1.前奏
我在節(jié)前就問過芋芋該怎么發(fā)七夕節(jié)的朋友圈文案,我告訴她,我想寫日文的:“一個人生活,也要感受到節(jié)日的煙火氣啊,七夕快樂。”
然后我們兩個人都在糾結(jié)“煙火氣”這個詞該怎么翻譯。
我說:“煙火氣是不是指家家戶戶炒菜時的香味?”
“我覺得……煙火氣應(yīng)該翻譯成類似于歡樂的氣氛,這樣好一些?!庇笥蟮挠^點則跟我不一樣。
芋芋把她翻譯的句子發(fā)來:“一人暮らしでも、お祭りを楽しんでね、七夕おめでとう。這是比較口語化的表達(dá)?!?p> 我又把同樣的問題拿去問我的日語老師藤宮。于是藤宮自己也想了一下,后來參考了他教授的意見才回復(fù)我:“用‘節(jié)句らしさ’或者‘節(jié)句の雰囲気’。”
我就套了后面那個詞進(jìn)句子里:“一人暮らしでも、お祭りの節(jié)句の雰囲気を感じてね、七夕まつりおめでとう?!?p> 藤宮看了后又糾正我:“たとえ一人暮らしでも、七夕の節(jié)句の雰囲気を感じてね、七夕まつりおめでとう?!?p> “たとえ”是“即使”的意思,藤宮老師把我的文案補充完整了:“即使一個人生活,也要感受到七夕節(jié)日的氣氛,七夕節(jié)快樂?!?p> 今年的七夕,于我,靜悄悄的。相較而言,去年的七夕反而有更多特別的回憶。
去年這個時候我還在忙著考編,在小銘在刷題時問他:“為什么七夕要送人青蛙呀?”
小銘懵圈地放下筆,然后回答我:“孤寡、孤寡——”他呆萌說出諧音梗的模樣逗笑了我。
給我們上課的小葉老師,也收到她男友寄來的零食大禮包,還有粉紅的玫瑰。
我們課堂的學(xué)員,只有寥寥四人,也都為小葉老師響起噼里啪啦的掌聲,為她恭喜喝彩。
那天回家路上,我也收到一個快遞短信,然后就去接收室拆快遞去了。
里面真是驚喜無限:一瓶玫瑰精華液兩大塊歌帝梵巧克力,一罐桂花烏龍,一張奈雪的茶會員卡。還有一張精致的小信封。
那自然是那封信是關(guān)鍵的,于是就拆開信來看內(nèi)容——
“一切政權(quán)屬于蘇維埃,而我,屬于你。原皓提筆?!?p> 于是我的心態(tài)就崩了,整晚睡不著覺,原皓直接對我搞了個一個線上表白社死現(xiàn)場。我當(dāng)時沒有直接拒絕,說,讓我考慮一天,過了一天后才拒絕了他。
原皓送過來的禮物,害得我被老爸老媽接連訓(xùn)斥,說我占人家小便宜。我說那回送他禮物呢,爸媽就罵得更兇了:那不是讓誤會加深?讓人家以為你對他也有意思?
反正橫豎都是我的鍋,不背也得背。
如今看欣桐推薦的韓劇《金秘書為什么那樣》,還會吐槽為什么女主角見到游樂場的燈光和煙花就一定會尖叫。
然后回翻和奕聲的黑歷史時,發(fā)現(xiàn)還真是這樣,當(dāng)時我們倆臉蛋嫩得能掐出水來,都沒見過啥世面,看到神秘島樂園的光束和煙花就蹦蹦跳跳的,看著錄像里略駝背的自己,和油油的頭發(fā),我有種想掐死自己的沖動。
2.來自在溫徹斯特的老紳士Rob的回信
米列麗恩小姐:
上次你提過一個詞叫“1314”,和“秋天的第一杯奶茶”好像是同一類的文化梗。我問我的妻子阿珂這是什么意思。你知道的,我的老婆阿珂是中國人,她以前就跟我提起過,不過我還是忘了,我自己覺得“1314”意味著很多很多錢來為阿珂準(zhǔn)備驚喜。
每次阿珂在小破站上發(fā)布自己烹飪的美食小視頻后,我和她都會很認(rèn)真地看每個粉絲的評論。和她一樣生長在中國這片故土的你們,才是能緩解她鄉(xiāng)愁的良藥。新一期的視頻的主題也就是選好是七夕了,你們中國的情人節(jié),盡管每個節(jié)日都會讓我頭疼不已:從各式各樣情人節(jié),還有中西方的傳統(tǒng)節(jié)日,甚至是三八婦女節(jié),植樹節(jié)。
對每個節(jié)日,阿珂都有不同的期待,我也就不得不想方設(shè)法的滿足她。我決定七夕那天帶阿珂去溫徹斯特游覽一下,那里是我中學(xué)時期的寄宿學(xué)校,也是簡·奧斯汀的故鄉(xiāng)。
我平時也不怎么用嗶哩嗶哩,所以回復(fù)你晚了,真是抱歉。希望你生活愉快。
老友Rob
2021年8月13日
不過我還不知道怎么回信給蘿卜,先就擱置了消息的回復(fù)。
3.芋芋的劇本殺邀請
前幾天芋芋還在朋友圈發(fā)出了邀請,說是微恐的沉浸式劇本殺,劇名叫《一點半》。于是沒有經(jīng)驗的我便懷著好奇的心加入了游戲群。
“小王,你是第一次玩劇本殺嗎?”芋芋私信我。
我回她:“是的?!?p> “那我要先把經(jīng)驗帖分享給你?!庇笥笕缡钦f,“工作室就在濱海大廈那里,logo是‘藤原推理社’。去到?jīng)]吃飯的話,還可以點外賣,邊吃邊推理劇本線索?!?p> 當(dāng)DM把地點定位發(fā)過來時,我看了看手機(jī)頁面,感慨道:“好高啊,24樓?!?p> 芋芋就發(fā)了個笑臉:“是的呢,透過窗戶,你還能看到日月貝。”
我看著門牌號找到公寓后,便按門鈴,“叮咚——”一聲。
開門出來的是個戴金色多邊鏡框眼鏡的小哥哥,長得挺干凈帥氣。我和他一對視,自己當(dāng)即就臉紅了。
過了一會兒,我才小心翼翼地問道:“這里是,藤原推理社嗎?”
“嗯,是的呢,小姐姐你請進(jìn)。你是王心靖嗎?”那個小哥哥說。
“嗯,是?!蔽颐鏌o表情地回應(yīng)道。
“哎呀,小王,你那么早就到了呀?那你要等等我們,我們過10分鐘才到呢。”一會兒芋芋在微信上艾特我。
我抽到的角色奢侈品的柜姐楊晶晶,她做的不正當(dāng)行為是會賣顧客包時換成高仿貨假包。童年缺愛,有收集洋娃娃的怪癖,長大后和一個賣保險的小哥于曉龍有一段曖昧的感情線。她柜臺同事之間有個塑料姐妹花叫李雨彤,彼此看對方不順眼,但維持表面和平。
6個角色玩家的原定臺詞并不多,只有開頭處每個玩家各說一句開場臺詞。
我看了看劇本,然后模仿楊晶晶略顯嫌棄的口吻道:“這里,那么多灰塵積著,怎么坐得下去???”
身旁的“李雨彤”玩家摸了摸自己頭發(fā),也“哼”了一聲:“來都來了,就不要挑三揀四的了吧。還是搞清楚這是什么地方?!?p> “這里好像是怪談協(xié)會。”
“我也很好奇,我們6個人為什么會聚在這么一個奇怪的地方,大家還是搞清楚原因吧?!闭f這句臺詞的角色是楊晶晶的對手戲感情線人,“于曉龍”。他剛說完這句臺詞我們就對視起來了,發(fā)現(xiàn)對方是搭檔。
DM“莊生”在cue我時,問的是:“楊晶晶,你和于曉龍是什么關(guān)系?”
根據(jù)角色的記憶碎片,楊晶晶的夢里是夢到收到一張紙條,醒來之后真看到了紙條,不知道是否于曉龍的惡作劇。楊晶晶的角色任務(wù)就是摸清于曉龍對自己的感覺,和怪夢的緣由。
我說:“取決于他。”
“于曉龍”趕忙開口:“沒什么特別的關(guān)系,只是彼此熟悉的鄰居?!甭犕晁脑挘倚睦锬鼋巧?,掐斷了這條感情線。
不過主線的角色是芋芋抽到的姚金銘,因為姚金銘隨著劇情推進(jìn)成了怪談協(xié)會的副會長。芋芋和反串“王老板”的小姐姐都是劇本殺推理本的高玩,大家在燒腦的推理演繹中都輕松了很多,運算很快。
DM“莊生”占卜之后,看了看卦象:“你們6人之中有人被鬼上身,需要找出那只鬼,如果沒有找出那只鬼,就會有其余玩家的意外死亡?!?p> 芋芋用姚金銘的口吻勸解大家:“大家要看好自己的五行屬性,探究角色的上一世故事線?!?p> 錄音很快就飄來:“雞蛋,雞蛋里頭,伸出兩個娃娃,奶奶墳頭上香,爺爺……”
任務(wù)布陣前,我始終不明白一個點是,我明明很快推理出自己是屬水的五行。而“于曉龍”總是告訴別人我屬火,要么屬木,他還說他不屬于任何一行,屬至陰命格。
“娃娃”、“淹死”、“水”串聯(lián)起來,就讓我(楊晶晶)懷疑自己是水鬼。但我就是不敢說話,“曉龍”看著我,但是他說的每句話都像沒有說完的一樣,像是啞謎。
游戲中稍微恐怖的地方就是,披頭散發(fā)的,戴著鬼面具的啞婆婆出現(xiàn)的片段。
“這輪找到了‘鬼’,推舉出來,你們交給我就可以了。如果不交出來,你們要選擇承擔(dān)相應(yīng)的代價?!薄扒f生”如是說,然后中途離開15分鐘讓我們玩家自己開會權(quán)衡。
于是芋芋和“王老板”都迅速地按照線索和讓每個玩家念出自己的記憶碎片,拼湊出來,先是找到我洗清了我的嫌疑,大家最后推出、找到了“上身鬼”的角色(劇本保密內(nèi)容)。
我們6個人第一反應(yīng)都是愣了一下。
芋芋卻提出反問:“我們,該信任莊生嗎?”
最終我們們在交和不交間做了那個選擇,情況是符合高玩的判斷的。(依舊是劇本保密內(nèi)容)
游戲結(jié)束和復(fù)盤時,我還是想問DM:“楊晶晶和于曉龍他們之間有彼此喜歡嗎?”
“曉龍”淡淡一笑,離開了推理社。
DM則告訴我:“他們是彼此有好感的鄰居關(guān)系,于曉龍本身就是一個驅(qū)魔世家的傳人?!?p> “怎么樣?第一次好玩嗎?”芋芋問我游戲體驗。
“好玩誒,下次我應(yīng)該玩的是歡樂本,不選推理那么燒腦的本了?!蔽已a充道,“還有,推理社的一個店家小哥哥好帥?!?p> 芋芋來了興致:“哪個?”
“——戴金邊圓框眼鏡那個?!?p> 4.入夜
在家附近的一對老年人也在河畔旁摟摟抱抱的,給單身狗們來幾個甜蜜暴擊。
疲憊的我也算是興盡而歸,在深夜里瀏覽朋友圈。
表姐悉數(shù)了自己的愛情,還有在朋友圈放了自己一家四口的合影。
在這天末尾,蟲蟲也發(fā)布了他的動態(tài),他戀愛了,和一個神秘的女孩子,買了一束鮮花在游樂場摩天輪的拍照留念,他還在女友頭發(fā)上輕輕地簪上一朵花,自己悄悄地躲到鏡頭后邊。
“原來嗑CP,也會和自己談戀愛一樣甜……”我自己意識昏昏沉沉的,慢慢的,也口齒不清,含糊地說著話入了夢鄉(xiāng)。