第6章加入蘭社
“你好,你是?”
俞明哲禮貌對(duì)眼前帶著眼鏡文質(zhì)彬彬的青年問(wèn)好。
先前在課堂講課時(shí),便看見(jiàn)這人站在教室外旁聽(tīng),一直未曾走進(jìn)來(lái),直到下課,俞明哲走到他面前,卻感覺(jué)這人似乎在哪里見(jiàn)過(guò)。
“見(jiàn)過(guò)學(xué)長(zhǎng),我是震旦大學(xué)的學(xué)生,叫戴望舒?!睂?duì)方禮貌的自我介紹。
雨巷詩(shī)人,原來(lái)是你,怪不得覺(jué)得眼熟。
被雨巷詩(shī)人稱呼學(xué)長(zhǎng),俞明哲頗為得意,微笑道:“不必叫我學(xué)長(zhǎng),叫我明哲即可。走,我們?nèi)マk公室聊吧?!?p> 俞明哲帶他走向辦公室,兩人便走便聊,了解到一些情況。
戴望舒此時(shí)正在震旦大學(xué)進(jìn)修,而震旦大學(xué)和復(fù)旦大學(xué)的首任校長(zhǎng)皆是馬相伯,正因?yàn)檫@層關(guān)系,兩校師生日常交往頗多。
俞明哲這幾日在復(fù)旦任教,效果頗佳,他留學(xué)在外,卻日夜心系祖國(guó),聞聽(tīng)五卅慘案,憤而棄學(xué)歸國(guó)的事情在學(xué)生們之間很快流傳開(kāi)來(lái)。
尤其是他翻譯的《致云雀》和那句“冬天來(lái)了,春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎?”深受眾多學(xué)生喜愛(ài),戴望舒正是聽(tīng)了風(fēng)聲,想來(lái)拜見(jiàn)一下這位剛剛歸國(guó)的學(xué)長(zhǎng)。
“俞學(xué)長(zhǎng)翻譯的詩(shī)真是極佳,昨日聽(tīng)了,只感覺(jué)激情澎湃?!贝魍嬲嫘馁潎@,如今的雨巷詩(shī)人對(duì)于寫(xiě)詩(shī)方面著作甚少,更多是一些文學(xué)文章創(chuàng)作。
昨日他從朋友處聽(tīng)了“冬天來(lái)了,春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎?”,只覺(jué)得非要見(jiàn)一見(jiàn)俞明哲不可,要向他學(xué)習(xí)詩(shī)歌創(chuàng)作。
俞明哲象征性的謙虛幾句,笑道:“要論作詩(shī),你得向徐志摩請(qǐng)教,我只不過(guò)照著雪萊稿子抄寫(xiě)下來(lái)的,算不了什么?!?p> 戴望舒自然不會(huì)這么認(rèn)為,他也翻譯過(guò)外國(guó)文學(xué)作品,明白翻譯作品也講究著“信、達(dá)、雅”,自身文學(xué)底子不夠,翻譯出來(lái)的作品也不過(guò)爾爾。
俞明哲翻譯的詩(shī)絕對(duì)是上等,原詩(shī)意境,乃至文筆都是一絕。
“俞學(xué)長(zhǎng)有沒(méi)有興趣加入我們蘭社,我們蘭社同學(xué)都希望俞學(xué)長(zhǎng)能與我們共同探討文學(xué)?!贝魍婧鋈谎?qǐng)道。
被突如其來(lái)的邀請(qǐng)入社,俞明哲有些猶豫。
民國(guó)文人極愛(ài)報(bào)團(tuán)入社,俞明哲也知道這點(diǎn),如新派作家徐志摩等創(chuàng)立了新月社,鴛鴦蝴蝶派作家創(chuàng)立了星社,各自抱團(tuán)一體,切磋文學(xué)。
蘭社是1922年戴望舒聯(lián)合杜衡、張?zhí)煲?、葉秋原、李伊涼、孫弋紅等人于杭州成立,彼時(shí)戴望舒才年僅18歲,社員也多是些志同道合的同學(xué)。
戴望舒和張?zhí)煲淼热艘矔r(shí)常向報(bào)刊投稿發(fā)表作品,如今蘭社在幾人大力發(fā)展下,也成了一個(gè)小有名氣的文學(xué)團(tuán)體。
“加入到是可以,只不過(guò)我這人向來(lái)懶散慣了,入社也未必幫上什么忙?!庇崦髡芟肓讼?,到也覺(jué)得無(wú)所謂,便點(diǎn)頭答應(yīng)。
“有學(xué)長(zhǎng)加入,我們蘭社蓬蓽生輝,日后必將更加光大?!贝魍媾d奮不已。
戴望舒又向俞明哲簡(jiǎn)單述說(shuō)了一下蘭社現(xiàn)有成員,以及各自擅長(zhǎng)的文學(xué)領(lǐng)域,似乎迫不及待向把俞明哲介紹給志同道合的社員們,大家一起討論個(gè)痛快。
“俞學(xué)長(zhǎng),你的英文詩(shī)翻譯實(shí)在絕佳,有沒(méi)有考慮過(guò)自己創(chuàng)作。”戴望舒忽然問(wèn)道。
“最近得閑,便有了動(dòng)筆自己寫(xiě)的想法,閑來(lái)也寫(xiě)了一段,也不知道好不好?!庇崦髡軓埧诰蛠?lái)。
戴望舒連忙道:“既然有寫(xiě)的想法終究是好的,胡博士也是從嘗試集開(kāi)始創(chuàng)作的,也多了自然也好了!”
“我可寫(xiě)不來(lái)兩只蝴蝶?!庇崦髡苄睦锇迪?,拿起桌子上的鋼筆,笑道:“正好有一首,寫(xiě)給你看看,你看是好是壞?!?p> 看著俞明哲拿起鋼筆在稿紙上書(shū)寫(xiě),戴望舒湊過(guò)頭仔細(xì)看著,頗為期待。
“你站在橋上看風(fēng)景,
看風(fēng)景的人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子,
你裝飾了別人的夢(mèng)?!?p> 短短四句話,等俞明哲收筆,戴望舒拿起稿紙連讀幾遍,默默品讀詩(shī)中韻味。
這首詩(shī)原是卞之琳作的《斷章》,是一首精致的哲理詩(shī),四句話可以說(shuō)凝練含蓄,意境十足。這首詩(shī)將人生哲理與詩(shī)歌意象融合起來(lái),看著平淡,卻極有哲理性。
“好,學(xué)長(zhǎng)這首詩(shī)作的極好,比起新月社那幾位也不差!”戴望舒連連贊嘆,陶醉道:“這首詩(shī)短短四句話,卻描繪出一副風(fēng)景畫(huà),那橋、那樓、那觀景人,那一攬明月,無(wú)窮的意境,簡(jiǎn)直美輪美奐。”
“學(xué)長(zhǎng),詩(shī)歌方面一直是我們蘭社的短板,有了您的加入,以后我定要向你請(qǐng)教?!贝魍嬗X(jué)得自己今天真是來(lái)對(duì)了。
“哪里哪里,我也是游戲之作,肚子里沒(méi)有墨水,有機(jī)會(huì)一起學(xué)習(xí)吧?!庇崦髡苓B忙搖頭,剽竊詩(shī)歌他拿手,教導(dǎo)那可就難了,尤其是對(duì)方還是雨巷詩(shī)人。
只不過(guò)他不知道,如今的雨巷詩(shī)人創(chuàng)作詩(shī)歌甚少,發(fā)表的文學(xué)多是一些通俗型小說(shuō),幾乎沒(méi)有拿得出手的詩(shī)歌作品。
“俞學(xué)長(zhǎng),這首詩(shī)能給我嗎?我想拿回去和蘭社的朋友們欣賞學(xué)習(xí)?!?p> 戴望舒愛(ài)不釋手的道。
得了俞明哲點(diǎn)頭,戴望舒興高采烈,幾乎要和他擁抱以示感謝。
拿著詩(shī)稿,戴望舒迫不及待就要回去和大家分享,和俞明哲聊了幾句,便要告辭,急匆匆的向著外面沖去。
坐在椅子上看著來(lái)也匆匆,去也匆匆的雨巷詩(shī)人,俞明哲不由覺(jué)得好笑。
辦公室外。
著急回去的戴望舒一路小跑,卻也不曾注意迎面走來(lái)的灰袍中年人,一下撞向?qū)Ψ?,幸好?duì)方及時(shí)注意,連連退了幾步,這才穩(wěn)好身形。
“對(duì)不起,對(duì)不起,實(shí)在不好意思?!贝魍孢B忙低頭道歉。
“戴夢(mèng)鷗,你怎么也在這?”對(duì)面中年人忽然發(fā)問(wèn)。
眼見(jiàn)對(duì)方一口叫出自己筆名,戴望舒這才仔細(xì)看了一眼,對(duì)方竟是一位熟人,不由笑道:“包主編,原來(lái)是你,實(shí)在抱歉。我來(lái)這里請(qǐng)教學(xué)長(zhǎng),現(xiàn)在還有事,改日再去報(bào)社投稿?!?p> 說(shuō)完這話,也不等對(duì)方回答,便撒開(kāi)腿跑了。