81廣輕雨景有寄
雨簾飛掛重重掩，
潑綠灑青渺渺圖。
位在高臺得勝致，
人于靜處可攻書。
【注釋】
勝致：優(yōu)美的景致
【譯文】
像簾子一樣的雨重重掩住（眼前的世界），這樣看來，如同大自然潑灑綠墨繪成縹緲的圖卷。身在高處可以一覽優(yōu)美的景致，人于安靜的地方便能認真攻讀詩書。
82沒睡醒
秋日午后風適爽，
扶頭小憩意悠然。
恍惚魂到蘭亭會，
撲朔夢回小北山。
【譯文】
秋日午后，風吹得舒爽，扶著額頭不知不覺就小睡一會兒，安逸超然。夢里恍惚穿越到了當年賢士們蘭亭雅集的現(xiàn)場，撲朔間又仿佛去到故土所在的小北山。
83辭別良師
辭言莫敢入文章，
于赫益師為務忙。
亞次回播些往事，
飛垂淚點不夸張。
【注釋】
于赫：贊美
亞次：依次排列
【譯文】
告別的話不敢寫進文章里，由衷贊美好老師盡職盡責，學生忍不住依次回憶起與您的交集，時下境況，說淚流如灑也不夸張。
84八月半
杯中盛月色，
細看是茶湯。
未飲思先寄，
才書淚已滂。
【譯文】
杯子里盛滿了月色，仔細一看，原來是茶湯。還沒有飲下這盞茶，思念就已寄托遠方，才剛寫下文字，眼淚早已涌落。
85約定
旅館門牌猶未忘，
街燈灑落面容黃。
依依剪影心中記，
脈脈深情眼里藏。
只恐明朝難過遣，
唯驚去日易彌彰。
曾約共賞翩飛葉，
兩鬢斑白尚不妨。
【譯文】
旅館的門牌號依然清楚記得，街頭打落的燈火，照得（你我）一臉黃。你在燈下的剪影鐫刻在我心中，而我只能將這默默深情藏在眼里。只怕明日光陰難以度過，（和你在一起的）往日越想忘記，反而記得越清晰。我和你曾經(jīng)約定過要一起去看翩飛的落葉，我會一直等著，哪怕有一天兩鬢斑白了，也沒有關系。
86暗里著迷
情起不知何處解，
夢吾擁睡你懷中。
千思聚意秋床冷，
萬籟消聲月色濃。
【譯文】
喜歡你，是無意之間的事情，不知該怎么解開這個結，夢見我擁在你的懷里睡覺，（心里很美。）各種思緒匯聚在一起，覺得秋夜的床格外寒冷，萬物俱靜，月色顯得更加濃了。
87記道士塔
朔風有恨狂擊塔，
荒漠懷仇怒卷沙。
流水幽幽還欲泣，
寒輝黯黯不回答。
難為鄙客居賢地，
悲嘆庸民誤圣家。
一載私心圖小利，
千秋罪禍辱中華。
【譯文】
北風呼嘯，應該是有所怨恨，猛烈地拍擊道士塔；荒漠大概帶著仇恨，憤怒地卷起沙子。流水嘩啦似在哭泣，月色寒涼，寂寂不語。真是難為了（道士）這個愚蠢的人看管歷史留下的瑰寶，悲嘆庸俗的道士打擾圣境。為了私心貪欲（外人）的小恩小惠，闖下罪禍，臭名昭著，永遠對不起中華。
88 雜言
寒波倒映天涯月，
晚樹叢生故里情。
一把辛酸終落筆，
多番努力始刊名。
【譯文】
寒波倒映著月亮，晚上茂密的樹叢添了許多思鄉(xiāng)情緒。一把辛酸，終于提筆寫出文來，經(jīng)過多次努力，總算被刊上了名字。
89 寫秋
玉桂增香白日短，
枯荷俯立小池塘。
聽風打葉娑娑響，
課后歸家步步忙。
【譯文】
玉桂增添了香氣，白天變得越來越短?？菸暮扇~還立在小池塘中。聽著風打樹葉發(fā)出的娑娑聲，下課的人兒加快步子往家里趕。
90 初到惠來友人家記
起早忙將衣物整，
行囊在背喜登車。
青山漫漫皆迎我，
碧水綿綿奏悅歌。
【譯文】
起得很早，連忙將衣物整理好打包好，背著這些行李，滿心歡喜地登上旅途的車。車窗綿延不斷的青山，好像都在迎接我的到來，碧綠的溪流潺潺，似乎奏響愉悅的歌曲。