晉荊州紀(jì)·桓石民楊亮朱序郗恢楊佺期

　　使桓石民督荊益寧三州軍事、西中郎將、荊州刺史，鎮(zhèn)江陵。召石虔還為豫州刺史，鎮(zhèn)歷陽；遷豫州刺史桓伊為江州刺史，鎮(zhèn)武昌。石民，豁之子也。弱冠知名，衛(wèi)將軍謝安引為參軍。叔父沖以為振武將軍、襄城太守，戍夏口，與兄石虔拒閻震于竟陵、與夏侯澄之擊姜成于漳口，皆有功。復(fù)領(lǐng)譙國(guó)內(nèi)史、梁郡太守。既代沖，桓氏世蒞荊土，石民兼以才望，甚為人情所仰。

　　夏四月，石民遣兵助趙統(tǒng)，因攻克▲襄陽，秦荊州刺史都貴奔魯陽。秦將姚萇起兵于北地，自立為王，國(guó)號(hào)秦。史稱后秦。

　　五月，秦洛州刺史張五虎以其地來降。遣梁州刺史楊亮率眾五萬伐蜀，巴西太守費(fèi)統(tǒng)等將水陸三萬為前鋒。亮屯巴郡之江州，秦益州刺史王廣遣其巴西太守康回等拒之。

　　六月，遣將軍劉春攻魯陽，秦荊州刺史都貴奔還長(zhǎng)安。費(fèi)統(tǒng)屢破康回，回等退還成都。秦梓潼太守壘襲以涪城來降。石民前據(jù)魯陽，使南陽太守高茂北戍洛陽，并衛(wèi)山陵。秦梁州刺史潘猛據(jù)康回壘，楊亮遣子佺期擊走之，悉降其眾，猛奔于長(zhǎng)安。

　　冬十二月，秦將慕容沖即帝位于阿房，史稱西燕。

　　十（385）年春三月，滎陽人鄭燮以其郡來降。夏四月，秦蜀郡太守任權(quán)反，逐益州刺史李平，以其地來降。石民以前后功，進(jìn)左將軍。是歲，秦主堅(jiān)死，堅(jiān)子丕即位于并州。秦將呂光據(jù)姑臧，自稱涼州刺史，史稱后涼；乞伏國(guó)仁據(jù)勇士，自稱大單于、秦河二州牧，史稱西秦。

　　十一（386）年春正月辛未，秦將慕容垂即皇帝位于中山，史稱后燕。

　　夏六月庚寅，石民卒，無子。孝武欲分桓氏之土，分沔水以北為雍州，以前輔國(guó)將軍楊亮為西戎校尉、雍州刺史，鎮(zhèn)襄陽，并衛(wèi)山陵；以石民兄石虔為使持節(jié)、督荊益寧三州軍事、荊州刺史，鎮(zhèn)江陵。使周瓊代亮為梁州刺史、建武將軍，領(lǐng)西戎校尉，鎮(zhèn)漢中。

　　亮，弘農(nóng)華陰人，漢太尉震之后也。祖準(zhǔn)，太常。自震至準(zhǔn)，七世有名德。父林，少有才望，值亂沒胡。亮少仕姚襄，后歸桓溫，屢有戰(zhàn)功，以貞干知名。

　　亮遣將軍晏謙伐弘農(nóng)，燕東中郎將慕容夔降之。始置湖陜二戍。獲關(guān)中擔(dān)幢伎，以充太樂。秋九月，秦主丕為慕容永所敗，謀襲洛陽。亮遣將軍馮該要擊，斬之，傳首京都。冬十一月，秦將苻登即帝位于枹罕，仍稱秦。

　　十二（387）年冬十月，丁零翟遼攻洛陽，侵山陵，使河南太守馮遵討之。十一月，松滋太守王遐之討翟遼于洛口，敗之。

　　十三（388）年夏四月戊午，亮薨，以青兗二州刺史朱序?yàn)槌止?jié)、兼督司雍梁秦四州諸軍事、雍州刺史，鎮(zhèn)襄陽，并衛(wèi)山陵。序字次倫，義陽人，益州刺史燾（tao一聲）之子也。序世為名將，累遷鷹揚(yáng)將軍、江夏相，以平司馬勛功，拜征虜將軍，封襄平子。太和中，遷兗州刺史。時(shí)長(zhǎng)城人錢弘聚黨百余人，藏匿原鄉(xiāng)山。以序?yàn)橹熊娝抉R、吳興太守。序至郡，討擒之。事訖，還兗州。又遷梁州刺史，陷于秦，及秦主堅(jiān)敗于肥水，乃還國(guó)。拜龍?bào)J將軍、瑯邪內(nèi)史，轉(zhuǎn)督揚(yáng)豫五郡軍事、豫州刺史，鎮(zhèn)洛陽。遷督兗青二州諸軍事、二州刺史，將軍如故，還鎮(zhèn)淮陰。及楊亮卒，遂加督司、雍、梁、秦四州軍事。孝武又遣楊亮子廣威將軍、河南太守佺期，南陽太守趙睦，各領(lǐng)兵千人隸序。序又表求故荊州刺史桓石虔府田百頃，并谷八萬斛，給之。

　　秋七月，翟遼將翟發(fā)寇洛陽，遣河南太守郭詮拒破之。

　　十四（389）年夏四月甲辰，翟遼寇滎陽，執(zhí)太守張卓。六月壬寅，荊州刺史桓石虔卒。以王忱為驃騎將軍、都督荊益寧三州諸軍事、荊州刺史。

　　十五（390）年春正月，西燕主永率眾向洛陽，序自河陰北濟(jì)，與燕將王次戰(zhàn)于沁（qin四聲）水，敗之，斬其將勿支。參軍趙睦、江夏相桓不才追永，破之于太行。永歸上黨。時(shí)楊楷聚眾數(shù)千，在湖陜，聞?dòng)罃?，遣任子詣序乞降?p>　　序追永至上黨，與永夾白水相持二旬。而翟遼復(fù)向洛陽、金墉，乃還，秋八月，遣參軍趙蕃攻翟遼于懷，自攻遼子釗于石門，皆破之。遼宵遁，其將張?jiān)竵斫?。序退次洛陽，留鷹揚(yáng)將軍朱黨戍石門，使子略與趙蕃鎮(zhèn)洛陽，自還襄陽。會(huì)稽王道子以序勝負(fù)相補(bǔ)，不加褒貶。

　　十六（391）年夏六月，慕容永又寇河南，太守楊佺期擊破之。

　　東羌校尉竇沖反，欲入漢中，安定人皇甫釗、京兆人周勛等謀納之。梁州刺史周瓊密知之，收釗、勛等斬之。瓊時(shí)新失三巴，眾寡力弱，告急于序，序遣將軍皇甫貞率眾赴之。沖退，遂據(jù)弘農(nóng)之華陰。沖復(fù)攻平陽太守張?jiān)跤诨侍靿]，河南太守楊佺期擊走之。佺期復(fù)遣上黨太守荀靜戍皇天塢。

　　十七（392）年夏四月，齊國(guó)內(nèi)史蔣喆（zhe二聲）殺樂安太守辟閭浚，據(jù)青州反，北平原太守辟閭渾討平之。

　　冬十月辛亥，荊州刺史王忱卒。序以老病，累表解職，不許。詔斷表，遂輒去任。數(shù)旬，歸罪廷尉，詔原不問。

　　十一月癸酉，以太子右衛(wèi)率郗恢為都督雍梁司并四州諸軍事、建威將軍、雍州刺史、假節(jié)，鎮(zhèn)襄陽；黃門郎殷仲堪為都督荊益寧三州諸軍事、荊州刺史，鎮(zhèn)江陵?；肿值镭罚敝欣蓪易?。曇卒，少襲父爵，散騎侍郎，累遷給事黃門侍郎，領(lǐng)太子右衛(wèi)率?；稚黹L(zhǎng)八尺，美鬢髯，孝武深器之，以為有藩伯之望。既代朱序，甚得關(guān)隴之和，降附者動(dòng)有千計(jì)。

　　恢使將軍趙睦戍金墉城，使楊佺期率眾次湖城討竇沖，走之。佺期遂入潼關(guān)，斬獲千計(jì)，納降九百余戶，還于洛陽，進(jìn)號(hào)龍?bào)J將軍。

　　十八（393）年春三月，慕容永遣其將翟釗寇河南，太守楊佺期擊走之。秋九月丙戌，護(hù)氐校尉楊佛嵩率胡蜀三千余戶降于后秦，將軍楊佺期、趙睦追及于潼谷，敗之。秦將姚崇逆戰(zhàn)，斬趙睦，佺期乃退。

　　是歲，朱序卒，贈(zèng)左將軍、散騎常侍。

　　十九（394）年秋，燕主垂圍西燕主永于潞川，永窮蹙，遣其子弘求救于恢，并獻(xiàn)玉璽一紐，恢獻(xiàn)璽于臺(tái)，又陳“垂若并永，其勢(shì)難測(cè)。今于國(guó)計(jì)，謂宜救永。永垂并存，自為仇讎，連雞不棲，無能為患。然后乘機(jī)雙斃，則河北可平“。孝武以為然，詔王恭、庾楷救之，未及發(fā)而永沒。

　　楊佺期以疾去職。恢復(fù)以隨郡太守夏侯宗之為河南太守，鎮(zhèn)洛陽。

　　后秦將姚略攻湖城、上洛，楊佛嵩圍洛陽?；智步ㄎ鋵④娦凉Ь妇嚷尻枺褐荽淌吠跽仿时姵鲎游绻?，以為聲援。略懼而退。以功進(jìn)征虜將軍，兼領(lǐng)秦州刺史、加督隴上軍。

　　是歲，秦主登為后秦主興所殺，秦遂滅。

　　二十一（396）年秋九月庚申，孝武崩。辛酉，安帝即位。

　　隆安元（397）年，王恭自京口舉兵向建業(yè)，將誅王國(guó)寶，桓玄將應(yīng)恭，乃說仲堪，推恭為盟主，共興晉陽之舉，立桓文之功，仲堪然之。仲堪以王恭在京口，去都不盈二百，自荊州道遠(yuǎn)連兵，勢(shì)不相及，乃偽許恭，而實(shí)不欲下。聞恭已誅王國(guó)寶等，始抗表興師，遣龍?bào)J將軍楊佺期次巴陵。會(huì)稽王道子遣書止之，仲堪乃還。

　　二（398）年秋八月，南燕主德次滑臺(tái)，遣其將慕容法向滎陽，恢遣江夏相鄧啟方等以萬人拒之，與法等戰(zhàn)于管城，大敗而還。

　　是歲，王恭計(jì)王國(guó)寶，桓玄、殷仲堪皆舉兵應(yīng)恭，恢與朝廷掎角玄等。襄陽太守夏侯宗之、府司馬郭毗并以為不可，恢皆殺之。有傾，詔以南蠻校尉楊佺期為都督梁雍秦三州諸軍事、雍州刺史，鎮(zhèn)襄陽。

　　佺期，亮之子也。佺期沈勇果勁，自云門戶承籍（承襲先人的仕籍），江表莫比，有以其門地（猶門第）比王珣者，猶恚恨，而時(shí)人以其晚過江，婚宦失類，每排抑之，恒慷慨切齒，欲因事際以逞其志。后為河南太守，數(shù)有戰(zhàn)功，進(jìn)號(hào)龍?bào)J將軍。以病，改為新野太守，領(lǐng)建威司馬。遷唐邑太守，督石頭軍事，以疾去職。仲堪引為司馬，代江績(jī)?yōu)槟峡は唷?p>　　初，仲堪與桓玄舉眾應(yīng)王恭、庾楷，仲堪素?zé)o戎略，軍旅之事一委佺期兄弟，以兵五千人為前鋒，與玄相次而下。至石頭，恭死，楷敗，朝廷未測(cè)玄軍，乃以佺期代恢為都督梁雍秦三州諸軍事、雍州刺史，鎮(zhèn)襄陽。仲堪、玄皆有遷換，于是俱還尋陽，結(jié)盟不奉詔。俄而朝廷復(fù)仲堪本職，乃各還鎮(zhèn)。

　　初，玄未奉詔，欲自為雍州，以恢為廣州?；謶中畞?，問于眾，咸曰：“佺期來者，誰不戮力！若桓玄來，恐難與為敵。“既知佺期代己，乃謀于南陽太守閭丘羨，稱兵距守。佺期慮事不濟(jì)，乃聲言玄來入沔，而己為前驅(qū)?；直娦胖?，無復(fù)固志?；周娚⒄?qǐng)降，佺期入府?dāng)亻偳鹆w，放恢還都，撫將士，恤百姓，繕修城池，簡(jiǎn)練甲卒，甚得人情?；种翐P(yáng)口，仲堪陰使人于道殺之，及其四子，托以群蠻所殺。喪還京師，贈(zèng)鎮(zhèn)軍將軍。子循嗣。

　　京兆人韋禮帥襄陽流人叛，降于秦。

　　三（399）年秋七月，秦將姚崇、楊佛嵩等攻洛陽，河南太守辛恭靖嬰城固守。佺期詣魏請(qǐng)救，八月，魏遣太尉穆崇將六萬（千）（步）騎往救之。

　　佺期、仲堪與桓玄素不穆，仲堪慮玄跋扈，遂與佺期結(jié)婚為援。佺期屢欲攻玄，仲堪每抑止之。玄以是告執(zhí)政，求廣其所統(tǒng)。朝廷亦欲成其釁隙，詔加玄都督荊州四郡，分佺斯所督四郡與玄，又以玄兄偉為輔國(guó)將軍、南蠻校尉。佺期內(nèi)懷忿懼，勒兵建牙（謂出師前建立牙旗），聲云援洛，欲與仲堪襲玄。仲堪雖外結(jié)佺期，內(nèi)疑其心，苦止之，又遣從弟遹（yu四聲）屯北塞以駐之。佺期勢(shì)不獨(dú)舉，且不測(cè)仲堪本意，乃息甲解兵。

　　冬十月，姚崇攻陷洛陽，執(zhí)辛恭靖。魏軍引還。

　　十二月，桓玄舉兵討佺期，先攻仲堪。仲堪執(zhí)桓?jìng)?，遣弟遹等水軍七千至▲西江口。玄使郭詮、苻宏擊遹，大敗之。玄遂據(jù)巴陵，而館其谷。仲堪急召佺期。佺期曰：“江陵無食，當(dāng)何以待敵？可來見就，共守襄陽?！爸倏白砸员＞橙?，無緣棄城逆走，憂佺期不赴，乃紿（dai四聲）之曰：“比來收集，已有儲(chǔ)矣?！皝缙谛胖?，乃率眾赴焉。步騎八千，精甲耀日。既至，仲堪唯以飯餉其軍。佺期大怒曰：“今茲敗矣！“乃不見仲堪。

　　佺期別遣兄廣據(jù)▲夏口，玄還襲夏口，破楊廣。進(jìn)至▲楊口，又?jǐn)≈倏暗茏拥雷o(hù)，乘勝至▲零口（又東有靈溪，亦曰零口，南入江，謂之零口），去江陵二十里，仲堪遣軍數(shù)道距之。道護(hù)奔佺期。

　　俄而佺期軍至，玄畏佺期之銳，乃渡軍▲馬頭。明日，佺期率殷道護(hù)等精銳萬人乘艦出戰(zhàn)，玄距之，不得進(jìn)。佺期乃率麾下數(shù)十艦，直濟(jì)江，徑向玄船。俄而回?fù)艄?，殆（dai四聲）獲銓，會(huì)玄諸軍至，佺期退走，余眾盡沒，單馬奔襄陽。玄追軍至，佺期與兄廣俱死之，傳首京都，梟于朱雀門。