庚子年，四十二。八月十五錄

　　2020/10/01

　　戲贈(zèng)云亭詩(shī)兩首·秋日復(fù)登魁星樓（一）——湘江居隱

　　年年歲歲重來(lái)此，今時(shí)復(fù)登魁星樓。

　　中秋月圓余未賞，只因無(wú)人度夜長(zhǎng)！

　　譯：

　　一年過(guò)去，我再次來(lái)到這里，今天我重新登上魁星樓。

　　中秋節(jié)的時(shí)候月亮很圓，但是我沒(méi)有觀賞，只是因?yàn)樵谶@個(gè)漫長(zhǎng)的夜里沒(méi)有人和我一同度過(guò)！

　　戲贈(zèng)云亭詩(shī)兩首·秋日復(fù)登魁星樓（二）——湘江居隱

　　今時(shí)復(fù)登古時(shí)地，江自東流日自西。

　　高樓百景皆可望，奈何無(wú)與共秋光？

　　譯：

　　今天重新登上舊時(shí)的地方，江水仍然向東流去，太陽(yáng)也依然在西方落下。

　　在這高樓之上，什么景色都可以看見(jiàn)，但為什么沒(méi)有人和我欣賞這秋天的景色？