前秦列傳·楊纂（前仇池）張?zhí)戾a（前涼）拓跋什翼犍（代）
●楊纂，白馬氐人也。世據(jù)武都、陰平，號仇池國。至父世，為晉稱蕃，晉以為秦州刺史，世亦稱臣于堅(jiān)，堅(jiān)表世為平南將軍、（南）秦州刺史、仇池公、鎮(zhèn)仇池。
世卒，纂代立，遂受晉爵而絕于堅(jiān)。世弟統(tǒng)驍武得眾，起兵武都，與纂分爭。堅(jiān)遣將苻雅、楊安與益州刺史王統(tǒng)率步騎七萬（千），先取仇池，進(jìn)圖寧、益。雅等次于鷲陜，纂率眾五萬（千）拒雅。晉梁州刺史楊亮遣督護(hù)郭寶（詮）、卜靖率騎千余救之，戰(zhàn)于陜中，為雅等所敗，纂收眾奔還。雅進(jìn)攻仇池，楊統(tǒng)帥武都之眾降于雅。纂將楊他遣子碩密降于雅，請為內(nèi)應(yīng)。纂懼，面縛出降。雅釋其縛，送之長安。
堅(jiān)既得仇池之地，乃以楊統(tǒng)為平遠(yuǎn)將軍、南秦州刺史，加楊安都督，鎮(zhèn)仇池。張?zhí)戾a、吐谷渾皆遣使貢獻(xiàn)。
●張?zhí)戾a，字純嘏，一名公純。世雄踞涼州。傳至玄靚，玄靚幼沖，使張瓘輔政。生聞之，命征東晉公柳參軍閻負(fù)、梁殊使涼州，以書喻之。負(fù)、殊至姑臧，玄靚年幼，不見殊等。其涼州牧張瓘謂負(fù)、殊曰：“孤之本朝，世執(zhí)忠節(jié)，遠(yuǎn)宗大晉，臣無境外之交，君等何為而至？“負(fù)、殊曰：“晉王以鄰藩義好，有自來矣。雖擁阻山河，然風(fēng)通道會，不欲使羊、陸二公獨(dú)美于前。主上以欽明紹統(tǒng)，八表宅心，光被四海，格于天地。晉王思與張王齊曜大明，交玉帛之好，兼與君公同金蘭之契，是以不遠(yuǎn)而來，有何怪乎！“瓘曰：“羊、陸一時(shí)之事，亦非純臣之義也。本朝六世重光，固忠不貳，若與苻征東交玉帛之好者，便是上違先公純誠雅志，下乘河右遵奉之情。“負(fù)、殊曰：“昔微去殷，項(xiàng)伯歸漢，雖背君違親，前史美其先覺。亡晉之余，遠(yuǎn)逃江會，天命去之，子故尊先王翻然改圖，北面二趙，蓋神算無方，鑒機(jī)而作。君公若欲稱制河西，眾旅非秦之?dāng)?，如欲宗歸遺晉，深乖先君雅旨，孰若遠(yuǎn)蹤竇融附漢之規(guī)，近述先王歸趙之事，垂祚無窮，永享遐祉乎？“瓘曰：“中州無信，好食誓言。往與石氏通好，旋見寇襲。中國之風(fēng)，誡在昔日，不足復(fù)論通和之事也?！柏?fù)、殊曰：“三王異政，五帝殊風(fēng)，趙多奸詐，秦以義信，豈可同年而語哉！張先、楊初皆擅兵一方，不供王貢，先帝命將擒之，宥其難恕之罪，加以爵封之榮。今上道合二儀，慈弘山海，信符陰陽，御物無際，不可以二趙相況也?！碍徳唬骸扒厝舯鴱?qiáng)化盛，自可先取江南，天下自然盡為秦有，何辱征東之命！“負(fù)、殊曰：“先帝以大圣神武，開構(gòu)鴻基，強(qiáng)燕納款，八州順軌。主上欽明，道必隆世，慨徽號擁于河西，正朔未加吳會，以吳必須兵，涼可以義，故遣行人先申大好。如君公不能蹈機(jī)而發(fā)者，正可緩江南數(shù)年之命，回師西旆，恐涼州弗可保也?！碍徳唬骸拔铱鐡?jù)三州，帶甲十萬，西包昆域，東阻大河，伐人有余，而況自固！秦何能為患！“負(fù)、殊曰：“貴州險(xiǎn)塞，孰若崤、函？五郡之眾，何如秦、雍？張琚、杜洪因趙之成資，據(jù)天阻之固，策三秦之銳，藉陸海之饒，勁士風(fēng)集，驍騎如云，自謂天下可平，關(guān)中可固，先帝神矛一指，望旗冰解，人詠來蘇，不覺易主。燕雖武視關(guān)東，猶以地勢之義，逆順之理，北面稱藩，貢不逾月。致肅慎楛矢，通九夷之珍；單于屈膝，名王內(nèi)附。控弦之士百有余萬，鼓行而濟(jì)西河者，君公何以抗之？盍追遵先王臣趙故事，世享大美，為秦之西藩?！碍徳唬骸叭磺刂铝x加于天下，江南何以不賓？“負(fù)、殊曰：“文身之俗，負(fù)阻江山，道洿先叛，化盛后賓，自古而然，豈但今也！故《詩》曰：'蠢爾蠻荊，大邦為仇。'言其不可以德義懷也?！碍徳唬骸扒?fù)?jù)漢舊都，地兼將相，文武輔臣，領(lǐng)袖一時(shí)者誰也？“負(fù)、殊曰：“皇室懿藩，忠若公旦者，則大司馬、武都王安，征東大將軍、晉王柳；文武兼才，神器秀拔，入可允厘百工，出能折沖萬里者，衛(wèi)大將軍、廣平王黃眉，后將軍、清河王法，龍?bào)J將軍、東海王堅(jiān)之兄弟；其耆年碩德，德侔尚父者，則太師、錄尚書事、廣寧公魚遵；其清素剛嚴(yán)，骨鯁貞亮，則左光祿大夫強(qiáng)平，金紫光祿程肱、牛夷；博聞強(qiáng)識，探賾索幽，則中書監(jiān)胡文，中書令王魚，黃門侍郎李柔；雄毅厚重，權(quán)智無方，則左衛(wèi)將軍李威，右衛(wèi)將軍苻雅；才識明達(dá)，令行禁止，則特進(jìn)、領(lǐng)御史中丞梁平老，特進(jìn)、光祿大夫強(qiáng)汪，侍中、尚書呂婆樓；文史富贍，郁為文宗，則尚書右仆射董榮，秘書監(jiān)王飏，著作郎梁讜；驍勇多權(quán)略，攻必取，戰(zhàn)必勝，關(guān)、張之流，萬人之?dāng)痴?，則前將軍、新興王飛，建切（節(jié)？）將軍鄧羌，立忠將軍彭越，安遠(yuǎn)將軍范俱難，建武將軍徐盛（成）；常伯納言，卿校牧守，則人皆文武，莫非才賢；其余懷經(jīng)世之才，蘊(yùn)佐時(shí)之略，守南山之操，遂而不奪者，王猛、朱肜之倫，相望于巖谷。濟(jì)濟(jì)多士，焉可罄言！姚襄、張平一時(shí)之杰，各擁眾數(shù)萬，狼顧偏方，皆委忠獻(xiàn)款，請為臣妾。小不事大，《春秋》所誅，惟君公圖之?！碍徯υ唬骸按耸聸Q之主上，非身所了。“負(fù)、殊曰：“涼王雖天縱英睿，然尚幼沖，君公居伊、霍之任，安危所系，見機(jī)之義，實(shí)在君公?！碍徯螺o政，河西所在兵起，懼秦師之至，乃言于玄靚，遣使稱藩，生因其所稱而授之。
俄而宋混誅張瓘，混死，弟澄代立，澄司馬張邕又殺澄。天錫復(fù)殺邕，遂輔政。天錫即玄靚叔父也。有傾，天錫弒玄靚自立，自號使持節(jié)、大都督、大將軍、護(hù)羌校尉、涼州牧、涼王。有火燃于泥中。
天錫之殺張邕也，劉肅及安定梁景皆有功，二人由是有寵，賜姓張氏，以為己子，使預(yù)政事。天錫荒于酒色，不親庶務(wù)，黜世子大懷而立嬖妾焦氏之子大豫，以焦氏為左夫人，人情憤怨。從弟從事中郎憲（一名慮）輿櫬切諫，不聽。后為堅(jiān)稱蕃。
堅(jiān)既克仇池、取巴蜀，下詔曰：“張?zhí)戾a雖稱藩受位，然臣道未純，可遣使持節(jié)、武衛(wèi)將軍茍萇、左將軍毛盛、中書令梁熙、步兵校尉姚萇等將兵臨西河，尚書郎閻負(fù)、梁殊奉詔征天錫入朝，若有違王命，即進(jìn)師撲討?！?p> 負(fù)、殊至▲姑臧（即涼州州城）。天錫會官屬謀之，曰：“今入朝，必不返；如其不從，秦兵必至，將若之何？“禁中錄事席仂（le四聲）曰：“以愛子為質(zhì)，賂以重寶，以退其師，然后徐為之計(jì)，此屈伸之術(shù)也。“眾皆怒曰：“吾世事晉朝，忠節(jié)著于海內(nèi)。今一旦委身賊庭，辱及祖宗，丑莫大焉！且河西天險(xiǎn)，百年無虞，若悉境內(nèi)精兵，右（西）招西域，北引匈奴，以拒之，何遽知其不捷也！“天錫攘袂大言曰：“孤計(jì)決矣，言降者斬！“使謂負(fù)、殊曰：“君欲生歸乎，死歸乎？“殊等辭氣不屈，天錫怒，縛之軍門，命軍士交射之，曰：“射而不中，不與我同心者也。“其母嚴(yán)氏泣曰：“秦主以一州之地，橫制天下，東平鮮卑，南取巴、蜀，兵不留行，所向無敵。汝若降之，猶可延數(shù)年之命。今以蕞爾一隅，抗衡大國，又殺其使者，亡無日矣！“天錫使龍?bào)J馬建（一名達(dá)）帥眾二萬拒茍萇等。
萇時(shí)步騎十三萬，軍司段鏗（keng一聲）謂周飏（虓）曰：“以此眾戰(zhàn)，誰能敵之！“虓曰：“戎狄以來，未之有也。“堅(jiān)又命秦州刺史茍池、河州刺史李辯、涼州刺史王統(tǒng)帥三州之眾為萇后繼。遂進(jìn)軍，累戰(zhàn)皆克，斬天錫將常據(jù)、席仂、趙充哲等，至▲姑臧，天錫出降，執(zhí)之還長安。堅(jiān)封天錫重光縣之東寧鄉(xiāng)二百戶，號歸義侯。初，萇等將征天錫，堅(jiān)為其立第于長安，至是而居之。
初，涼州有謠曰：“劉（即前趙）新婦簸米，石（即后趙）新婦炊羖（gu三聲），羝（di一聲）蕩滌，簸張兒，張兒食之口正披。“是時(shí)姑臧及諸郡國童兒皆歌之，謂劉曜、石虎并伐涼州不克，至堅(jiān)而降之也。堅(jiān)拜天錫為尚書，及堅(jiān)敗于壽春，天錫奔晉，死于建康。
初，涼州雖平，而西障氐、羌未下。堅(jiān)曰：“彼種落雜居，不相統(tǒng)壹，不能為中國大患。宜先撫諭，征其租稅。若不從命，然后討之?！澳耸沟钪袕堁靶行?，庭中魏曷（褐）飛帥騎二萬七千隨之。曷飛忿其恃險(xiǎn)不服，縱兵擊之，大掠而歸。堅(jiān)怒其違命，鞭之二百，斬前鋒督護(hù)儲安以謝氐、羌。氐、羌大悅，降附貢獻(xiàn)者八萬三千馀落。雍州士族先因亂流寓河西者，皆聽還本。
●拓跋什翼犍，一名涉翼犍，云中盛樂人，本鮮卑索頭部也。其地東自濊貊（hui四聲mo四聲），西至破落那，南距陰山，北達(dá)沙漠，盡歸服，擁眾數(shù)十萬，世稱▲代。
時(shí)劉衛(wèi)辰既附于堅(jiān)，而為什翼犍所逼，求救于堅(jiān)。乃以幽州刺史行唐公洛為北討大都督，帥幽、冀兵十萬擊代。又使并州刺史俱難、鎮(zhèn)軍鄧羌、尚書趙遷、李柔、前將軍朱肜、前禁將軍張蠔、右禁將軍郭慶帥步騎二十萬，東出和龍，西出上都（上郡），皆與洛會，以衛(wèi)辰為鄉(xiāng)導(dǎo)，共會于什翼犍庭。
初，茍萇之伐涼州也，遣揚(yáng)武馬暉、建武杜周帥八千騎西出恩宿，邀天錫走（歸）路，期會姑臧（恩宿，今甘肅永昌縣南）。暉等行澤中，值水失期，于法應(yīng)斬，有司奏征下獄。堅(jiān)曰：“水春冬耗竭。秋夏盛漲，此乃茍萇量事失宜，非暉等罪。今天下方有事，宜宥過責(zé)功。命暉等回赴北軍，擊索虜（即索頭部）以自贖?！氨娤桃詾槿f里召將，非所以應(yīng)速。堅(jiān)曰：“暉等喜于免死，不可以常事疑也?！皶煹裙兜兰豺?qū)，遂及東軍。
翼犍使白部、獨(dú)孤部拒戰(zhàn)，行唐公洛擊敗之。翼犍遁于▲弱水，洛逐之，勢窘迫，退還陰山。其子翼圭縛父請降，洛等振旅而還，封賞有差。堅(jiān)以翼犍荒俗，未參仁義，令入太學(xué)習(xí)禮。以翼圭執(zhí)父不孝，遷之于蜀。散其部落于漢鄣邊故地，立尉、監(jiān)行事，官僚領(lǐng)押，課之治業(yè)營生，三五取丁，優(yōu)復(fù)三年無稅租。其渠帥歲終令朝獻(xiàn)，出入行來為之制限。堅(jiān)嘗之太學(xué)，召涉翼犍問曰：“中國以學(xué)養(yǎng)性，而人壽考，漠北啖牛羊而人不壽，何也？“翼犍不能答。又問：“卿種人有堪將者，可召為國家用?！皩υ唬骸澳比四懿读?，善馳走，逐水草而已，何堪為將！“又問：“好學(xué)否？“對曰：“若不好學(xué)，陛下用教臣何為？“堅(jiān)善其答。
堅(jiān)既平代地，分代民為二部，自河以東屬庫仁，河以西屬衛(wèi)辰，各拜官爵，使統(tǒng)其眾。庫仁，即衛(wèi)辰族，什翼犍之甥也。堅(jiān)末，庫仁起兵助幽州刺史王永、平州刺史苻沖，尋為其下所殺。