（附錄）巴塞羅那的雨夜2
司機(jī)小哥幫車子停在市區(qū)靠近圣家堂大教堂附近的一座公寓旁，我打開一旁的車門，走出車子。小哥也轉(zhuǎn)身走向后備箱，幫我把箱子從后備箱拿出來，小哥推一個箱子，我背著背包另外推著一個箱子。公寓不同于國內(nèi)的樓房那么現(xiàn)代，外表看上去與上海的小洋樓類似，但是沒有那么多歐式的浮雕和裝飾，只是外表看上去有一點老舊。小哥鑰匙打開公寓的大門，由于我的樓層是一樓，所以不需要乘坐電梯。小哥幫我將箱子提到一層的樓梯上，與我告別后離開了。離開前小哥將鑰匙與寫好房間信息的信封交付給我。我打開屋門，將行李依次放好。這時屋內(nèi)的另一個房間里走出了一個紅色頭發(fā)，身著巴薩球衣的男生走了出來。
我想他揮手示意，笑著說道：“你好，我叫湫天，很高興認(rèn)識你，我是來這里游學(xué)的。”男生也對我笑著說道：“我叫天宇，來自上杭是來這里留學(xué)的，見到你也很開心。”天宇對我說這里的公寓是語言學(xué)校的房子，每周都會有人來打掃，清理垃圾，更換床單，就是一日三餐需要自己來做，不過要是不太會的話可以到樓下的超市買微博食品，回來自己加熱就好。聽完天宇的介紹后，我對你公寓的配置有了一個大概的了解。
天宇說他是因為喜歡足球所以來到了西班牙，又因為巴薩球隊來到了巴塞羅那。希望在沒有課的時間可以一起去巴薩的主球場看球。就在這時，我才意識到當(dāng)?shù)貢r間很快就要晚上了，而我和天宇都還沒有吃飯，于是天宇說可以和他一起去樓下的超市買幾張披薩吃。聽到可以和新認(rèn)識的朋友一起去西班牙的超市逛逛，第一次出國還沒有見過外國超市的我感到興奮極了。我趕忙隨著天宇的腳步來到了樓下的超市。這是一家巴塞羅那的便利店，從日常洗漱，瓜果生鮮，便利速食，零食飲料等只要生活所需的物品基本都可以買得到。下面發(fā)生的事情是我最為意外的，也是最讓我終身難忘的事情。我萬萬沒有想到，到超市買個東西居然會發(fā)生只有精沒有喜的事情。我首先走到餐具區(qū)，想要挑選一個吃飯用的瓷碗，但由于瓷碗沒有找到，天宇又在另一邊挑選披薩和意面。所以我就叫住了整理貨架西班牙小姐姐，萬萬想到就是這樣簡單的幾句對話，我居然在國內(nèi)沒進(jìn)警察局，跑到國外的第一天就先到巴塞羅那警局過了個夜。
我對小姐姐說到：Estoy buscando una bomba，?Me pueden ayudar a buscarla?（我正在找一個炸彈，你可以幫助我嗎？）
小姐姐對我再三確認(rèn)問道：?Estás seguro de que hay una bomba en el supermercado??Es realmente una bomba?（你確定在超市里有炸彈嗎？是真的炸彈嗎？）
我聽后自認(rèn)為對方聽懂了我的意思，連忙說道：si，si，si.(是，是，是。）
緊接著整個超市的大門被落鎖，超市的外發(fā)喇叭開始大聲的廣播，由于播報員的語速太快，我一時半會兒沒有聽懂什么意思。這時天宇，看到周圍慌亂的顧客們，也趕忙跑到我的跟前說問我究竟發(fā)生了什么？還沒等張開嘴巴，把問我的話問完。超市的大門被打開了，一輛黑色帶有西班牙國徽，藍(lán)色條紋的警車，橫著停在了大門口。兩個長滿絡(luò)腮胡子，一個留有卷發(fā)，一個是光頭的西班牙警察迅速沖到我們面前，立刻掏出了手槍指著我們。兩個大漢指著我們的同時，嘴里還大聲的呵斥。直到如今，我才知道，他們說的意思是：雙手舉過頭頂，不要向前走動。如果你有疑問，你有權(quán)聘任律師進(jìn)行辯解。你們有權(quán)保持沉默，但如若說話，你們說的話將成為呈堂證供。見此狀，天宇來不及把手中的披薩放下，直接將手中的披薩一同舉過頭頂，而我由于當(dāng)時的西語還不算靈光，竟然做了個雙手抱頭下蹲的姿勢，實在是可笑至極。
很快我們被帶到了警察局，天宇幾次三番的想要問我到底發(fā)生了什么，都被一旁巡視的警察制止，我想他是怕我們串供所以才這樣的。終于等到中國駐巴塞羅那使館區(qū)的翻譯到來，才解開了由于我造成的可笑誤會。
西班牙語bomba是炸彈的意思，而我當(dāng)時想說的確是英語bowl，而我錯誤的理解不僅讓天宇和我成功的打入了警察局內(nèi)部，也讓我們成功的引起了我使館官員的注意。兩全其美。在了解了事情的原委后，在場的所有警察都發(fā)出了震耳欲聾的笑聲，伴隨的是一陣陣的口哨聲。使館區(qū)翻譯大哥之后對我們解釋到，因為之前巴塞羅那發(fā)生過恐怖炸彈威脅，我們剛好在恰當(dāng)?shù)臅r間，出現(xiàn)在了恰當(dāng)?shù)牡攸c，所以造成了現(xiàn)在的結(jié)果。
我和天宇走出警局時已是晚上十點鐘，肚子還在叫，今晚吃什么又成了沒有解決的難題。