第13章

　　　　史記治要（下）

　　【原文】穰苴曰：“將受命之日，則忘其家；臨軍①約束，則忘其親；援枹②鼓③之急，則忘其身。

　　【注釋】①臨軍：謂將出作戰(zhàn)。②援枹：亦作“援桴”，手持鼓槌。謂隨時可以指揮進軍。古時以擊鼓指揮軍隊進擊。③鼓：動詞。擊鼓，擂鼓。

　　【譯文】穰苴說：“身為將領，從接受任命起，就應當忘掉自己的家庭。即將出戰(zhàn)，要遵守軍中法令，就應當忘掉自己的親人。擊鼓指揮軍隊進...