“殿下?！?p> “是遼畏啊，過來，吃些魚，寒苓幾乎沒有動她的食物?！?p> “屬下剛剛吃過了?！边|畏并不喜歡那些魚，他更喜歡羊肉，“屬下已經(jīng)派人查明，剛剛到達對方軍中的，是一個大可國的王子?！?p> “一個王子，”寒獵抬起了頭，“終于來了一個匹配我身份的對手。是個怎么樣的人？”
“探子回報，他看起來很好戰(zhàn)，而且頗為精明?！?p> “很好?！焙C道，他吐出了口中的刺，“這樣才有意思?！?p> “屬下想今晚前去劫營，給他個下馬威。”
“沒有必要，”寒獵道，“明日陣前，我要會一會那個大可國的王子，在此之前，我不需要什么小插曲，明白了嗎？”
“是！屬下告退?！?p> 第二日，兩軍對圓，寒獵通過翻譯喊話，邀對方的王子陣前相見，這還引起了一個不大不小的誤會，因為翻譯的人喊的是軍隊的將領(lǐng)，結(jié)果袁煥和華別互相謙讓了一番，然后兩人一同出了場，雪之國人對這兩個將軍已經(jīng)很熟悉了，翻譯馬上再次喊話，讓他們的頭領(lǐng)出來，兩個大將軍這才明白什么意思，訕訕地返回本陣，請武威王出陣。
武威王一踢馬腹，戰(zhàn)馬有些不情愿地朝著高大的長毛象走去，武威王抬頭看向騎在戰(zhàn)象上的寒獵，這種高度上的劣勢使他頗為不快。只見那近四米高的玄色戰(zhàn)象長毛幾乎垂地，因為天氣熱的原因，長毛有些脫落的跡象，兩根長長的彎曲獠牙足有三米長，象腿、象鼻上裹著金甲。騎著戰(zhàn)象的王子背一張銀色巨弓，身穿金甲，披著銀色的披風(fēng)，頗為華麗。
“雪之國寒獵王子問大可國王子好。”寒獵的翻譯大聲喊道，他也騎著一頭戰(zhàn)象，只是比寒獵的戰(zhàn)象矮了一米。
“是王爺?！焙C王道。
寒獵王的翻譯是昊邦手下的一個二星殺手，他在這里待了四天，雖然語言天賦很高，但還是不知道王爺怎么講，他想了想，翻到，“大可國王子爺爺武威王問雪之國寒獵王子好?！?p> 寒獵明顯愣住了。
他一時猜不透對方是不是在戲弄他。
寒獵審視著武威王，這是個威武、嚴肅的男人，濃眉大眼，唇闊口方，腰佩一柄厚重的大刀，胯下的那匹小小的坐騎頗為漂亮，渾身黑色，四個蹄子雪白，看他的表情，不像是在開玩笑。
“你長得倒是很年輕?！焙C道。
武威王皺起了眉頭，不知道寒獵為何出此輕佻之言，因此沒有回答這句話。
“連日來，貴國斗將不勝，不知王子爺爺?shù)絹?，有何打算？”寒獵問道。
“戰(zhàn)事勝負，豈在武將個人武力高低？”武威王道，“不過王子既然喜歡斗將，吾有上將一員，愿向貴國將軍請教?！?p> “本王必認真應(yīng)對?！?p> 二王撥轉(zhuǎn)坐騎，回歸本陣。
武威王喚來龐禁，此人乃八十萬禁軍教頭，身長面白，善使長槍，武威王頗為喜愛，外出作戰(zhàn)，往往令其相隨。
“此戰(zhàn)事關(guān)本王到來之后的士氣，許勝不許敗！”武威王低聲說道。
“是，王爺！”龐禁披掛上陣，手提長槍，在雪之國陣前往來奔騰三匝，高聲叫陣。
此舉惹惱了雪之國一位將軍，此人名為哥舒莫，乃寒獵侍衛(wèi)軍侍衛(wèi)長，極為雄壯，他躬身請戰(zhàn)，寒獵許之，哥舒莫催動戰(zhàn)象，揮動長戟，直沖過來。龐禁弓馬嫻熟，更兼十八般武藝樣樣精通，他眼看敵將近前，拉動長弓，一箭射去，哥舒莫長戟一挑，拔開箭矢，戰(zhàn)象步伐大，立時沖到了龐禁眼前，龐禁吃了一驚，欲待再射，已經(jīng)來不及，長戟已經(jīng)刺了過來，龐禁慌忙背弓挺槍，架住了這一戟，對方力大，又是從上而下攻來，龐禁只覺得一股蠻力襲來，虎口疼痛，長槍險些脫手，他又是一驚，急忙把長槍一縮，脫開長戟，復(fù)又朝那蠻將腿上刺去，蠻將似乎沒想到這個大可國戰(zhàn)將手速如此之快，竟然沒來及躲避，槍尖鉆入鎧甲下擺，扎到蠻將腿上，龐禁一愣，槍扎入的感覺像是扎到幾層牛皮上，哥舒莫長戟朝長槍攔腰斫去，龐禁慌忙收槍，兩人來來往往，斗了三十多個回合，長戟本就克長槍，再加上蠻將居高臨下，攻擊勢大力沉，龐禁漸漸心怯，撥轉(zhuǎn)馬頭，跑回本陣。
哥舒莫發(fā)出了勝利的大笑聲，他也不回戰(zhàn)陣，長戟下指，嘲諷著大可國將士。
武威王大怒，就要撥馬出戰(zhàn)，大將軍華別急忙勸道，“王爺身份高貴，豈能和敵方一個蠻將廝殺?！?p> 武威王勒住了戰(zhàn)馬，回首眾將，“誰能為本王拿下那個蠻將？”
“你要不要去試試？”盛顏小聲對布詩說，“我猜你不用五個回合，就能拿下那個傲慢的家伙?！?p> “我從不替朝廷賣命。”
“一個揭朝廷通緝榜的人如是說?！笔㈩佇Φ?。
“那不一樣，那只是個工作，彼此互無要求，只有金錢來往?！?p> “這么清高，那你跟著王爺來這陣前做什么?！笔㈩伷擦似沧臁?p> “陪你。”
盛顏聞言，心頭一喜，微笑不語了。
那邊廂，寒苓公主突然在武威王身后的隨侍人員中看到了那個讓她日思夜想的男人，大喜，慌忙指給寒獵看。寒獵是個射手，目力本就驚人，但依然看不清楚那人的面貌，“這么遠，你確定是？”
“肯定是?！焙吆V定地說。
話說哥舒莫叫陣，武威王詢問眾將，一名將領(lǐng)應(yīng)聲而出。
“這是我的副將，李皮?！贝髮④娙A別稟道。
“好！”武威王壯之，“本王靜觀將軍的神勇表現(xiàn)。”
李皮橫握開山斧，夾馬沖了過去，到了近前，只是一個照面，被哥舒莫長戟刺落馬下，戰(zhàn)馬返身奔回，大可國眾人盡皆失色。哥舒莫用雪之國語言大聲說著什么，翻譯趾高氣揚地喊道，“還有什么光皮膚人要來送死！”
武威王看向昊邦，昊邦點點頭，拍馬而出。他腰間配一把古代名刀，名為“脫光”，此刀渾樸，中等長度，是武人之刀，并不適于角逐沙場，更不適合面對長戟這樣的長兵器，在場的都是軍人，對此頗不以為然?？磥硪粋€殺手頭子，并不適于征戰(zhàn)疆場。
公羽百行
作者按：翻譯是個有趣的現(xiàn)象，它把人類語言的產(chǎn)生、發(fā)展、缺陷體現(xiàn)得淋漓盡致。語言之間的隔膜和語言本身與意識之間的隔膜一樣明顯，巴別塔似的混亂和夢囈般的模糊阻礙了我們的表達和理解。以言逆意，以意求心，相視一笑，莫逆于心，不立文字，直指人心，破除隔閡與誤解，達到無間的融合，即使不能解決所有問題，至少能達到內(nèi)心的平靜。