鑒于去年翻譯《因明論》而引發(fā)的學(xué)術(shù)論爭，玄奘更加意識到要大力“弘揚(yáng)佛法”，必須得到朝廷的支持，便主動(dòng)上書唐高宗，請求朝廷派遣官員監(jiān)督自己譯經(jīng)。唐高宗很快答應(yīng)下來，下旨以燕國公于志寧、中書令來濟(jì)、禮部尚書許敬宗、黃門侍郎薛元超、中書侍郎李義府、中書侍郎杜正倫六人組成監(jiān)督團(tuán)隊(duì)，負(fù)責(zé)對玄奘譯經(jīng)工作的督導(dǎo)，“時(shí)為看閱，有不穩(wěn)便處，即隨事潤色”。
唐高宗顯慶元年（公元656年），唐高宗...