù)不好，渠道也不穩(wěn)定，大多數(shù)員工和經(jīng)銷商都不喜歡他。他不是在做業(yè)務(wù)，是在做政治。他不懂種子業(yè)務(wù)。）”Marilyn瞅瞅大家，插話：“What’s the comments of others here?（這兒的其他人有什么評價(jià)？）”一下沒有人說話了，大家從來沒有參加過這種會，還是太緊張，邊邁瞄了一眼Julia，Julia意會，開始說話：“He push out the people who disagree with him. He is a narrow-mind person. We don’t like him. He is not qualified for a leader.（他打擊和他不同意見的人。他是個(gè)心胸狹窄的人。他做領(lǐng)導(dǎo)不合格。）”Julia講的更尖銳。Jessica忍不住了，站出來說：“It is only one-side view. Actually Peter has done a lot of work， such as he helped our company set up joint venture， and he started the business of JV. His performance is good.（這只是一面之詞。Peter做了很多工作，比如說幫助我們公司建立了合資企業(yè)，領(lǐng)導(dǎo)了合資企業(yè)最初的業(yè)務(wù)。他的業(yè)績不錯(cuò)。）”邊邁想去辯解，額曉華開口了：“I knew all the process.I appreciate Peter’s important role in these activities. When the negociation faced difficulties， It is not Peter but Cao Fu helped to recover the negociation， finally succeeded in cooperation through his good relationship with our Chinese partner.（我知道整個(gè)過程。我欣賞Peter在這些活動(dòng)中的重要作用。當(dāng)談判陷入困境時(shí)，不是Peter是曹福通過他與我們的合作者的良好關(guān)系恢復(fù)了談判并最后取得成功。）” Jessica說：“not correct（不對）！”邊邁不想讓Jessica再說話了，打斷她說：“Because you have special relation with Peter， please let other people speak.（因?yàn)槟愫蚉eter有特殊關(guān)系，請讓其他的人說話。）”Jessica一聽這話，臉“噗”的一下紅了，沖動(dòng)的大聲解釋：“No！I don’t， have any，any special relation with him， this is insulting，（沒有，我沒有，這是侮辱，）”大家等著她繼續(xù)說下去，但她停頓下來，邊邁催促：“Please tell us the truth（請告訴我們真實(shí)情況）！”Marilyn打斷：“please respect people！ don’t talk about anything not relating to the topic.（請尊重人！不要談與話題無關(guān)的任何事情。）”Marilyn在維護(hù)Jessica，Jessica知道大家對她和Peter的關(guān)系有各種猜測，她不想此時(shí)此地做更多的解釋，也不想讓大家知道更多，因?yàn)槟菢訉λ缓?，稍作停頓后說：“I don’t want to explain any thing here now.I and Peter are colleagues.（我現(xiàn)在在這兒不想說任何事情。我和Peter是同事關(guān)系。）”Trump說：“I don’t know Peter. But， I know Cao is a good leader. He is qualified for the job.（我不知道Peter，但我知道曹是一個(gè)好領(lǐng)導(dǎo)。他能勝任這個(gè)工作。）”Jeffery這時(shí)也說：“Cao Fu and I cooperate well.（曹福和我合作的不錯(cuò)。）”Allen也說：“Our production team is a good team and has done a good job.（我們生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)是一個(gè)很好的團(tuán)隊(duì)，我們的工作做得很好。）”沒有明確的支持曹福，但還是能看出一點(diǎn)點(diǎn)傾向性。只要有人帶頭說曹福的好話，有幾個(gè)人紛紛表示支持曹福，但表示明確反對Peter的人也少，也有一些人說了一些中性的話，說了一些肯定Peter的話，Jessica沒再說話了。有兩個(gè)人沒有發(fā)言，Mark是其中之一。Mark很精明，知道在這種情況不明的情況下，還是不說為妙，他不了解Peter，曹福人不錯(cuò)，但不知道誰能勝，所以什么都沒說。到了最后，Julia說：“Peter violated the core values.（Peter違反了核心價(jià)值。）”Lily問：“Do you have any evidence.（你有證據(jù)嗎？）”Julia尷尬的搖搖頭回答：“No. until now， no.（沒有。到目前為止，沒有。）”Marilyn有些不高興，說：“don’t say anything if you don’t have any evidence. I say it again that you should respect people.（沒有證據(jù)就不要亂說。我再說一遍你們應(yīng)該尊重人。）”大家沒再說什么了。
會后，Marilyn和Lily單獨(dú)找到邊邁，問關(guān)于Peter和吳曉燕合伙做生意的事有沒有證據(jù)，邊邁只能告訴他們說沒有，但詳細(xì)說明了他所知道的Peter和吳曉燕合伙做生意的情況，并請求她們做進(jìn)一步的調(diào)查。Marilyn說公司自然會做。
Peter當(dāng)然對曹福他們的行動(dòng)了如指掌，知道這是一場你死我活的競爭，加快了趕走曹福的行動(dòng)步伐，安排Mark和Jessica抓緊收集整理曹福和David渠道壓貨的證據(jù)及其他違規(guī)證據(jù)。
曹福這天晚上9點(diǎn)后才下班，他不想開車，想在大街上走走，再打車回家。整天關(guān)在火柴盒似的狹小的辦公室空間里，加上工作壓力大，覺得特別累，腦袋蒙蒙的，又有些偏頭疼，他想在更大的空間里運(yùn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)，放松放松。出來后，順著人行道向北走去。人行道上仍有很多匆匆而過的人群，馬路上仍有川流不息呼叫而過的車流，仍可見寫字樓窗子的燈光連片，使他這個(gè)生活在大都市的人，有了要看看夜空中是否還有星星的想法，向上望去，真還隱約可見在城市的燈光下高樓形成的一線天上微弱的星星閃爍，再望去，還有更微弱的星光，極盡努力看上去，還有，好像無邊無涯，顯得那么深邃，那么無限，那么久遠(yuǎn)，人開始漂浮起來，低頭看看自己的腳尖，是多么的渺小有限。他哀嘆了一聲，還是回到了思考與Peter的斗爭之中，知道僅僅開會反映情況沒有證據(jù)肯定不夠，大權(quán)在人家手上，知道Peter正在收集整理和David壓貨的證據(jù)，著急的是吳曉燕還是不同意提供證據(jù)，情況很不妙，急也沒用。最后Peter還是會要把他趕走，走無所謂，可是這樣走名聲不好，咽不下這口氣。自己有理，在做正確的事就是做不成，是不是自己太無能？還是這個(gè)世界上很多事本就不能講理？有時(shí)也得順其自然。突然想到是不是求求David還有點(diǎn)兒作用，因?yàn)閾?jù)說David與萬事豐高層有血緣關(guān)系，有病亂投醫(yī)。剛好是美國的早晨，就撥通了David的電話。和David一說，David笑了，說這完全是誤傳，他和公司上層沒有任何血緣關(guān)系，曹福想也是，要是有關(guān)系，回美國不就是分分秒秒的事，還要費(fèi)那么大勁兒。曹福笑了，自嘲，真是傻，還信了這么長時(shí)間。David還告訴曹福Nathan可能會離開公司。當(dāng)曹福告知Peter調(diào)查渠道壓貨的事時(shí)，他也有些著急，就告訴曹福Trump和上層有關(guān)系，他grandpa（祖父、外祖父）是公司的創(chuàng)始人之一，可以找找Trump。曹福恍然大悟，自己真笨，舍近求遠(yuǎn)。立馬決定明天下班后請Trump一起吃飯。
這次請的比較高檔，來到中國大飯店餐館的一個(gè)包間，環(huán)境好，比較安靜。剛一坐下，Trump就說：“我知道你，為什么請我吃飯。”來中國一段時(shí)間了，雖然中文說得更好了，但仍然帶有外國人的腔調(diào)，把“為”調(diào)的老高。曹福笑著說：“You are smart（你聰明）。”Trump說：“我不聰明。是David給我打過電話。”曹福說：“是嗎？我還以為你是先知先覺呢。”Trump一本正經(jīng)的說：“什么叫‘先知先覺’，我不明白?！辈芨Ｕf：“就是說你know in advance（提前知道）?！盩rump說：“No（不），你知道我的grandpa（祖父、外祖父）是one of the founders（創(chuàng)始人之一），可以幫你說話。”外國人沒有祖父外祖父之分，就一個(gè)詞。到了這個(gè)時(shí)候，也沒什么不好意思的了，曹福點(diǎn)點(diǎn)頭。Trump繼續(xù)說：“萬事豐收購，舊人反對，我不高興，很多人離開了?！辈芨Ｕf：“我想也是?！盩rump說：“中國的情況，還有你的情況，Peter的情況，我已經(jīng)寫了匯報(bào)，給了他們，還給我爺爺說了，我爺爺還做事?！辈芨Ｕf：“謝謝你，謝謝你爺爺?！盩rump說：“不用謝，我和你一樣不高興?！彼a(bǔ)充說：“我爺爺現(xiàn)在可以有作用，以后不知道?！盩rump是典型的美國人，直接，認(rèn)真。曹福什么也不需要說了，只有感謝。吃完飯，曹福破天荒請公司內(nèi)的人，還是一個(gè)老外Trump去一個(gè)曹福去過的南郊的一個(gè)足療店去足療。曹福真心感謝他，發(fā)自內(nèi)心的真誠邀請他，Trump去過足療店，爽快的答應(yīng)去了。那是一個(gè)正規(guī)的揚(yáng)州按摩店。做完后，Trump感覺很好，說以后還要來。他們的關(guān)系拉得更近了。
Peter將曹福和David在渠道里壓貨的證據(jù)交上去了，本來覺得上面會做出開除曹福的決定，但等來的結(jié)果是Peter提升一級，領(lǐng)導(dǎo)萬事豐和易達(dá)在中國的種子業(yè)務(wù)，重點(diǎn)在易達(dá)那邊，而易達(dá)在中國做得并不好，業(yè)務(wù)并不多。曹福職位不變，職責(zé)不變，繼續(xù)原來的匯報(bào)不變，只是增加了對Peter的虛線匯報(bào)。萬事豐中國的基本架構(gòu)保持不變，業(yè)務(wù)照常進(jìn)行。這是上層斗爭的結(jié)果，暫時(shí)保持了一種平衡。對Peter的虛線匯報(bào)，比實(shí)線匯報(bào)要弱很多，某種意義上講是曹福他們的勝利，曹福還是很不悅，目前只能服從。當(dāng)然這不是任何一方滿意的結(jié)果，都不會罷休，斗爭還將繼續(xù)。