庚子年，十一。閏四月十四錄

　　　　五字題詩——湘江居隱

　　曲終人已散

　　獨酌一杯酒

　　秋景夜四寂

　　長亭只孤留

　　唯我尚能清

　　曲酌夜孤清

　　譯：曲終人散，

　　我獨自飲酒，

　　在這個秋天里的夜十分安靜，

　　長亭上只有我留了下來，

　　估計也只有我還能清澈。