第五十七章 多余的人

　　郭思維跟著李紅軍走出奧洛夫?qū)④姺块g時(shí)，李紅軍看了看郭思維，忽然自責(zé)地拍了一下自己的腦門，發(fā)現(xiàn)自己的計(jì)劃中竟把郭思維給漏掉了。

　　今天夜里肯定有一場(chǎng)惡戰(zhàn)，他不能讓這個(gè)沒有一點(diǎn)戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)的書生也參加進(jìn)來，同時(shí)也不能驚擾這里的主人伊莉娜老太太，否則的話一定會(huì)因?yàn)閿_民再次受到許司令員的批評(píng)。于是他對(duì)郭思維說：“有一個(gè)任務(wù)，需要你現(xiàn)在就去執(zhí)行?！?p>　　郭思維以為是要分配他什么戰(zhàn)斗任務(wù)，興奮而又緊張地說：“什么任務(wù)？我保證完成。”

　　李紅軍說：“你去陪伊莉娜老太太聊天，最好把小玲和卡嘉也叫上，跟老太太敘敘舊，談?wù)勎膶W(xué)，目的是穩(wěn)住她們，別讓她們知道外面在打仗?！?p>　　郭思維有些失望，但是他知道部隊(duì)里講服從命令聽指揮，只得答應(yīng)了。

　　他敲開伊莉娜老太太的房門，正好小玲和卡嘉也都在這里，她們似乎正在開一個(gè)詩(shī)會(huì)，伊莉娜半躺在沙發(fā)上，似睡似醒地聽著卡嘉在朗誦普希金的長(zhǎng)篇故事詩(shī)《葉甫格尼·奧涅金》：

　　奧涅金滿腔的悔恨，跪在她腳前。

　　她全身顫抖，兩眼注視著匍匐的奧涅金，

　　默默無言，

　　既不驚詫，也沒有怨怒……

　　他那憔悴的失神的眼，

　　那懇求的樣子，默默的責(zé)難，

　　她怎能看不見?

　　在她心里以前的夢(mèng)想，逝去的種種，

　　重又喚醒了那單純的少女。

　　……

　　看見郭思維進(jìn)來，伊莉娜老太太睜開眼睛振作起來，高興地說：“哦，沙什卡，我知道你一定會(huì)來的，我們這個(gè)詩(shī)會(huì)就是等你來參加的，像從前一樣，我們充滿激情的朗誦，熱烈地進(jìn)行討論，那可真是美好的時(shí)刻?？靵碜?，快坐下?！?p>　　郭思維也高興地說：“那段時(shí)光我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記，你教我學(xué)習(xí)俄語的同時(shí)，讓我閱讀了大量的俄國(guó)文學(xué)名著，認(rèn)識(shí)了那些著名的俄國(guó)大師們，我真是收益匪淺?！?p>　　伊莉娜說：“是的，你的變化很大，現(xiàn)在已經(jīng)成為那幾個(gè)蘇聯(lián)人的翻譯了，這真讓我高興，我也有了成就感呢。”

　　本來就是應(yīng)付伊莉娜老太太的卡嘉和小玲，見這倆人很親熱，談得也很投機(jī)，便想趁機(jī)離開。郭思維記著李紅軍的吩咐，連忙叫住她們說：“你們別走啊，咱們大家坐在一起聊天多好多熱鬧啊?！?p>　　這倆人卻堅(jiān)持要離開，其中的小玲說：“你們多年沒見面了，好不容易在一起，就多聊聊吧。現(xiàn)在已經(jīng)不早了，我們想回去睡覺了。”

　　郭思維忙制止說：“還是別走吧。不是正開詩(shī)會(huì)嗎？咱們繼續(xù)，好嗎？”

　　伊莉娜似有察覺地說：“讓她們回去吧?！比缓蟊銓?duì)這兩位姑娘說，“回去好好睡個(gè)安穩(wěn)覺，別再出去亂跑。”

　　見她這樣說，郭思維就不好再阻攔了。

　　小玲和卡嘉走出去后，伊莉娜說：“我看得出來，今天夜里會(huì)有什么事情要

　　發(fā)生？是我不好，因?yàn)槭俏野涯銈冋?qǐng)到了這里?！?p>　　郭思維安慰說：“不能這么說，我們應(yīng)該感謝你的盛情邀請(qǐng)和招待才對(duì)。而且今晚也不會(huì)有什么大事情，我會(huì)一直陪著你度過這個(gè)夜晚?！?p>　　“哦，那可太好了?！币晾蚰壤咸宦牼团d奮起來，她只要有人陪著她消磨時(shí)光，不讓她寂寞，她就高興。

　　在這瞬間里，她已經(jīng)想出今天晚上的節(jié)目，只聽她興奮叨叨地說：“我們應(yīng)該準(zhǔn)備好宵夜，要準(zhǔn)備一瓶白蘭地，哦，不行，我們晚飯已經(jīng)喝了不少的酒，現(xiàn)在要喝酒精度數(shù)低的，那就準(zhǔn)備一瓶小香檳，再來一盤香腸。我們邊喝邊吃邊聊，聊我們分開以后的生活，你看好不好？要知道聊天也是一種很快樂的事?！?p>　　郭思維說：“不要準(zhǔn)備什么宵夜了吧？我們一起說說話就挺好?！?p>　　伊莉娜堅(jiān)持說：“那怎么行？生活是需要樂趣的?！?p>　　她一邊說著一邊晃動(dòng)著胖大的身軀忙活起來，不一會(huì)的工夫就準(zhǔn)備齊全，給自己和郭思維分別斟滿杯里的小香檳，碰杯后說：“沙什卡，我看得出來，那個(gè)上了年紀(jì)的蘇聯(lián)人是個(gè)大人物，他帶著人從蘇聯(lián)那邊來到中國(guó)，一定是有什么大事情。當(dāng)然，這和我沒有任何關(guān)系，可你是他們的翻譯，這可是責(zé)任重大啊，我很為你自豪?！?p>　　郭思維說：“所以我非常感謝你，沒有你的幫助我就不會(huì)有今天。衷心地祝你健康。”

　　倆人碰杯喝下小香檳之后，伊莉娜搖著頭說：“哦，沙什卡，不能這么說，我當(dāng)時(shí)教你俄語，閱讀俄國(guó)的文學(xué)著作，完全是為了打發(fā)時(shí)光，而你卻不一樣，你是為了自己的將來，為了自己將來有作為。我們是不一樣的。”

　　郭思維正要對(duì)此發(fā)表意見，伊莉娜卻擺著手，異常傷感地說：“是的，我們不一樣，我其實(shí)就是一個(gè)沒有用的人，就像普希金筆下的奧涅金和茨岡人，都是多余的人。他們對(duì)于社會(huì)沒有一點(diǎn)用處，只是為了活著而活著，我也一樣，只是在活著，活著……”

　　她說幾句話就喝一口酒，漸漸地眼皮已經(jīng)發(fā)粘，幾乎要昏昏欲睡的樣子，但是她還在不停地說著，說她的童年，說她被父母包辦的婚姻，說她對(duì)年老發(fā)福的無奈，最后幾乎是帶著哭音說：“我……現(xiàn)在是有錢，我自己……怎么花也……也花不完，可那都是別人掙來的，我沒有出過……一點(diǎn)力氣，我就是在慢慢地，把人家掙來的錢花……花掉。你說，我是不是很沒用，是不是個(gè)廢物，是不是個(gè)多余的人……”

　　郭思維對(duì)她的自我評(píng)價(jià)當(dāng)然不能妄加評(píng)論，只能默不作聲。

　　伊莉娜終于支撐不住了，趴伏在了餐桌上，只片刻的工夫便鼾聲如雷。她巨大的身軀太胖太重，郭思維一個(gè)人不能把她背到床上去，只能讓她原地不動(dòng)地趴在那里，找了一件大衣給她蓋在了身上。

　　由于李紅軍給郭思維的任務(wù)是穩(wěn)住伊莉娜，不要使她受到驚嚇，所以郭思維沒有離開，但是他一刻也沒有忘記外面發(fā)生的戰(zhàn)斗，他搬了一個(gè)凳子坐在房門前，高度緊張地觀察著外面的動(dòng)靜。