回答書友疑問(wèn)02/04/21

　　1 是韋斯萊還是韋斯禮？

　　由于韋斯萊一家在故事中舉足輕重的占戲份量，作者原意是想根據(jù)原版的翻譯寫的，無(wú)奈一時(shí)筆誤沒(méi)有察覺(jué)，就這樣一直寫到40多萬(wàn)字，當(dāng)發(fā)現(xiàn)筆誤時(shí)，實(shí)在不想費(fèi)時(shí)費(fèi)力回頭從新改起，加上讀起來(lái)也覺(jué)得不影響閱讀性，就聽(tīng)之任之了。同樣的例子還有霍格沃茨和霍格沃茲，都是發(fā)現(xiàn)得太遲，希望大家可以體諒。

　　.

　　2 穿越前的身份？

　　很多讀者在糾結(jié)穿越前是不是中國(guó)人。

　　作者本身認(rèn)為，穿越前的身份是不是中國(guó)人并不重要，因?yàn)槟莻€(gè)是設(shè)定，而且是相當(dāng)?shù)哪欠N，沒(méi)有名字、家庭背景之類的，甚至沒(méi)有一句對(duì)白，之后也不會(huì)再有任何戲份。

　　這是因?yàn)樵O(shè)定里，主角一出生就精通不少歐系語(yǔ)言，所以穿越前是英國(guó)人比較合理。作者本身3歲開(kāi)始學(xué)英文，17歲考到雅思9級(jí)，在英國(guó)諾丁漢大學(xué)讀本科，在法國(guó)八大讀研究所。我真心知道，一個(gè)中國(guó)成年人想要學(xué)好一門外語(yǔ)的難度，在沒(méi)有類似面板/金手指的作弊器下，想要像個(gè)土生土長(zhǎng)的英國(guó)人那樣操一口道地的英國(guó)話是件非常困難的事，反正作者自己是做不到的（作者在英國(guó)工作了2年，是事務(wù)所的部門主任，但我知道我的英文和他們是不一樣的，不論是用字、口音和俚語(yǔ)俗話的套用上）

　　這里重申一次，選擇了英國(guó)人作為穿越前的身份只是為了作品的合理性，穿越前的身份只是一個(gè)無(wú)關(guān)緊要的龍?zhí)祝俗C明：

　　1主角精通歐系語(yǔ)言

　　2主角精通冒險(xiǎn)技能

　　3主角對(duì)原著劇情倒背如流

　　上面三點(diǎn)之外，就沒(méi)有其它用途。

　　.

　　3 主角為什么是弟弟不是哥哥？

　　這是一個(gè)非常有意思的問(wèn)題，作者必須承認(rèn)，開(kāi)書時(shí)根本沒(méi)想過(guò)這個(gè)問(wèn)題。

　　這很可能是我潛意識(shí)里，希望最后結(jié)局能是德拉科繼任家主之位，讓主角攜美逍遙快活去。

　　作者把很多的情感都投放進(jìn)了主角身上，所以無(wú)可避免地讓主角染上了不想擔(dān)重任，只想過(guò)“數(shù)錢數(shù)到手抽筋，睡覺(jué)睡到自然醒”的惡習(xí)，哈哈哈哈

　　如果是這樣，當(dāng)?shù)艿艽_實(shí)壓力會(huì)比哥哥低很多，比如主角開(kāi)局的時(shí)候就沒(méi)有因?yàn)椴环霞冄亩Y儀、理念而受到盧修斯太多的打壓和洗腦——盧修斯合心意的下一任家主是哥哥，所以雖然不喜歡主角的思想，卻沒(méi)有把這件事當(dāng)成全家族的頭等大事來(lái)處理。