第三章

　　斯嘉麗本來是想著早點(diǎn)和斯圖爾特成婚，盡快為塔爾頓家生下下一代，好使這個(gè)好人家避免人丁凋零的厄運(yùn)。結(jié)果斯圖爾特居然決定要等布倫特和卡麗恩一起結(jié)婚！她的小妹妹可是還有三年才到結(jié)婚年齡呢！三年后葛底斯堡戰(zhàn)役都打完了！他倆有沒有命回來都不知道呢！

　　斯嘉麗這才意識(shí)到自己又走錯(cuò)路了，她只想著提前妹妹和布倫特的訂婚時(shí)間，卻忘了再怎么提前，卡麗恩的年齡不會(huì)因?yàn)橛喕闀r(shí)間提前就突然長(zhǎng)到可以結(jié)婚。現(xiàn)在倒是拖住了她和斯圖爾特的婚期。思索再三，斯嘉麗還是決定放棄孩子的計(jì)劃，戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期生孩子總歸也是一種負(fù)擔(dān)。

　　她原本想著要郡里的姑娘們能夠早點(diǎn)結(jié)婚生子，這樣戰(zhàn)后不至于人丁凋零。她都設(shè)想好了，她們可以把孩子聚在一起養(yǎng)，就像她和梅蘭妮那樣互助育兒，這樣就有人可以從奶孩子中解放出來去勞作養(yǎng)家?？伤氲倪€是太簡(jiǎn)單了，她只能左右自己的想法，卻不能讓別人按照她的想法來。

　　就比如她希望可以盡早把棉花賣出去，挖隱秘的一個(gè)大地窖儲(chǔ)存糧食。結(jié)果爸爸倒是賣了棉花，卻沒有買糧食而是計(jì)劃著和塔爾頓家的老爺在兩家農(nóng)場(chǎng)交界處給她和斯圖爾特蓋間大房子！哦，天吶！房子現(xiàn)在完全夠住，再蓋一間大房子有什么用！而且到時(shí)候北佬一把火燒了不是白白浪費(fèi)錢嗎？

　　可沒有糧食是要餓死人的！斯嘉麗盡量克制地同爸爸講道理，但是收效甚微，房子肯定還是要蓋的，而且得趕在她們結(jié)婚前蓋好。

　　“好好好！糧食也會(huì)存的，我的小乖乖，我有時(shí)候懷疑是否是你的祖母給你留下的影響，你分明沒有經(jīng)歷過饑荒卻如此熱衷于存糧?！苯芾瓲柕卤凰辜嘻惙磸?fù)督促，只當(dāng)她是把戰(zhàn)爭(zhēng)和饑荒搞混了。要知道饑荒的記憶深深刻在了愛爾蘭人的骨血中。杰拉爾德認(rèn)為這可能影響到了他的大女兒。

　　好說歹說也沒能說服父親放棄蓋房子，斯嘉麗只覺得一陣心累，她現(xiàn)在懂了為什么瑞德那么討厭浪費(fèi)了，白白的浪費(fèi)可真叫人難受！可現(xiàn)實(shí)不允許斯嘉麗難受太久，她還得繼續(xù)起來去搶母親的工作好使她不要那么勞累。

　　斯嘉麗深吸一口氣，給自己鼓勁：“已經(jīng)經(jīng)歷了一次，我一定可以做得更好！”然后就全身心投入到幫助母親管理生產(chǎn)和照看黑人到工作上，偶爾還會(huì)帶著妹妹去未來婆家走動(dòng)，把塔爾頓太太最后一點(diǎn)不滿意也消除了。

　　比阿特里斯·塔爾頓現(xiàn)在覺得鄰居奧哈拉家的姑娘都是個(gè)頂個(gè)的好，三個(gè)被她定了兩個(gè)，她看媳婦的眼光就像選馬一樣好，完全忘記了之前自己對(duì)綠眼睛小妖精的憂心。

　　斯嘉麗想起前世塔爾頓太太對(duì)她的照顧，越發(fā)常走動(dòng)交際，為成為他們家的一員做準(zhǔn)備。她少時(shí)就羨慕塔爾頓家的女孩們和母親相處的輕松自在，她心底最愛的自然是愛倫，可是有塔爾頓太太這樣的母親也不錯(cuò)??！

　　而且她們育兒理念相近，——她們都認(rèn)為偶爾打打她們的孩子，對(duì)他們并沒有什么壞處。斯嘉麗真的煩透了她一管教孩子就要被指責(zé)是個(gè)惡毒的母親、沒有心的女人。要是都像瑞德那樣溺愛孩子，最后的結(jié)果就是把孩子徹底慣壞了！