第7章 絲綢
中午吃飯的時(shí)候亞洲餐廳里多了一個(gè)生客,越南妹妹阮風(fēng)敏把美國(guó)大姐瑪麗安(MaryAn)請(qǐng)來(lái)一起吃飯。
上桌后阮風(fēng)敏特別熱情,她充分發(fā)揮出越南女孩特有的細(xì)心體貼。她忙前忙后幫所有人取餐具,每個(gè)人都從她手里接過(guò)一雙筷子和一張餐巾紙。
我看著桌上幾人,總覺(jué)得氣氛有點(diǎn)不對(duì)。不是因?yàn)榫垡黄鸪燥埖娜硕喑鲆粋€(gè),而是瑪麗安拿過(guò)餐具后就一直低頭不說(shuō)話,似乎遇上什么為難事。
我湊過(guò)頭,小聲問(wèn):“瑪麗安,你會(huì)不會(huì)用筷子?”
瑪麗安憋紅一張臉,小心翼翼?yè)u了搖頭。
完了!我心里一揪!
與此同時(shí),阮風(fēng)敏頓時(shí)像被雷劈到的貓一樣!越南妹妹一步從凳子上跳起來(lái),她合十雙手像是在拜菩薩一樣,各種給美國(guó)大姐作揖說(shuō):“對(duì)不起對(duì)不起!我不是故意的!”
越南妹妹越是這么反復(fù)道歉,美國(guó)大姐越發(fā)羞愧得無(wú)地自容!
我一把按住阮風(fēng)敏,用眼神示意她現(xiàn)在不是光顧著道歉的時(shí)候。阮風(fēng)敏急忙跑去取了刀叉回來(lái),又給瑪麗安說(shuō)了好幾句道歉的話。
瑪麗安低著頭小聲說(shuō):“沒(méi)關(guān)系的。”
我真為兩人捏把汗,在座的其他人也尷尬得不知所措!
這事如果發(fā)生在其他地方,那都是雞毛蒜皮的小事,無(wú)傷大雅。可是這事發(fā)生在博士圈里,事情的性質(zhì)就完全變了。
在美國(guó)有一種文化,他們認(rèn)為亞洲人是世界上最聰明的人,所以古代亞洲人發(fā)明的工具都被他們賦予各種智慧的符號(hào)。首當(dāng)其沖的,便是亞洲人都會(huì)用筷子,而歐美人會(huì)用筷子的卻不多。
在歐美,白人想要表現(xiàn)出自己智商高,他們會(huì)努力學(xué)習(xí)使用筷子。
在美劇《生活大爆炸》里,幾個(gè)博士吃外賣(mài)的時(shí)候經(jīng)常用筷子。同一個(gè)畫(huà)面里傻大姐佩妮卻經(jīng)常用手抓著吃。導(dǎo)演就是想通過(guò)這個(gè)鏡頭體現(xiàn)謝耳朵智商高,佩妮智商低。
回到現(xiàn)實(shí),美國(guó)大姐瑪麗安與我們一群亞洲女孩同桌吃飯。所有人都會(huì)用筷子,就她一個(gè)人不會(huì)用。
棘手的是,在座的都是博士。瑪麗安當(dāng)眾承認(rèn)不會(huì)用筷子,在西方文化里,這幾乎等同于她當(dāng)眾宣布自己的智商不配讀博士。
而阮風(fēng)敏主動(dòng)送筷子的行為,約莫可以等同于當(dāng)眾羞辱美國(guó)大姐智商太低。
這是博士圈里的奇怪文化。所有人都知道越南妹妹沒(méi)有當(dāng)眾羞辱人的意思,可是一不小心事情就被鬧得如此之僵。
每個(gè)圈子里都有自己的餐桌禮儀,就比如中國(guó)人吃飯的時(shí)候不能把筷子豎著插在飯碗里一樣。尤其是對(duì)面如果坐了人,這種行為相當(dāng)于詛咒對(duì)面的人快點(diǎn)死,是用餐大忌!
為了緩和氣氛,我對(duì)桌上幾人說(shuō):“你們先坐一下,我上樓去拿點(diǎn)東西下來(lái)?!?p> 五分鐘后,美國(guó)大姐因?yàn)槭艿蕉误@嚇,她張嘴就是震天動(dòng)地的慘叫!
我拿來(lái)的東西算不上多值錢(qián),但是在歐美絕對(duì)算得上稀有。那是媽媽幫我買(mǎi)的絲綢方巾,200塊錢(qián)買(mǎi)25塊小絲巾,在國(guó)內(nèi)只有普通朋友之間才會(huì)送這么廉價(jià)的禮物。
但是哪怕到了21世紀(jì),見(jiàn)過(guò)真正絲綢的歐美人依舊沒(méi)有幾個(gè)。至少我在歐美的大眾商店里就從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)真絲制品。
我把印染了精美花紋的絲巾送給桌上所有女孩,人手一塊。
美國(guó)大姐顫抖著雙手接過(guò)絲巾,她一雙眼睛完全不能從絲巾上面離開(kāi)!“米茲!我的上帝哪!這是我第一次見(jiàn)過(guò)真正的絲綢!不不,這太貴重了,我不能擁有這樣的禮物!”
我暗自好笑,美國(guó)大姐嘴上說(shuō)著拒絕的話,但是她一雙眼睛幾乎是要貼到絲巾上去了。傳說(shuō)中的嘴上說(shuō)不要,身體卻很誠(chéng)實(shí)。
雖然這些小手絹真的很便宜,不過(guò)我自己可不能把禮物說(shuō)得輕賤了。我隨意揮揮手說(shuō):“沒(méi)什么,這是中國(guó)真正的絲綢。你們以前很難接觸到這種材質(zhì),我?guī)Я诵﹣?lái),就送給你們啦!”
李美絲捧著小手絹愛(ài)不釋手,她眼中綻出驚異的光芒:“是的,是真正的絲綢!我以前見(jiàn)過(guò)一次,太好了,我終于擁有一塊真正的絲綢了!我的名字就是絲綢,但是我今天才第一次擁有一塊真正的絲綢!”
話題很快被帶到絲綢之路上。所有人輕輕撫摸著吹彈可破的絲綢,那種溫婉如水又光滑細(xì)膩的質(zhì)感,只需觸碰過(guò)一次便能讓人為之瘋狂。
難怪古代商人冒死也要穿越茫茫沙漠來(lái)到中國(guó),只為獲得讓人如癡如醉的絲綢。
很多留學(xué)生出國(guó)前都在糾結(jié)帶什么禮物給國(guó)際友人,這種禮物真的很難選。
現(xiàn)在全球都有中國(guó)制造的商品,但凡是中國(guó)能買(mǎi)到的,國(guó)外也能買(mǎi)到。如果國(guó)外買(mǎi)不到的,很有可能那些東西不能被帶上飛機(jī)。
有些留學(xué)生會(huì)買(mǎi)一些奇形怪狀的圖騰雕刻帶出國(guó),畢竟只有這種小木雕是能帶上飛機(jī)且國(guó)外沒(méi)有的。不過(guò)這種雕刻很容易給外國(guó)人造成一種誤解,以為中國(guó)還停留在圖騰崇拜的遠(yuǎn)古時(shí)代。
國(guó)外很少賣(mài)絲綢,主要是因?yàn)楹苌儆猩倘俗鲞@一塊的低端市場(chǎng)生意。
絲綢摸著舒服,看著美艷,但保養(yǎng)起來(lái)異常困難。絕大多數(shù)歐美人都不會(huì)用手洗衣服,他們都是把衣服往洗衣機(jī)里一扔,清洗烘干一條龍。
但絲綢絕對(duì)不能用這種方法清洗,這樣洗出來(lái)的絲綢會(huì)失去珠光,只洗一次便喪失所有美感。
低端市場(chǎng)無(wú)法開(kāi)展,自然就沒(méi)人會(huì)給工薪階層推銷絲綢。于是到了今天,絕大多數(shù)歐美人還是沒(méi)機(jī)會(huì)見(jiàn)識(shí)真正的絲綢究竟長(zhǎng)什么樣,關(guān)于絲綢的優(yōu)美傳說(shuō)依舊停留在童話故事里。
美國(guó)大姐拿著一塊小方巾把玩了好一會(huì)兒,最后她抬頭說(shuō):“我好羨慕中國(guó)人,你們有五千年的歷史,你每天都能給我一個(gè)驚喜!”
正說(shuō)話間,我突然瞥見(jiàn)電梯口處站了個(gè)人。我朝電梯口揮手說(shuō):“葉曉君,吃了沒(méi)有?沒(méi)吃過(guò)來(lái)一起吃!”
葉曉君是英語(yǔ)文學(xué)系的交換生。雖然她跟我不是一個(gè)專業(yè),但是大家都是中國(guó)人,在異國(guó)他鄉(xiāng)見(jiàn)到便感覺(jué)格外親切。
可是葉曉君只是對(duì)我們禮貌地笑笑,然后轉(zhuǎn)身進(jìn)了電梯,連句問(wèn)候的話都不說(shuō)。
“這個(gè)中國(guó)女孩好像不喜歡我們?!痹侥厦妹眯÷曊f(shuō)了句。
我無(wú)奈一笑:“你們不懂,她以后是要當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)夫人的人?!?
笨小涵Q
千萬(wàn)不要給歐美博士送筷子,萬(wàn)一人家不會(huì)用……