頌酒歌·殘月——湘江居隱
酒揮淚灑月滿天，半杯濁酒銷煙。
血霞依舊殘邊布，黑云欲壓滿樓。
說不盡此情，飲不夠此酒頌愁濃。
道不盡天間景，賞不夠此月滿天。
譯：
酒揮灑了出去淚流了下來，這天間的月亮滿了，半杯濁酒，讓這硝煙四起。
如血一樣的殘霞在天邊布滿一半，黑色的云朵快要把這棟樓壓垮了。
無法說盡這其中的情感，飲不夠這杯酒來歌頌著濃重的愁緒。
也說不盡天邊的景色，也賞不夠這天上的圓月。
頌酒歌·殘月——云亭獨賞
帳內(nèi)歌舞升平，帳外白衣輕舞。
格格不入亂世，唯有濁酒解愁。
夜伴殘月對天歌，空對劍，夜難眠。
樹下醉臥，何人解憂。