不請假了，今晚連夜更新

　　今天都已經(jīng)要更新了，

　　但是作者發(fā)現(xiàn)了一個(gè)問題。

　　那就是霍格沃茲的校長，

　　究竟用的是“chancellor”這個(gè)稱呼，

　　還是“president”的稱呼。

　　這兩者之間還是存在著很多的差別的。

　　chancellor表示英國“財(cái)政部長”(chancellor of the exchequer)

　　“名譽(yù)校長”

　　(he official head of a university in Britain. Chancellor is an honorary title.)

　　在德國和奧地利表示“總理”。

　　(the head of government in Germany or Austria)

　　而president，在美國表示“總統(tǒng)”。

　　同時(shí)，在美國大學(xué)也表示“大學(xué)校長”的意思。

　　他們的權(quán)力是存在很多沖突的！

　　president，這個(gè)稱謂偏重于“in charge of ”（主管）的意思。

　　chancellor，在作者的理解中，更偏向于官僚。

　　————

　　我們必須說明，英國大學(xué)校長和美國大學(xué)校長之間存在著稱呼上的差別。

　　這是因?yàn)槊绹幕陀幕?，雖然很大程度上非常相似，

　　而且都是英語國家。

　　但是由于歷史傳統(tǒng)的不同，也有很多差異。

　　————

　　而作者沒法分清《哈利波特》原文里邊，

　　霍格沃茲校長，用的是“chancellor”還是“president”.

　　我還得回去查一下原著。

　　所以由于這個(gè)點(diǎn)沒有辦法敲定。

　　今天的更新延期到明天。

　?。ㄟ@絕對不是因?yàn)榻裉焓詹睾苌佟９?p>　?。ㄒ步^對不是因?yàn)榻裉煨膽B(tài)被搞了，掉了好多收）

　?。?000字，我還是更新的出來的）

　?。ǖ遣橘Y料確實(shí)很麻煩，不是嗎？）

　　————

　　 If a hypothetical person write four thousand word a day as command， however he don't get any recommends in 3 weeks. He will feel pretty bad， isn't he?

　　maybe only when a certain people face big change can ignite him.

　　as far as one can say，

　　I have started to prepare a new book.

　　無論如何，這本書從目前來看還將繼續(xù)更新下去。

　　————

　　總之，今天有一個(gè)點(diǎn)資料查不出來。

　　出于嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度，作者要查一下《哈利波特》。

　　今天的更新推遲。

　?。]有卡文，只是有個(gè)點(diǎn)敲不定）

　?。ㄕ绽韥碚f，我應(yīng)該把那個(gè)“請假條”和“更新規(guī)則”刪了）

　　（這樣就沒人知道我還欠更新了）

　?。ú贿^我還是留著，等到手頭的事兒搞定了）

　　（一定補(bǔ)上）

　?。ㄍ扑]票每一張都有記錄的）

　　————

　　我還以為是我女朋友給我投資的呀。（捂臉）

　　沒想到新書投資從96到97竟然不是。

　　真沒想到，今天還有人給我新書投資了。

　　“孔北海亦知世上有劉備耶？”

　　————

　　不多說了，今天不請假了。

　　今天晚上連夜更新。

　　那么4月27號雖然更新字?jǐn)?shù)是0，

　　但是4月28號卻會(huì)是4000.

　　從這個(gè)維度來看，

　　作者也沒請假。

　　行了，話不多說。

　　看我更新就完事兒了。

　　————

　　96-97投，還差2個(gè)就能“小范圍推廣”了。

　　好像100投，都能有一次強(qiáng)推，

　　我就等這次強(qiáng)推開始日4000一段時(shí)間了。

　　請對這本書有信心的讀者投資。

　?。ɑ蛟S也可以評論一下）