戲如人生（劇本106-108場(chǎng)）

　　106.出租房衛(wèi)生間，內(nèi)景，夜

　　李娜準(zhǔn)備離開，突然被陳啟拉住，陳啟將李娜抵在墻上，用力地親吻著她。

　　李娜（躲開親吻）：你喝了多少酒？（捂住鼻子）

　　陳啟：（冷笑）李娜，連你都開始嫌棄我了對(duì)嗎？我和別人說(shuō)我在寫曲子，可我沒(méi)和你說(shuō)，你知道為什么嗎？因?yàn)槲腋緵](méi)有在寫，我寫不出來(lái)，我他媽的和我爸一樣連一首曲子都寫不出來(lái)！你去找何瑞幫你看劇本，卻不來(lái)找我，這是為什么？因?yàn)槟阌X(jué)得我不如他是嗎？是?。∥乙悄芎退粯訉懗瞿菢拥那?，也不至于跑去喝酒，誰(shuí)他媽的喜歡喝酒??！可我能有什么辦法？除了喝酒麻痹自己，我還能怎么辦？

　　李娜：創(chuàng)作這種事情本來(lái)就是需要靈感的，你不要抱著急功近利的心態(tài)去寫，靈感總是會(huì)有的，如果你能像之前一樣明白自己為什么喜歡音樂(lè)，而不是拿音樂(lè)作為比較的武器，你會(huì)寫出好的歌來(lái)。

　　陳啟：那如果我寫不出來(lái)呢？如果我注定和我父親一樣只能當(dāng)個(gè)沒(méi)出息的鋼琴老師，你讓我怎么辦？

　　李娜：你才剛剛開始學(xué)習(xí)創(chuàng)作，（李娜捧著陳啟的臉，認(rèn)真無(wú)比地訴說(shuō)）你會(huì)寫出好的曲譜，會(huì)成為優(yōu)秀的鋼琴家，我相信你。

　　陳啟吻上李娜，伸手撫摸她的身體，從腰部到胸部，但被李娜推開。

　　陳啟：不要再拒絕我了好嗎？李娜，我想要你，給我好不好？讓我感受到你對(duì)我的支持和信任，李娜……我想要你。

　　李娜（不斷推開陳啟撫摸自己身體的手）：這和支持、信任無(wú)關(guān)，我不希望在這樣的情況下和你發(fā)生關(guān)系，陳啟，住手！我叫你住手！

　　兩人在推脫之間，陳啟不小心打傷了李娜，把掌聲清脆地回蕩在浴室里。

　　107.伯克利音樂(lè)學(xué)院，內(nèi)景，日

　　下課鈴聲響起，李娜收拾著東西。

　　姜琦：晚上有什么安排嗎？要不要一起去劇院看看其他人排練的情況？

　　李娜：我還在修改我的劇本，改天一起去吧。

　　姜琦：你的劇本很適合國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)和價(jià)值觀，但是放在這兒，可能還是相對(duì)保守了一些，我建議你能把那幾場(chǎng)討論“性”的臺(tái)詞再修改的深刻露骨一點(diǎn)，一來(lái)是可以體現(xiàn)女主人公的蛻變，二來(lái)也更有戲劇張力。

　　李娜：我是有在嘗試，但是翻譯成英文的話，總覺(jué)得少了一些味道。我這一版算是修改的比較完整了，我想拿給陳啟看，和他討論看看怎么修改的更好……

　　姜琦（攔住李娜）：說(shuō)實(shí)話，我覺(jué)得陳啟給不了你建議，他的狀態(tài)很不好。要不我?guī)湍憬M個(gè)局，讓我認(rèn)識(shí)的幾個(gè)美國(guó)朋友一起看看，怎么在語(yǔ)言翻譯上讓臺(tái)詞表達(dá)的更淋漓盡致？

　　陳啟：不用你操心了，我會(huì)幫李娜聯(lián)系老師給她指點(diǎn)的。

　　姜琦和李娜看向門口，陳啟走了進(jìn)來(lái)。

　　姜琦：丁……陳啟……李娜的劇本寫得差不多了，你的曲子……怎么樣了？

　　陳啟：寫好了你自然會(huì)看到的。（攬過(guò)李娜的肩膀）我們還有約會(huì)，改天見。

　　108.餐廳，內(nèi)景，夜

　　陳啟（拿著菜單）：I’d like Stewed God fish and a grilled salmon with strawberry vinegar.

　　服務(wù)員：I’m afraid it will take some time for this dish.

　　陳啟（把菜單還給服務(wù)員）：We have time.

　　李娜：你沒(méi)有問(wèn)過(guò)我想吃什么。

　　陳啟：這家餐廳的海鮮是特色，你會(huì)喜歡吃的。

　　李娜：那只是你的看法。

　　陳啟：這樣吵架有意思嗎？（沉默片刻）姜琦和你說(shuō)的話，我都聽到了。

　　李娜沉默，低頭喝水。

　　陳啟：你寫的劇本……我之前看過(guò)。

　　李娜：我不記得我有給你看，你偷翻了我的東西。

　　陳啟：我只是很好奇你到底寫了什么東西，你可以拿去給何瑞看，給姜琦看，我怎么就不能看了？

　　李娜：……所以呢，你看完了，有什么建議要說(shuō)的嗎？

　　陳啟：文筆很好，說(shuō)實(shí)話，我沒(méi)想到你的英文水品這么好。

　　李娜：關(guān)于內(nèi)容上呢？

　　陳啟：你想聽我說(shuō)實(shí)話嗎？

　　李娜：如果你說(shuō)假話，我還有聽的必要嗎？

　　陳啟：我不是很喜歡你的故事，女主角像是現(xiàn)代版的安娜·卡列尼娜，但是比起安娜你的女主角更加不知廉恥。我無(wú)法認(rèn)同你劇本里的觀點(diǎn)，（看手機(jī)）男人看到女人的時(shí)候，常常很快進(jìn)入和性有關(guān)的冥想，男人愛上一個(gè)女人，永遠(yuǎn)都是膚淺地先從外貌開始，性格、學(xué)識(shí)、教養(yǎng)只是附帶價(jià)值。男人渴望并自以為靠性行為征服女人，讓女人懷孕發(fā)胖，身體一點(diǎn)點(diǎn)變得畸形，于生產(chǎn)過(guò)后逐漸忘記自我，陷入婚姻的無(wú)盡束縛里，在一日復(fù)一日的做飯、洗完、照顧孩子里忘記了思考，麻木的成為社會(huì)產(chǎn)物……（陳啟放下手機(jī)）這難道就是你對(duì)愛情和婚姻的看法？我很想知道，你為什么會(huì)那么寫男人？還是說(shuō)，你就是這么看我的？

　　李娜：這是戲劇，你不要代入感太強(qiáng)！

　　陳啟：戲劇是嗎？那你寫女主角和男人們發(fā)生性行為，索取錢財(cái)?shù)耐瑫r(shí)又在心里不斷地鄙視這些男人，你通過(guò)獨(dú)白描寫來(lái)踐踏這些男人的尊嚴(yán)，為什么偏偏寫這些不入流的東西？

　　李娜（不可思議）：（嘆氣）我預(yù)料到你無(wú)法接受這些東西。陳啟，你太過(guò)自我了，總覺(jué)得只有別人欣賞你才是對(duì)的，可從來(lái)不會(huì)學(xué)著去欣賞別人。面對(duì)何瑞和姜琦創(chuàng)作的作品，你吝嗇地連一句真心實(shí)意的夸贊都不愿說(shuō)?；蛟S我們創(chuàng)作的東西都存在瑕疵，可是你就不能嘗試一下從我們的作品中找到值得稱贊的東西嗎？

　　陳啟：到底是我不懂得欣賞，還是你不肯接受半點(diǎn)批評(píng)？何瑞和姜琦他們的確很有才華，我雖然沒(méi)說(shuō)過(guò)什么贊美的話，但不代表我有否認(rèn)他們，難道欣賞就必須要用迂腐的言辭來(lái)表達(dá)贊美嗎？

　　李娜：所以你的意思是說(shuō)，何瑞和姜琦的確有才華，但是我寫的東西，就沒(méi)有半點(diǎn)值得肯定的地方？

　　陳啟：你經(jīng)歷過(guò)多少男人，你就寫這樣的劇本？難不成你寫這些是在諷刺我？還有你劇本里女主最后選擇的那個(gè)男人，為什么那么像……方凡？

　　李娜：這跟你和方先生沒(méi)有關(guān)系。

　　陳啟：和我們無(wú)關(guān)？那為什么不寫一些和我有關(guān)的，歌頌愛情的內(nèi)容？

　　李娜：你就不能站在專業(yè)一點(diǎn)的角度來(lái)看我寫的劇本嗎？

　　陳啟：總而言之，我不喜歡你寫的女主，不想看到你寫兩性關(guān)系的內(nèi)容，也不認(rèn)同你這樣評(píng)價(jià)男人。

　　服務(wù)員端菜上來(lái)，兩人低頭用餐，沒(méi)有再說(shuō)話。