第十三章 爬山
在用過早餐后，詹姆斯、杰勒德醫(yī)生、薩拉·金小姐、勛爵夫人、皮爾斯小姐和杰斐遜·科普先生一同跟隨胖翻譯前去爬山。
隨行的還有兩名當(dāng)?shù)刎惗家蛳驅(qū)?，向?qū)兇┲降揍斝?，和打滿了補丁的卡其色褲子，打著松松垮垮的綁腿。上身穿著破外套，頭上戴著頭巾，頭巾用黑絲緊緊的打個結(jié)，包在頭上。這種頭巾當(dāng)?shù)厝朔Q之為“契飛雅”。
向?qū)г诠饣牡缆飞先缏钠降?。但是幾名游客就沒這么輕松了。
首先是皮爾斯小姐，她因為穿著尖細(xì)的高跟鞋，走在山路上十分的扭捏。沒過一會就叫嚷著自己快跌倒了。
好在熱心腸的科普先生幫助了她，在一些難走的道路扶著皮爾斯小姐，以防她摔倒。
然后是薩拉·金小姐，她雖然穿著平底的舒適的鞋子，走在小路上沒受什么影響。
但是，這酷熱的天氣還是讓她吃盡苦頭，金小姐微黑的臉龐被曬的發(fā)紅。隨時有中暑的危險。
這個時候金小姐就萬分的羨慕勛爵夫人，勛爵夫人很明智的穿著騎馬服和馬靴，將平時用來撣灰的方格花布圍巾頂在頭上，如此，熱辣的陽光就曬不著她了。
這里的天氣實在太熱了。而且沙漠里的灰塵總是落在衣服褲子上面。著實對女士們太不友好了。
再之后是杰勒德醫(yī)生，醫(yī)生今天的狀況不太好。可能是作晚的宿醉。也有可能是其他的原因。他的臉色愈加蒼白。
等詹姆斯他們爬到山頂，大半個上午已經(jīng)過去了。從山頂往下看，地面的景致一覽無遺。
翻譯說這里叫做“犧牲之地”。詹姆斯心覺這個名字挺適合的，配上此處鮮紅色的巖石。
之后，按照慣例胖翻譯詳盡的介紹了此處景點。詹姆斯聽到津津有味。
大家在山頂吹了一陣風(fēng)后，下山回到營地。
此時快到下午兩點，前去爬山的眾人都餓壞了。大家圍坐在大帳篷里的長桌上用餐。
“我真的累壞了，下午我要好好休息，哪兒也不去。”這時，皮爾斯小姐一邊嚼著飯一邊說道。
“我倒是想出去走走?！苯鹦〗悴挥X得累，她精力旺盛著呢。
“我是一樣。”醫(yī)生感覺身體好一點了。
詹姆斯看了一眼已經(jīng)吃過午飯正坐在帳篷里休息的博因頓一家，道：“我想下午在自己帳篷里睡一覺，就不跟你們一起行動了?！?p> “我想在大帳篷這兒看一會書，喝點下午茶，再去散散步。”勛爵夫人每天都會喝點茶，是個地道的英國人。
忽然，博因頓老夫人拄著拐杖從座位上站起身來，納丁趕緊前去扶住老夫人，讓她不要摔倒。
“今天天氣真不錯，我想你們最好是散散步，到處走走。”她這樣對子女們說道。
她的子女們都感到很驚訝，多年來，老夫人很少讓他們離開她的視線。
這一次竟然讓兒女們外出。太不可思議了！
雷蒙德幾個都為此感到開心。畢竟年輕人天性愛玩，不喜拘束。
“對了，吉尼弗拉你留下。”老夫人回馬一槍。
紅發(fā)的女孩沮喪極了，她委屈道，“為什么？”
“我認(rèn)為你的身體不好，不適合運動?！崩戏蛉朔笱艿馈?p> “回到你的帳篷里，別出來！”老夫人接著命令道。
吉尼弗拉一手掩面，快步跑向自己的帳篷。只是她的嗚咽聲多么的令人心碎。
詹姆斯忍了又忍，才沒有站起來痛斥博因頓老夫人。他知道，這位以折磨他人為樂的老婦人此刻的舉動就是在羞辱吉尼弗拉和他。
博因頓老夫人步履蹣跚的走出大帳篷，當(dāng)經(jīng)過詹姆斯身旁的時候，她那雙渾濁的小眼睛里的嘲弄和快意是那樣的不加掩飾。
老夫人的子女跟在她身后，一步不離。
博因頓老夫人整的這出，讓大帳篷里的其余的幾人失了興致。大家默默吃著盤子里的食物。偌大的空間里只聽得到餐具磕碰到一起的聲音。
“那位老夫人看起來真的奇怪。”第一次見到博因頓老夫人的皮爾斯小姐輕聲說道。
“紫色的皮膚，還有深深的喘息聲。她一定有心臟病，很難想象這樣的病人會千里迢迢到這么遠(yuǎn)的地方來旅游……”皮爾斯小姐又開始說她的車轱轆話。
詹姆斯這次到?jīng)]覺得她煩人，盡管一路走來，勛爵夫人高談闊論讓人心煩，皮爾斯小姐滑稽的舉動令人發(fā)笑，愛八卦的杰勒德醫(yī)生是個顏狗，金小姐有時候迷迷糊糊的，科普先生太過夸張。
但是，這些人要比博因頓老夫人要好的多的多。大家都屬于正常的好人范疇，而博因頓老夫人可以劃到不正常的壞人那邊了。
“這大概應(yīng)了那句話，不是老人變壞，而是壞人變老了。即使變老了，壞人還能為禍社會?！闭材匪鼓胫?。
不久，大伙兒都用完午餐。只有詹姆斯一人回到了自己的帳篷，其他人還留在大帳篷午休。
詹姆斯一會到帳篷里，就坐在帳篷門后面，將門簾掀起一個小縫，用來之前從耶路撒冷購買的望遠(yuǎn)鏡在小縫里觀察對面。
他看到博因頓老夫人一個人端坐在洞窟口，她的大兒媳納丁不時從洞窟里出來，拿一些老夫人需要的東西。有時是老夫人每日要吃的藥，有時是水杯毛巾之類的。
雷蒙德、卡羅爾和倫諾克斯三人則站在離洞窟不遠(yuǎn)的山坡上。他們有說有笑的。
再往下，吉尼弗拉的帳篷緊閉著。詹姆斯一直沒看到她出來。
時間流轉(zhuǎn)到下午三點鐘的時候，詹姆斯用望遠(yuǎn)鏡觀察到博因頓一家開始出發(fā)。除了一直坐在洞窟口監(jiān)視的老夫人和一直在帳篷里沒出來的吉尼弗拉。
緊接著，幾分鐘后金小姐、醫(yī)生、科普先生和博因頓家的雷蒙德、卡羅爾、倫諾克斯、納丁幾人匯合，一道前往早上去過的紅色巖山。
詹姆斯感到這是個大好的機會。他能用這個機會，和吉尼弗拉會面一下。雖然老夫人一直坐在山坡上的洞窟口監(jiān)視，但是老夫人那顫巍巍的腿腳根本就沒辦法從山坡上自己一個人爬下來。