在部隊登船階段，陸軍部又給西部特遣軍整出了一個幺蛾子。每條運(yùn)輸艦前都有一個陸軍部代表負(fù)責(zé)核實登船人數(shù)，為了自己工作方便，陸軍部竟然命令所有士兵扔下自己的建制不管，按照姓名字母序號分乘不同的運(yùn)輸船。
而此時德內(nèi)爾早已和遠(yuǎn)征軍司令部一起登船，且正忙于設(shè)法避免巴頓和第三十四特遣艦隊司令休伯特少將的矛盾。等到當(dāng)天中午，德內(nèi)爾下船艙看看士兵們情況的時候，才震驚地發(fā)現(xiàn)下轄三個師的組織已經(jīng)被人為瓦解了。他急忙向巴頓報告了這件事，把后者氣得對著華盛頓方向罵了足有五分鐘的娘。
事已至此，必須設(shè)法挽回，整個特遣軍的3.4萬官兵如今分散在20多條船上，只能通過無線電溝通。德內(nèi)爾立刻請求休伯特推遲實施無線電靜默的時間，這引起了休伯特極大的不滿，他非常擔(dān)憂大量的無線電信號將吸引德國U艇的注意力。德內(nèi)爾只能表示，由于陸軍部的“卓越工作”，西部特遣軍必須重整編制，否則登陸計劃必將徹底失敗。
為了向休伯特說明問題的嚴(yán)重性，德內(nèi)爾做了一個形象的比喻：“設(shè)想一下，將軍，假設(shè)您的艦隊現(xiàn)在要到北海與德國的公海艦隊——我們假設(shè)它還存在——進(jìn)行戰(zhàn)略決戰(zhàn)，您能設(shè)想海軍部將您的所有水兵重新按照姓名排序分配到不同的崗位上去嗎？比如一個雷達(dá)兵、一個通訊兵、一個防空炮兵和一個司爐兵由一個聲吶軍士長指揮，負(fù)責(zé)一座十六英寸主炮的運(yùn)作，就因為他們都叫阿爾伯特。”
這么一說，休伯特就意識到，推遲實施無線電靜默只是增加任務(wù)失敗的風(fēng)險，但如果不讓陸軍重整編制，他們現(xiàn)在就可以打道回府了。暴脾氣的休伯特和巴頓一樣將陸軍部的蠢貨大罵了一通，隨后便下令海軍全力配合陸軍的行動。
有鑒于德國潛艇隨時可能到來，而且大西洋上說不定什么時候就起了風(fēng)浪，一旦到了風(fēng)高浪急的時候，陸軍這群旱鴨子連站起來都困難，因此巴頓和德內(nèi)爾必須盡快完成重整。他們倆很快達(dá)成一致，應(yīng)該率先完成第一批次登陸部隊的重整，然后再考慮其他。
于是第9步兵師成為了優(yōu)先調(diào)整的對象，其下的第47團(tuán)由于要承擔(dān)奪取薩菲要塞的任務(wù)，更是提高到了重整的最高優(yōu)先級。
巴頓下令各運(yùn)輸船的軍官先統(tǒng)計自己船上的士兵到底來自那些師、團(tuán)、營，在拿到報告后，他立刻動用海軍的小艇將部隊盡量集中，在調(diào)整了兩天之后，休伯特便要求不管怎么樣一定要實行無線電靜默了，于是巴頓又借來了一堆信號兵打旗語溝通，全軍一共折騰到10月30號才算基本搞定。
在此之后，巴頓似乎覺得一切盡在掌握之中，就沉迷于健身和找休伯特少將聊天去了，兩人竟然相處的還算不錯。德內(nèi)爾見二人咱們沒有爆發(fā)沖突的可能，便遵循自己的老習(xí)慣去到一線部隊，到萊昂號運(yùn)輸船上找第47步兵團(tuán)里了解部隊的情況了。
他剛到那里，便意識到由于混亂的管理和軍官常識的缺乏，基層的官兵們正在飽受惡劣飲食和糟糕環(huán)境的折磨。
有些農(nóng)家子弟從小到大沒吃過生蟲和變質(zhì)的食物（拜大蕭條所賜，城里的子弟倒是有不少人翻過垃圾桶），竟不仔細(xì)地將面包里生的象鼻蟲當(dāng)做“不甜的葡萄干”吃掉。而另一些人則是明知食物腐敗也不得不吃，以至于廁所人滿為患，最后有些人不得不到甲板上靠著欄桿方便。
德內(nèi)爾了解了這一情況之后，立刻在團(tuán)里組織起由士兵組成的“食品安全保障小組”，用以監(jiān)管倉庫管理和廚房衛(wèi)生。除此之外，為了確保美軍軍官們不會敷衍地對待士兵的吃飯問題，他以西部特遣軍副司令的身份下達(dá)明確指令，自團(tuán)長以下每個軍官至少有一頓飯要和士兵一起吃，下達(dá)這個命令后，他更是以身作則，從此以后幾乎就沒有吃過士兵伙食以外的東西，而且用餐都是和士兵們一起。
這樣一來，德內(nèi)爾在短短兩天之內(nèi)就在第47團(tuán)贏得了極高的威望。
為了緩解士兵們在海上苦旅中產(chǎn)生的煩躁和失落之情，德內(nèi)爾努力活躍著部隊的氣氛。第47團(tuán)的團(tuán)長有一次便看到，士兵們從各個地方探出腦袋，聆聽著副司令蹲在地上，演示當(dāng)年美軍和法軍如何用發(fā)霉的面包周期性滅鼠。
“老鼠這種該死的畜生，什么都咬，什么都偷，而且永遠(yuǎn)也打不完。當(dāng)時我們蹲在一個掩體里的戰(zhàn)友，就會把這些發(fā)霉了的面包聚攏在一起，然后熄滅油燈，關(guān)掉手電筒，拿出工兵鏟靜靜地等待著……”
德內(nèi)爾雙手拿著不知道從哪里找來的美軍制式鏟子，閉目作假寐裝，嘴里繪聲繪色地描述著戰(zhàn)壕里的場景，周圍的士兵們雅雀無聲：“突然，你能在槍炮聲的間隙聽到幾聲尖利的‘嘰嘰’聲，這個時候，你就知道這些畜生已經(jīng)按捺不住本性了，而你，作為一個聰明的捕鼠人，應(yīng)該沉住氣，屏住呼吸，就像睡過去一樣，直到這動靜從你的四周轉(zhuǎn)移到你的面前——”
“然后開打！”德內(nèi)爾認(rèn)得的一個機(jī)槍手笑著說道。
“不！”德內(nèi)爾睜開眼睛，“先開燈，讓耗子的眼睛突然暴露在強(qiáng)光中，而你由于先前閉著眼睛，瞳孔還沒有在黑暗中放大，正好可以睜開眼睛：一鐵锨一只耗子！一鐵锨一只耗子！”
德內(nèi)爾順勢做出拍耗子的動作，惹得士兵們一陣哄笑。在哄笑結(jié)束后，德內(nèi)爾站起身來，將鏟子遞還給主人：“每次我們這么做，都能打死十幾只巴掌大的耗子，然后就能收獲幾天的清靜——直到這里來一批新的耗子。”
“你們就再來一遍嗎，長官？”角落里有人發(fā)問了。
“那是當(dāng)然，得讓這群新來的知道這片戰(zhàn)壕是誰罩著！”
德內(nèi)爾夸張詼諧的說法再次引起士兵的大笑。
除了通過講故事緩解士兵們的無聊之外，德內(nèi)爾還會盡可能地加強(qiáng)士兵們的訓(xùn)練，除了叫軍官們安排士官時不時上甲板訓(xùn)練瞄準(zhǔn)和裝彈以外，他還針對部隊存在的比較嚴(yán)重的問題設(shè)置了一些新的訓(xùn)練方法。
比如在發(fā)覺第47團(tuán)的士兵并沒有來得及接受使用巴祖卡火箭筒的訓(xùn)練后，德內(nèi)爾便從庫房里找出一些廢舊的包裝布，用繩子拖在運(yùn)輸船的后面，讓士兵站在后端甲板上向包裝布發(fā)射火箭彈，以熟悉火箭彈的彈道。每次有人把丟到海里的包裝布炸的粉碎，甲板上都會響起響亮的歡呼聲，德內(nèi)爾也會獎勵這個士兵一塊從高階軍官食堂里順來的小蛋糕、烤餅干，或者一小瓶蓋紅酒。
這份物質(zhì)獎勵實在小得可憐，但足以激起士兵們的自豪感和爭勝心，不少士兵在吃掉獎品之前或之后，甚至?xí)駥Υ齽渍乱粯樱瑢灨珊推可w夾在胸兜的開口處向其他戰(zhàn)友們炫耀，這樣的行為進(jìn)而引發(fā)了更猛烈的訓(xùn)練競賽。
如此生機(jī)勃勃的訓(xùn)練甚至令第47團(tuán)官兵自己都為之振奮，從團(tuán)長艾德溫·蘭德爾上校到步槍手阿道夫·波特林列兵，每個人都對副司令交口稱贊。同樣的，德內(nèi)爾也對47團(tuán)的官兵們抱有好感，他從軍這么多年，幾乎從來沒見過如此質(zhì)樸善良的士兵。
但是好景不長，到11月4日，一股來自北大西洋的風(fēng)暴襲擊了航行至馬德拉群島的第34特遣艦隊。海上波浪翻涌，船只大起大落，運(yùn)輸船上用于治療暈船的顛茄藥劑和苯巴比妥早已消耗一空，德內(nèi)爾以身作則，拒絕了軍醫(yī)提供的一切藥物（干了許多年郵遞員的他本來也不怎么暈船），并號召那些尚能忍耐的官兵將寶貴的藥品留給更加需要治療的戰(zhàn)友，而切實需要治療的官兵也要盡量節(jié)省藥物。
盡管德內(nèi)爾努力振奮部隊的士氣，士兵們也對德內(nèi)爾充滿感激，但對大海的恐懼以及暈船帶來的虛弱還是對47團(tuán)的士氣造成了不小的打擊。許多士兵私下里問德內(nèi)爾，如果風(fēng)暴到開戰(zhàn)時還不停，已經(jīng)暈船成軟腳蝦的自己該如何去面對岸上的敵人；如果其他部隊的情況也都是都這樣，他們還能不能拿下卡薩布蘭卡。
“我們一定能?！钡聝?nèi)爾每次都斬釘截鐵的回答，“我相信你們，也請你們相信我?！?p> 1942年11月7日晚，第34特遣艦隊航行至摩洛哥海岸，從各戰(zhàn)艦的瞭望臺上已經(jīng)能看到卡薩布蘭卡星星點點的燈光了，西部特遣軍已經(jīng)箭在弦上，但摩洛哥沿岸仍然風(fēng)高浪急。海軍一般認(rèn)為，浪高超過五英尺就不再適合進(jìn)行登陸作戰(zhàn)，但艦隊氣象部門測出的最低浪高也有18英尺。
休伯特將軍和巴頓將軍都無比急躁，后者就為了法語手冊上一個重音的印刷錯誤，竟把手下的參謀一頓臭罵。
而德內(nèi)爾卻顯得十分平靜，他在11月7日晚7點返回了旗艦，向巴頓提出了一個令后者瞠目結(jié)舌的申請，得到批準(zhǔn)后便在11月7日晚9點25分，頭頂M1鋼盔，背著一桿加蘭德半自動步槍，掛著刺刀、水壺等全套裝具返回萊昂號運(yùn)輸船。他一回到運(yùn)輸船底層就洪亮的嗓門將船上的1營和2營近一千名士兵召集起來，對著夾在左手的筆記簿，最后向大家強(qiáng)調(diào)了一遍暗號和行動方略。
隨后，德內(nèi)爾便對士兵們發(fā)表了一通簡單的演說。
“氣象部門保證，明日拂曉前后浪高將降到2-4英尺，那正是我們發(fā)動進(jìn)攻的最好時機(jī)。你們的任務(wù)蘭德爾上校和其他營連指揮官已經(jīng)說的很明白了，我這里沒有必要強(qiáng)調(diào)一遍。關(guān)于隱蔽、聯(lián)絡(luò)、急救的一系列注意事項，我也早就訓(xùn)練過你們，你們也訓(xùn)練得很好，我也不必再婆婆媽媽地嘮叨。你們只要記住，你們是最優(yōu)秀的軍人，而你們的敵人不過是一群二流的守備部隊，對付他們，只要拿出勇氣，保持鎮(zhèn)定，就能無往而不利！”
德內(nèi)爾掃視了成百上千雙顏色和神色各異的眼睛，繼續(xù)吼道：“我是卡薩布蘭卡登陸計劃的實際制定者之一。你們是我見過最優(yōu)秀的士兵，我認(rèn)為我沒有必要向大家隱瞞任何事情。根據(jù)司令部的估計，在摩洛哥戰(zhàn)斗的第一天，我們就會有一千七百人陣亡或失蹤，這些人可能是你，也可能是你，有可能是我們中的任何一個人！我不會向你們中的任何一個人保證，他能在戰(zhàn)斗中幸存?！?p> 船艙里鴉雀無聲，只有零星的咳嗽聲和水壺等金屬碰到船艙的輕響。
“但我唯一能向你們保證的是，我，讓·德內(nèi)爾·戴澤南，自由法國準(zhǔn)將，西部特遣軍的副司令，將出現(xiàn)在一批駛向摩洛哥海岸的登陸艇上。記住，戰(zhàn)友們！”
眾人矚目之下，德內(nèi)爾伸出右手，從口袋里掏出手電筒舉過頭頂，反復(fù)按下電鈕，發(fā)出“進(jìn)攻順利”的信號：“無論發(fā)生什么，我與你們同在！”
在第47團(tuán)官兵眼中，德內(nèi)爾的姿態(tài)就像是矗立在紐約港外的自由女神像，他手中的手電筒就像女神高舉的火炬。