第八章 逃離
邦內(nèi)爾太太知道了今天義賣舞會(huì)上的事情感到十分不安。當(dāng)初是她為了壓梅里韋瑟太太一頭才把愛倫三個(gè)學(xué)過護(hù)理的女兒邀請(qǐng)來亞特蘭大加入她的護(hù)理團(tuán)。要是因此結(jié)下一樁不好的孽緣，那她可就愧對(duì)老朋友了，于是連夜去信告知了此事。
就和從前一樣，很快斯嘉麗就收到了母親憂心忡忡的來信，但是比起前世的不愿離開，她現(xiàn)在巴不得要回去母親身邊，于是立刻回信請(qǐng)母親讓父親來接她回家。而杰拉爾德的到來也意味著她必須立刻考慮結(jié)婚的問題。
因?yàn)樗箞D爾特和布倫特這次因傷在家休養(yǎng)，而他們都堅(jiān)定地認(rèn)為斯嘉麗已經(jīng)差不多下定決心要從他們中間選一個(gè)結(jié)婚了，現(xiàn)在只差最后一步了——只要她透露出自己的決定，然后就可以訂婚了。
斯嘉麗在邦內(nèi)爾家屬于她的臥室考慮了很久。如果嫁給布倫特，那么卡麗恩或許不會(huì)因?yàn)椴紓愄厮懒硕バ薜涝?，她或許會(huì)能夠愛上威爾也不一定?？墒撬男睦镉趾芟牒莺莸貓?bào)復(fù)一下英蒂亞。
等到父親到來時(shí)，她還沒有做好決定。這次杰拉爾德和上次一樣，還肩負(fù)著采買物資的任務(wù)。斯嘉麗不由得想起他引以自傲的牌術(shù)對(duì)上瑞德直接把采買物資的五百美元輸了個(gè)精光，于是不放心地叮囑了他一下要是有人要和他打牌，可千萬(wàn)不能喝威士忌。
聽著女兒的念叨，杰拉爾德像個(gè)孩子一樣嘟囔起來：“我還不需要我的女兒來教導(dǎo)我打牌的時(shí)候該怎么做呢！”他又說起今晚要去找那個(gè)漂亮的巴特勒船長(zhǎng)算賬的事情，斯嘉麗仿佛已經(jīng)預(yù)見了今晚她的父親會(huì)以什么樣的姿態(tài)回來。
果不其然，杰拉爾德醉醺醺的大嗓門直接把邦內(nèi)爾太太家的人都吵醒了，好在這次斯嘉麗并不是一個(gè)人丟臉，這回她的兩個(gè)姐妹也都在，父親也不是她一個(gè)人的父親。蘇艾倫很不情愿地被卡麗恩拉著下了樓。
她們合力把杰拉爾德挪到沙發(fā)上，并且分工合作給他脫下了靴子，拿來了毯子。因?yàn)樗齻兙退闳齻€(gè)人合力也沒辦法把父親挪到樓上去，而邦內(nèi)爾太太是絕對(duì)不會(huì)自己下來照顧這位她討厭的奧哈拉老頭。等其他人都回房了，斯嘉麗還得擔(dān)起送客的職責(zé)。
瑞德一直靠在門框邊看著她，眼神里似有懷念：“我記得那時(shí)候你說過你父親本來是穿著靴子睡的”。斯嘉麗回想起那丟人的過往，一邊恨這個(gè)家伙記憶力在這種時(shí)候就特別好，一邊又暗怪蘇艾倫多此一舉給父親脫了靴子害她等會(huì)兒還得給他穿上。
她生硬地轉(zhuǎn)移話題說著些送客的話，并且自顧自地準(zhǔn)備關(guān)上門，可是瑞德沒被她關(guān)在門外，她反倒是被拖了出去。他把她抵在門邊的墻上，黑色的眼睛低垂著問她：“聽說你要回鄉(xiāng)下結(jié)婚了？”斯嘉麗咽了咽口水，暗自吸氣給自己鼓勁，然后發(fā)現(xiàn)她的聲音像是卡在了嗓子眼，什么話也說不出。
瑞德的手在撫摸著她的頭發(fā)，八月的夜晚已經(jīng)有了些許涼意，她的披肩落在了門里面，而瑞德的懷抱近在咫尺，那是她曾經(jīng)熟悉的溫暖甚至是熾熱的混合著白蘭地和煙草氣息的懷抱。想要投入他懷抱的渴望那么強(qiáng)烈，可是那種被當(dāng)成空氣一樣的難堪感覺又是如此清晰，她不由得害怕起來。
要是這真的只是一個(gè)惡毒的甜蜜陷阱，一場(chǎng)一時(shí)興起的報(bào)復(fù)，而她卻陷進(jìn)去了——盡管這時(shí)候瑞德并沒有開口說話，可是斯嘉麗的耳邊卻仿佛響起了他的聲音——“那就是你的不幸了”。斯嘉麗沒有說是，也沒有說不是，只留下一句“我想這并不關(guān)你的事”就從他的胳膊下面再次逃跑了。
她靠在匆忙關(guān)上發(fā)出巨大聲響的門上，心臟還跳個(gè)不停，也顧不得被她關(guān)門聲音吵醒的邦內(nèi)爾家的仆人會(huì)作何感想，她現(xiàn)在只想冷靜下來好好地想一想她該怎么辦。等到她回到樓上，還是沒有忍住偷偷往窗外望，他還在門口沒有離去，甚至發(fā)現(xiàn)了她。
他對(duì)著斯嘉麗所在房間的窗口行了一個(gè)紳士的禮儀動(dòng)作——就像他醉酒那晚一樣。這在斯嘉麗的眼中充滿了諷刺和譴責(zé)的意味，令她反而感到有些無所適從了。就算她真的要和別人結(jié)婚又和他有什么關(guān)系呢？
他們現(xiàn)在連離婚的程序都沒必要走，就已經(jīng)是兩個(gè)毫不相干的陌生人了。